Navegador

Navegante

Navegador

Se todo barco sigue tristeSe todo barco segue triste
En la multitudNa multidão
Y todo buen naveganteE todo bom navegador
Lleva la emociónLeva a emoção
De tener que andar en medio del mundoDe ter que andar no meio do mundo
En la ilusiónNa ilusão
De tener que andar solo hacia adelanteDe ter que andar somente em frente
Sin direcciónSem direção

Y en el encuentro con otros maresE no encontro com outros mares
En un torbellinoNum turbilhão
Sortea la brisa y sigue firmeContorna a brisa e segue firme
En sentido contrarioNa contramão
Contempla el tiempo azul desde arribaContempla o tempo azul de cima
De algodónDe algodão
Un mundo abajo y el mar arribaUm mundo abaixo e o mar por cima
Ven, mansedumbreVem, mansidão

Si todo mal que haya en el mundoSe todo mal que houver no mundo
No sana noNão sara não
En cada dolor con su historiaEm cada dor com sua história
Su corazónSeu coração
Revuelve siempre en la memoriaRevira sempre na memória
Como un huracánComo um tufão
Que temprano o tarde se adormeceQue cedo ou tarde adormece
En la soledadNa solidão

Si todo amor que haya en el mundoSe todo amor que houver no mundo
No para noNão para não
Lleva vivo un río vividoCarrega vivo um rio vivido
No para noNão para não
Pero todo amor en un segundoMas todo amor em um segundo
En una explosiónNuma explosão
Será solo una flechaSerá apenas uma seta
En dispersiónEm dispersão

Y si lo vesEt si tu le vois
Y lo que haceEt ce qu'il fait
Sus falsas historiasSes fausses histoires
Tu mal y tu dolorTon mal et ta douleur

Y si lo tomasEt si tu le prends
Ya no quiereIl ne veut plus
Tus nuevos caminosTes nouveaux chemins
De un tiempo pasadoD'un temps révolu

Si tomas el blancoSi tu prends le blanc
Quiere el negroIl veut le noir
Si no cambias nadaSi tu ne changes rien
Él no cambiaráIl ne changera pas

Si dices verlanSi tu dis verlan
Quiere el revésIl veut l'envers
Si lo dejas pasarSi tu laisses béton
Te molestaráIl t'embêtera

Si toma el blancoS'il prend le blanc
Tú quieres el negroTu veux le renoi
Si no cambia nadaS'il ne change rien
Tú cambiarásToi tu changeras

Si es tan molestoSi c'est si relou
Lo dejarásTu le lourderas
No quieres saber nadaTu veux rien savoir
No quieres verlo másTu veux plus le voir