Tonton Gasoil

Tonton Gasoil

Tonton Gasoil

Hace treinta años que se fueIl y'a trente ans qu'il est parti
En medio de lágrimas y gritosAu milieu des pleurs et des cris
Con todos sus ahorrosAvec toutes ses économies
Incluyendo la herencia de la abuelaDont l'héritage de mamie

Sin miedo y con mucho estiloPeur de rien et très fière allure
Listo para la aventuraDéjà fin près pour l'aventure
Crocodile Dundee de ChâteaurouxCrocodile dundee de Châteauroux
¡Aquí está de vuelta!Le revoilà le revoilou!

Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Su Range Rover lleno de polvoSon range rover plein de poussière
Lleno de esmeraldas y rubíesBourré d'émeraudes et de rubis
Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Un cocodrilo al final de una correaUn crocodile au bout d'une laisse
¿Qué pasó con su mejor amigo?Qu'est devenu son meilleur ami

Sin noticias, tememos lo peorPas de nouvelle on craint le pire
¡Imaginación desbordante!Imagination en délire!
¿Quizás mordido por una serpiente?Sûrement mordu par un serpent?
¿Ahogado vivo en un torrente?Noyé tout vif dans un torrent?

Prisionero de algunos indígenasPrisonnier de quelques indigènes
Devorado crudo por una hienaDévoré cru par une Hyène
Torturado y quedó sordoTorturé puis, devenu sourd
¡Abandonado a los buitres!Puis, abandonné aux vautours!

Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Su Range Rover lleno de polvoSon range rover plein de poussière
Lleno de esmeraldas y rubíesBourré d'émeraudes et de rubis
Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Un wapití al final de una correaUn Wapiti au bout d'une laisse
¿Qué pasó con su mejor amigo?Qu'est devenu son meilleur ami

¡Crió mosquitos!Il a fait de l'élevage de moustiques!
¡Y entrenó caimanes!Et dressé des alligators!
¡Saltó en bungee!A faire le saut à l'élastique!
¡Para ganar pepitas de oro!Pour gagner des pépites d'or!

Organizó campeonatosOrganiser des championnats
De boxeo con cangurosDe box avec des kangourous
Se dio cuenta de que era fácilIl a compris que c'était fastoche
¡Llenarse los bolsillos!De pouvoir s'en mettre pleins les poches!

Incluso encontró el amorIl avait même trouvé l'amour
Con una belleza de SingapurChez une belle de Singapour
¡El grande, el loco, el guapo, el verdadero!Le grand, le fou, le beau, le vrai!
¡Oh sí, Tonton lo creía!Ha! sur que tonton il y croyait

Era una heredera ricaC'était une riche héritière
¡Lamentablemente, no sabía nadar!Hélas! elle ne savait pas nager
Y aquí está, multimillonarioEt le revoilà milliardaire
Con lingotes lloviendo sobre élDes lingots comme s'ils en pleuvaient

Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Su Range Rover lleno de polvoSon range tover plein de poussière
Lleno de esmeraldas y rubíesBourré d'émeraudes et de rubis
Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Un oso hormiguero al final de una correaUn tamanoir au bout d'une laisse
¿Qué pasó con su mejor amigo?Qu'est devenu son meilleur ami

Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Su Range Rover lleno de polvoSon range rover pleins de poussières
Lleno de esmeraldas y rubíesBourré d'émeraudes et de rubis
Tonton Gasoil regresa directamente de AustraliaTonton gasoil nous revient directe d'Australie
Una oruga grande al final de una correaUne grosse chenille au bout d'une laisse
¿Qué pasó con su mejor amiga!Qu'est devenue sa meilleure amie!