Viens À Nogent

Ven a Nogent

Viens À Nogent

Te vas paseando por las calles de ParísTu t'en vas flânant tout le long des rues de Paris
Sueñas con viajes lejanos a otros paísesTu rêves de lointains voyages dans d'autres pays
Pero ¿no sabesMais ne sais-tu pas
Que aquí a la vueltaQu'ici à deux pas
Existe un pequeño paraíso?Il existe un petit paradis!

Cariño ven rápidoChéri viens vite
Ven a NogentViens à Nogent
Todo nos invitaTout nous invite
Es primaveraC'est le printemps
Los jardines nos sonríenLes jardins nous sourient
Las guinguettes están florecidasLes guinguettes sont fleuries
Se escuchan los acordesOn entend les flonflons
Del acordeónDe l'accordéon!
Cariño ven rápidoChéri viens vite
Ven a NogentViens à Nogent
Hay papas fritasIl y a des frites
Vino blancoDu petit vin blanc
A lo largo del agua hay barcosLe long de l'eau y a des bateaux
EnamoradosDes amoureux
Y cielo azulEt du ciel bleu
Nos esperan cariñoOn nous attend chéri
Ven a Nogent.Viens à Nogent.

Yo me puse mi vestido de flores y mis zapatos blancosMoi j'ai mis ma robe à fleurs et mes petits souliers blancs
Tú lleva tu buen humor: vamos a pasarla bienToi emmène ta bonne humeur: on va prendre du bon temps
Iremos a pasearNous irons flâner
Por los senderosDans les petits sentiers
Donde el amor siempre está escondidoOù l'amour se tient toujours caché!

Cariño ven rápidoChéri viens vite
Ven a NogentViens à Nogent
Todo nos invitaTout nous invite
Es primaveraC'est le printemps
Los pájaros nos llamanLes oiseaux nous appellent
La naturaleza se embelleceLa nature se fait belle
Se escuchan cancionesOn entend des chansons
En las enramadasDans les tonnelles
Cariño ven rápidoChéri viens vite
Ven a NogentViens à Nogent
Si dudasSi tu hésites
Piensa en el vino blancoPense au vin blanc
BeberemosNous en boirons
Nos embriagaremosNous nous griserons
Y la felicidadEt le bonheur
Arrullará nuestros corazonesBercera nos coeurs
Nos esperan cariñoOn nous attend chéri
Ven a Nogent.Viens à Nogent.

Cariño ven rápidoChéri viens vite
Ven a NogentViens à Nogent
Todo nos invitaTout nous invite
Es primaveraC'est le Printemps
Aquí el cielo está grisIci le ciel est gris
Allá todo resplandeceLà-bas tout resplendit
Y el Marne al solEt la Marne au soleil
¡Qué maravilla!Ah! quelle merveille!
Cariño ven rápidoChéri viens vite
Ven a NogentViens à Nogent
Nuestros corazones latenNos coeurs palpitent
Tenemos veinte añosOn a vingt ans
Y todo el amorEt tout l'amour
Que baila alrededorQui danse autour
Nos hace encontrarNous fait trouver
La vida soñadaLa vie rêvée
Nos esperan cariñoOn nous attend chéri
Ven a Nogent...!Viens à Nogent...!