Amigos Coloridos

Bunte Freunde

Amigos Coloridos

Du redest nicht mehr mit mirNão conversas mais comigo
Und ich habe kaum noch etwas zu sagenE pouco mais me resta acrescentar
Du warst mein sicherer HafenFoste o meu porto de abrigo
Jetzt bist du so schwer zu ertragenAgora és tão difícil de aturar

Vielleicht bin ich schuld daranTalvez a culpa seja minha
Hoffentlich kann ich kochenTomara saber cozinhar
Ich hasse PutzarbeitenOdeio tarefas de limpeza
Und vergesse immer zu telefonierenE esqueço sempre de ligar

Wenn ich gewusst hätte, wäre ich dein ewiger FreundSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Bunt im WinterColorido no inverno
Und ich hätte nie den Knoten gemachtE nunca iria dar o nó
Wenn ich gewusst hätte, wärst du meine ewige FreundinSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Ich würde mein Land nicht verlassenNão deixaria a minha terra
Nur bunte FreundeAmigos coloridos só

Du küsst nicht mehr wie früherJá não beijas como dantes
Hast den Schlafanzug gegen die Unterwäsche getauschtTrocaste a lingerie pelo pijama
Wenn ich nach deiner Zuneigung sucheSe procuro o teu carinho
Schiebst du mich auf meine Seite des BettesEmpurras-me para o meu lado da cama

Du nennst mich nicht mehr LieblingDeixaste de chamar-me amor
Und bist fast nie für mich daE quase nunca estás para mim
Du wachst so schlecht gelaunt aufAcordas com tão mau humor
So beginnt mein Tag immerComeço o dia sempre assim

Wenn ich gewusst hätte, wäre ich dein ewiger FreundSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Bunt im WinterColorido no inverno
Und ich hätte nie den Knoten gemachtE nunca iria dar o nó
Wenn ich gewusst hätte, wärst du meine ewige FreundinSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Ich würde mein Land nicht verlassenNão deixaria a minha terra
Nur bunte FreundeAmigos coloridos só

La laraia laraia lalaraiaLa laraia laraia lalaraia
La laraia laraia lalaraiaLa laraia laraia lalaraia
La laraia laraia laraia ia ia ia aiaLa laraia laraia laraia ia ia ia aia

Wenn ich gewusst hätte, wäre ich dein ewiger FreundSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Bunt im WinterColorido no inverno
Und ich hätte nie den Knoten gemachtE nunca iria dar o nó
Wenn ich gewusst hätte, wärst du meine ewige FreundinSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Ich würde mein Land nicht verlassenNão deixaria a minha terra
Nur bunte FreundeAmigos coloridos só