La liberté est Rouge

La libertad es Roja

La liberté est Rouge

La libertad es rojaLa liberté est rouge
(Filipe Barros)(Filipe Barros)

La libertad es rojaLa liberté est rouge
O tal vez blancaOu peut-être blanche
No lo séJe ne sais pas
Pero nunca será azulMais jamais ne sera bleue
Tanto como el cieloAutant que le ciel
Ni siquiera negraNi même noire

A veces espumaParfois elle écume
En el marDans la mer
Si es rojaSi rouge
Será turbiaElle sera trouble
Como el aguaComme l'eau
OscuraObscure

Los vientos, los vientos que llevan las olas hacia tiLes vents, les vents qui portent les vagues sur toi
El tiempo, el tiempo que queda para vivir sin techoLe temps, le temps qui reste pour vivre sans toit
El vino, el vino que engaña la vida y nuestra esperanzaLe vin, le vin qui trompe la vie et notre espoir
El canto, el canto que permanece en el alma y en nuestras vocesLe chant, le chant qui reste dans l'âme et dans nos voix