Tout Le Monde S'en Fout

A Todos les Vale Madre

Tout Le Monde S'en Fout

ESTRIBILLO:REFRAIN:
A todos les vale madreTout le monde s'en fout
Los italianos, los argentinosLes Italiens les Argentins
Incluso los papúesMême les papous
A todos les vale madreTout le monde s'en fout
De la Amazonia a PerpiñánDe l'amazone de Perpignan
De Gibraltar a TombuctúDe Gibraltar à Tombouctou
A todos les vale madreTout le monde s'en fout
Los chicos, los grandes, los negrosLes petits les grands les noirs
Los blancos, los cangurosLes blancs les kangourous
A todos les vale madreTout le monde s'en fout
Y aunque estemos hasta el cuelloEt même si on n'y est jusqu'au cou
A todos les vale madreTout le monde s'en fout

Ya en tiempos de nuestras abuelas el clima estaba maloDéjà au temps de nos grands-mères la météo était patraque
Y la mostaza le subía a la nariz a Cyrano de BergeracEt la moutarde montait au nez de Cyrano de Bergerac
Hoy en día nada ha cambiado, pero preferimos reírnos de elloAujourd'hui non rien n'a changé, mais on préfère en rigoler
Al pedalear en la ensalada tendremos todos hermosos músculosA pédaler dans choucroute on aura tous de beaux mollets

ESTRIBILLOREFRAIN

La política y el petróleo no valen más que Popeye y GuignolLa politique et le pétrole ça vaut bien popeye et guignol
Danos a todos, pequeño Jesús, un pedazo de playa y una sombrillaDonnez nous tous petit Jésus un bout de plage un parasol
Siempre habrá gente feliz, palabras de amor, ruiseñoresY'aura toujours des gens heureux, des mots d'amour des rossignols
Aunque la vida en el año 2000 no sea siempre un espectáculo musicalMême si la vie en l'an 2000 c'est pas toujours du music-hall

ESTRIBILLOREFRAIN

Con tagadas te soin te soinAvec des tagadas te soin te soin
Con yop la boum y con amigosDes yop la boum et des copains
Olvidaremos los submarinosOn oubliera les sous-marins
Los impuestos, la barra de panLes impôts la baguette de pain

Será el tiempo de los arlequinesCe sera le temps des arlequins
Y de las batallas de almohadasEt des batailles de traversin
Por ahora canten conmigoPour l'instant chantez avec moi
Un poco de locura hace bienUn peu de folie ça fait du bien

ESTRIBILLOREFRAIN

La la la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la la

ESTRIBILLOREFRAIN