Mariquinha

Pequeño cobarde

Mariquinha

Oh, mariquita, no te vayas de aquí
Ó, Mariquinha, daqui você não sai
Mariquinha, en el forró no irás
Ó, Mariquinha, no forró você não vai

En el forró me pongo caliente
No forró eu largo brasa
Todo el mundo se balancea
Todo mundo balanceia
Cuando apagas la lámpara
Quando apaga o lampião
Es sólo que se pone feo
É que a coisa fica feia
¿Quién tiene mucho en el forró
Quem tem muié no forró
Tienes la pulga detrás de tu oreja
Tá com a pulga atrás da orelha
Disfruta de la oscuridad
Aproveita a escuridão
Para pellizcar a la esposa de otra persona
Pra beliscar mulher alheia

Me gusta mucho un forró
Gosto muito de um forró
Pero no voy a tomar Mariquinha
Mas não levo a Mariquinha
En medio de la oscuridad
No meio da escuridão
Hombre serio pierde la línea
Homem sério perde a linha
En el otro forró que estaba
No outro forró que eu fui
Pellizqué a mi vecino
Belisquei minha vizinha
Pellizcar esposa de los demás
Belisco mulher dos outros
Por eso no tomo la mía
Por isso não levo a minha

El mariquita no va
A Mariquinha não indo
Nadie más se interpone en mi camino
Ninguém mais me atrapalha
Tengo el ojo en el muié
Tô de olho nas muié
Como una onza de vigilancia
Que nem onça de tocaia
Iré solo al forró
Eu vou pro forró sozinho
No llevo una cola de falda
Não levo rabo de saia
Nunca he sido un idiota de carga
Nunca fui burro de carga
No sé cómo llevar un arma
Não sei carregar cangalha