Auto-Retrato

Autorretrato

Auto-Retrato

No tengo vocación para tonto,Não tenho vocação pra otário,
No me dejo engañar por nadie.Não dou mole pra ninguém.
He sido estafado algunas veces, ¡claro!Já tomei alguns calotes, claro!
Pero, ¿quién no lo ha sido también?Mas quem não tomou também?
Estoy bien, estoy en onda, estoy genial...Eu to legal, eu to na onda, eu to maneiro...
Estoy bien... Estoy quebrado pero entero.Eu to legal...Eu to quebrado mas inteiro.

No voy a misa los domingos,Não vou a missa aos domingos,
Pero no por eso soy ateo.Nem por isso eu sou ateu.
El mismo Dios que te iluminaO mesmo Deus que te ilumina
Es el mismo que me ilumina a mí.É o mesmo que "alumia eu".
Estoy bien, a pesar del desespero...Eu to legal, apesar do desespero...
Estoy bien, dejé mi rabia en el baño.Eu to legal, deixei minha raiva no banheiro.

Estoy educado por la vida,Eu sou letrado pela vida,
No necesito limosnas.Não preciso de esmola.
Todo lo que aprendí viviendo,Tudo que aprendi vivendo,
No se aprende en la escuela.Não se aprende na escola.
Soy intenso, inconsecuente y desordenado,Eu sou intenso, inconseqüente e atrapalhado,
Mi alma es buena,A minha alma até que é boa,
¡Pero no aguanto a los sinvergüenzas!Só num "quento" cabra-safado!

Soy brasileño con orgullo,Sou brasileiro com orgulho,
Pero harto de esta locura.Mas farto dessa "PUTARIA"
Si esa palabra te asusta,Se essa palavra te assusta
La miseria me horroriza.A "MISSÉRIA" me arrepia!
Quiero creer en este orden y progreso,Eu quero crer nessa "Ordem e Progresso"
Pero no confío...Só não boto fé...
En esos sinvergüenzas del congreso.Nesses safados do congresso.