Vive La Mariée

Vive la novia

Vive La Mariée

Vive la noviaVive la mariée
Vamos a beber vino blanco y bailarOn va boire du vin blanc on va danser
Vive la noviaVive la mariée
Veremos qué va a pasarOn verra bien se qui va se passer
Vive la noviaVive la mariée
Todos quieren besarlaTout le monde voudrait bien se l'embrasser
Vive la noviaVive la mariée
Pero el novio está justo al ladoMais le mari est juste à côté

AbueloGrand-père
Tu bigote está mojado en tu vasoTa moustache elle trempe dans ton verre
Tienes un gesto de cariñoT'a comme un retour d'affection
¡Abuelo, ten cuidado!Grand-père faut faire attention!

PrimaCousine
No llores en tu cocinaFaut pas pleurer dans ta cuisine
Tú también verás que un díaToi aussi tu verras qu'un jour
Tendrás una boda de amorTu feras un mariage d'amour

Vive la noviaVive la mariée
Vamos a beber vino blanco y bailarOn va boire du vin blanc on va danser
Vive la noviaVive la mariée
No vamos a hacer la fiesta a mediasOn va pas faire la fête à moitié

Vive la noviaVive la mariée
Todos quieren besarlaTout le monde voudrait bien se l'embrasser
Vive la noviaVive la mariée
Está realmente hermosaElle est vraiment belle à craquer

MarinoMarin
Hay balanceo bajo tus patinesY'a du roulis sous tes patins
Te bebiste la botella de un tragoT'as bu la bouteille tout d'un coup
Y ya no te puedes mantener de pieEt tu ne tiens plus debout

Señores y señorasMessieurs dames
Dejen que sus corazones hagan pim pam pumLaissez vos coeurs faire pim poum pam
Esta noche hay repartoCe soir il y a distribution
De todo tipo de escalofríosDe toutes sortes de frissons

Vive la noviaVive la mariée
Vamos a beber vino blanco y bailaron va boire du vin blanc on va danser
Vive la noviavive la mariée
Veremos qué va a pasaron verra bien se qui va se passer

Hay dos que están ansiososY-en a deux qui sont bien pressé
Por irse a dormirDe partir se coucher
No esperarán añosIls n'attendront pas des années
Para tener un bebé grandePour faire un gros bébé

Vive la noviaVive la mariée
Vamos a beber vino blanco y bailarOn va boire du vin blanc on va danser
Vive la noviaVive la mariée
Veremos qué va a pasarOn verra bien se qui va se passer
Vive la noviaVive la mariée
Todos quieren besarlaTout le monde voudrait bien se l'embrasser
Vive la noviaVive la mariée
Pero el novio está al ladoMais le mari est à côté

Vive la noviaVive la mariée
Vamos a beber vino blanco y bailarOn va boire du vin blanc on va danser
Vive la noviaVive la mariée
Veremos qué va a pasarOn verra bien se qui va se passer