Bullet

Bala

Bullet

Déjame contarte una historiaLet me tell to you a story
De una vida que casi vivíOf a life I almost lived
Cómo los sueños pueden ser polvoHow the dreams can be dust
Cómo el verdadero amor es solo lujuriaHow true love is just lust
Cómo mi amante desapareció en la tristezaHow my mistress was vanished in grief

Hace mucho tiempo vi su rostroLong ago I've seen her face
Un reflejo, sin embargo, en lagos de mareaA reflection, though, in tide lakes
Tenía un largo camino por recorrer, una lucha interminableHad a long way to go, an endless fight
Pero ahora sigo cayendoBut now I still fall
Sueños rotos y polvoBroken dreams and dust
Son todas partes de mi propio pasadoAre all parts of my own past

Pero seguiré...But I will…
Viviendo mi propia juventudKeep living my own youth
Hasta el día en que esta balaTill the day this bullet
Me derribe, de nuevoStrikes me down, again

Qué irónico pretenderHow ironic just pretending
En las noches que has estado anhelandoIn the nights you've been yearning
Todo lo que teníaAll what I had
Más de lo que podíaMore than I could
Para satisfacer esta alma insaciableTo satisfy this insatiable soul

Sigue acusándome de apostarKeep accusing me of gamble
Pero mi vida es un interminable vagarBut my life is an endless ramble
Echa la culpa sobre mí de nuevo,Put the blame on me again,
Arriesgaré jugar a la ruleta rusaI'll risk to play this russian roulette

Los pecados y mentiras supremasUtmost sins and lies
Ahora se reflejanAre all now reflected
En tus ojos, mentirasIn your eyes, lies
Arma tu arma ocultaArm your hidden gun
Así que este día una balaSo this day a bullet

Me derribará, de nuevoI'll strike me down, again
Simplemente no sé cómo vivirI just don't know how to live
Si nunca he muertoIf I've never ever died
Mejor vivir en un mundo malvadoBetter live in an evil world
Que disfrutar de una vida falsaThan enjoying a fake life

Simplemente no sé cómo se sienteI just don't know how it feels
Perder mi alma, perder mi menteLosin' my soul, losin' my mind
Con una bala hecha de amorWith a bullet made of love
Disparaste un agujero a través de nuestro propio tiempoYou shot a hole through our own time
Estaba buscando una respuestaI was searching for an answer
Tu consternación siembra un cáncerYour dismay seeds a cancer

En mi antigua alma sangranteIn my bleeding old soul
Desdices lo que has dichoYou unsay what you've told
Negaste escuchar mi última llamadaYou denied to heed my last call
Ahora, nunca será lo mismoNow, it'll never be the same
No dejaste que tu ser cambiara de opiniónYou ain't leave your self to change its mind
Decidiste a dónde irYou've decided where to go

Que tu elección no resulte ser incorrectaMay not your choice turn out to be wrong
Me dijiste adiósYou said me goodbye
Con el llanto de un pájaro negro de lutoWith a mourning black bird's

Llora, ¿por qué?Cry, why?
Arma tu arma ocultaArm your hidden gun
Y dispárame ahoraAnd shoot me now
Justo entre los ojos, mentirasRight between the eyes, lies
Simplemente no sabes cómo vivirYou just don't know how to live
Si nunca has muertoIf you never ever died
Mejor vivir en un mundo malvadoBetter live in an evil world
Que disfrutar de una vida falsaThan enjoying a fake life

Simplemente no sabes cómo se sienteYou just don't know how it feels
Perder tu alma, perder tu menteLosin' your soul, losin' your mind
Con una bala hecha de 'amor'With a bullet made of 'love'
Dispararé un agujero a través de tu propio tiempoI'll shoot a hole through your own time