Que Lapa!

¡Qué Lapa!

Que Lapa!

Dices que ahora no te vasDiz que é agora que você não vai embora
Que quieres quedarte un rato másQue quer ficar mais um tempo
Sin preocuparte por la horaSem querer saber de hora não
A ver si me entiendes, en medio de tanta genteVê se me entende, pois no meio de tanta gente
Encontraste un sentimientoEncontrou-se um sentimento
Que reconforta y consuela tantoQue acalanta e que conforta tanto

Y es pura felicidad, me despojo de vanidadesE é só felicidade, que me dispo de vaidades
Y todo se vuelve zenE tudo fica zen
En el cariño toda la nocheNo chamego a noite inteira
Recorro todas las salidas que tiene la lapaCorro todas as saideiras que a lapa tem!

Ya son las 3 de la mañana y la libido afloraJá são 3 horas da manhã e a libido aflora
Y no hay satisfacciónE não há contentamento
¿Conoces el final de la historia, no?Você sabe o fim da história, não?
Te rindes a los llamados de un beso ardienteVocê se rende aos apelos de um beijo quente
Y vivimos nuestro momentoE vivemos nosso momento
Al abrir tu puerta entoncesAo abrir a sua porta então

Ahí, olvido lo que es la añoranzaAí, esqueço o que é saudade
Amándote de verdad en un eterno vaivénTe amando de verdade num eterno vai e vem
Pero ardiendo como fogata (¡vamos! ¡arde!)Mas já ardendo qual fogueira (vai! Arde!)
Que solo en la lapa hayQue só na lapa tem!

¡Solo ella tiene! ¡Solo ella tiene!Só ela tem! Só ela tem!
En el vaivén de los carrosNo vai e vem dos carro
En el vaivén de las chicasNo vai e vem das mina
¡Entonces ven! ¡Vamos! Sin besar y ella ya está en el ambienteEntão vem! Vai! Sem beijar e ela já tá no clima
Entre los vendedores ambulantes, bares, restaurantesPor entre os ambulantes, bares, restaurantes
En este momento está bienNo momento tá bom
Quién sabe en el próximo instante la salida, sangreQuem sabe o próximo instante a saideira, sangue
Hace tiempo que anuncié, pero aquí me quedéFaz tempo anunciei, mas aqui fiquei
He recorrido varias callesVárias ruas já passei
La noche es una niña pura con la que juguéA noite é uma criança pura que brinquei
3 horas, 6 horas3 horas, 6 horas
Simplemente no hay hora para irseSó não tem hora pra ir embora
Ella y hasta la noche que el día exploraEla e até a noite que o dia explora

Ahí, olvido lo que es la añoranzaAí, esqueço o que é saudade
Amándote de verdad en un eterno vaivénTe amando de verdade num eterno vai e vem
Pero ardiendo como fogata (¡vamos! ¡quema!)Mas já ardendo qual fogueira (vai! Queima!)
Que solo en la lapa hayQue só na lapa tem!