Amigos Coloridos

Kleurige Vrienden

Amigos Coloridos

Praat niet meer met mijNão conversas mais comigo
En er is weinig meer dat ik nog kan toevoegenE pouco mais me resta acrescentar
Jij was mijn veilige havenFoste o meu porto de abrigo
Nu ben je zo moeilijk te verdragenAgora és tão difícil de aturar

Misschien is het mijn schuldTalvez a culpa seja minha
Ik hoop dat ik weet hoe ik moet kokenTomara saber cozinhar
Ik haat schoonmaakklusjesOdeio tarefas de limpeza
En ik vergeet altijd te bellenE esqueço sempre de ligar

Als ik het wist, zou ik je eeuwige vriend zijnSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Kleurrijk in de winterColorido no inverno
En ik zou nooit in het huwelijksbootje stappenE nunca iria dar o nó
Als ik het wist, zou je mijn eeuwige vriend zijnSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Ik zou mijn land niet verlatenNão deixaria a minha terra
Alleen vrienden met voordelenAmigos coloridos só

Je kust niet meer zoals vroegerJá não beijas como dantes
Je hebt je lingerie geruild voor een pyjamaTrocaste a lingerie pelo pijama
Als ik op zoek ben naar jouw genegenheidSe procuro o teu carinho
Je duwt me naar mijn kant van het bedEmpurras-me para o meu lado da cama

Je bent gestopt met mij liefde te noemenDeixaste de chamar-me amor
En je bent er bijna nooit voor mijE quase nunca estás para mim
Je wordt wakker met zo'n slecht humeurAcordas com tão mau humor
Ik begin de dag altijd zoComeço o dia sempre assim

Als ik het wist, zou ik je eeuwige vriend zijnSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Kleurrijk in de winterColorido no inverno
En ik zou nooit in het huwelijksbootje stappenE nunca iria dar o nó
Als ik het wist, zou je mijn eeuwige vriend zijnSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Ik zou mijn land niet verlatenNão deixaria a minha terra
Alleen vrienden met voordelenAmigos coloridos só

La la la la la la la la laLa laraia laraia lalaraia
La la la la la la la la laLa laraia laraia lalaraia
La laLa laraia laraia laraia ia ia ia aia

Als ik het wist, zou ik je eeuwige vriend zijnSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Kleurrijk in de winterColorido no inverno
En ik zou nooit in het huwelijksbootje stappenE nunca iria dar o nó
Als ik het wist, zou je mijn eeuwige vriend zijnSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Ik zou mijn land niet verlatenNão deixaria a minha terra
Alleen vrienden met voordelenAmigos coloridos só