Pour Les Années 2000

Para los años 2000

Pour Les Années 2000

Todos nosotros somos mutantesNous tous des mutants
Falsos duros, todos locosDes faux durs des tous fous
Tenemos los pies en la tierraOn a les pieds sur terre
Pero la cabeza al revésMais la tête à l'envers
Nubes en el cabelloDes nuages dans les cheveux
Y sueños en los ojosEt du rêve dans les yeux
No es fácil seguirnosPas facile de nous suivre
Nos sentimos tan libresOn se sent tellement libre

Todos nosotros somos mutantesNous tous des mutants
El siglo nos electrizaLe siècle nous électrise
Listos para todos los cambiosPrêt pour tous les changements
Los gadgets, las sorpresasLes gadgets les surprises
La vida es un regaloLa vie est un cadeau
En todas las épocasA toutes les époques
Y nosotros, este gran regaloEt nous ce gros cadeau
Lo agarramos y lo devoramosOn l'attrape et on le croque

Para los años 2000Pour les années 2000
Nuevo look, nuevo estiloNouveau look nouveau style
El mundo en fiestaLe monde en fête
Descenderá a cantarDescendra pour chanter
En las calles de la ciudadDans les rues de la ville
Fiesta como en BrasilFiesta comme au Brésil
Durante todo el añoPendant toute l'année

Vivan los años 2000Vive les années 2000
Nuevo look, nuevo estiloNouveau look nouveau style
Y no tener miedoEt ne pas avoir peur
De cambiarlo todoDe tout changer
El tercer milenioLe troisième millénaire
Estaremos realmente muy orgullososNous seront vraiment très fier
De poder vivirloDe pouvoir le vivre

Todos nosotros somos mutantesNous tous des mutants
Falsos duros, todos locosDes faux durs des tous fous
Tomaremos el tiempoOn va prendre le temps
Para todo lo que vale la penaPour tout ce qui vaut le coup
Para despejar la mentePour se vider la tête
Y llenar el corazónEt se remplir le coeur
Hablar de nuestras conquistasSe parler de nos conquêtes
Disfrutar de la felicidadProfiter du bonheur

Todos somos mutantesNous sommes tous des mutants
El siglo nos invitaLe siècle nous invite
A soltar nuestros recuerdosA lâcher nos souvenirs
Que nos lastiman, nos irritanQui nous blessent nous irritent
Tenemos ganas de reírOn a envie de rire
Hasta que nos salgan lágrimasJusqu'aux larmes dans les yeux
Y dejar de ladoEt laisser de côté
A los cuadrados, los gruñonesLes coincés les grincheux

Para los años 2000Pour les années 2000
Nuevo look, nuevo estiloNouveau look nouveau style
El mundo en fiestaLe monde en fête
Descenderá a cantarDescendra pour chanter
En las calles de la ciudadDans les rues de la ville
Fiesta como en BrasilFiesta comme au Brésil
Durante todo el añoPendant toute l'année

Vivan los años 2000Vive les années 2000
Nuevo look, nuevo estiloNouveau look nouveau style
Y no tener miedoEt ne pas avoir peur
De cambiarlo todoDe tout changer
El tercer milenioLe troisième millénaire
Estaremos realmente muy orgullososNous seront vraiment très fier
De poder vivirloDe pouvoir le vivre

Si todo está programadoSi tout est programmé
Por el gran arquitectoPar le grand architecte
Miremos las estrellasRegardons les étoiles
Pasando sobre nuestras cabezasFiler au dessus de nos têtes
Y pidamos un deseo rápidoEt faisons vite un voeu
El cielo no caeráLe ciel ne tombera pas
¿Somos valientesSommes-nous courageux
Como nuestros ancestros los galos?Que nos ancêtre les gaulois?

Para los años 2000Pour les années 2000
Nuevo look, nuevo estiloNouveau look nouveau style
El mundo en fiestaLe monde en fête
Descenderá a cantarDescendra pour chanter
En las calles de la ciudadDans les rues de la ville
Fiesta como en BrasilFiesta comme au Brésil
Durante todo el añoPendant toute l'année

Vivan los años 2000Vive les années 2000
Nuevo look, nuevo estiloNouveau look nouveau style
Y no tener miedoEt ne pas avoir peur
De cambiarlo todoDe tout changer
El tercer milenioLe troisième millénaire
Estaremos realmente muy orgullososNous seront vraiment très fier
De poder vivirloDe pouvoir le vivre

Vivan los años 2000Vive les années 2000