Correntes da Vida

Corrientes de la Vida

Correntes da Vida

La hoja seca cuando cae en el ríoA folha seca quando cai no rio
La corriente lleva hacia el marA correnteza leva para o mar
Mientras yo en las corrientes de la vidaEnquanto eu nas correntes da vida
No sé ni siquiera dónde terminaréNão sei nem mesmo onde irei parar

Navego sin luz y sin rumboVou navegando sem luz e sem rumo
Entre las olas de mi incertidumbrePor entre as ondas da minha incerteza
Sin un puerto donde atracarSem ter um porto onde ancorar
Naufragaré en un mar de tristezaVou naufragar-me num mar de tristeza

Los hermosos sueños que alguna vez soñéOs lindos sonhos que sonhei outrora
Desafortunadamente ya no existenInfelizmente nada mais existe
La esperanza quedó sepultadaA esperança ficou sepultada
En las profundidades de mi alma tristeNas profundezas de minha alma triste

Las bellas playas y blancas arenasAs belas praias e brancas areias
Solo veo ahora rastros, nada másSó vejo agora rastros, nada mais
Rastros que llevan mi pensamientoRastros que levam o meu pensamento
A la juventud que quedó atrásÀ mocidade que ficou pra trás

Mi océano de felicidadMeu oceano de felicidade
Se convirtió en un mar de soledadSe transformou num mar de solidão
Pues en lugar de las playas de la esperanzaPois no lugar das praias da esperança
Solo veo las olas de la desilusiónSó vejo as ondas da desilusão

No tengo puerto a donde irNão tenho porto para onde ir
Tampoco es posible regresarÉ impossível também regressar
Solo me queda navegarSó o que me resta é ir navegando
Navegar hasta naufragarIr navegando até naufragar