Amigos Coloridos

Amis Colorés

Amigos Coloridos

Tu ne parles plus avec moiNão conversas mais comigo
Et il ne me reste plus grand-chose à direE pouco mais me resta acrescentar
Tu étais mon refugeFoste o meu porto de abrigo
Maintenant, c'est si dur de te supporterAgora és tão difícil de aturar

Peut-être que c'est ma fauteTalvez a culpa seja minha
J'aimerais savoir cuisinerTomara saber cozinhar
Je déteste les tâches ménagèresOdeio tarefas de limpeza
Et j'oublie toujours de téléphonerE esqueço sempre de ligar

Si j'avais su, j'aurais été ton ami éternelSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Coloré en hiverColorido no inverno
Et je n'aurais jamais fait le nœudE nunca iria dar o nó
Si j'avais su, tu aurais été mon amie éternelleSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Je ne quitterais pas ma terreNão deixaria a minha terra
Amis colorés seulementAmigos coloridos só

Tu n'embrasses plus comme avantJá não beijas como dantes
Tu as échangé la lingerie pour un pyjamaTrocaste a lingerie pelo pijama
Si je cherche ton affectionSe procuro o teu carinho
Tu me repousses de mon côté du litEmpurras-me para o meu lado da cama

Tu as arrêté de m'appeler amourDeixaste de chamar-me amor
Et tu es presque jamais là pour moiE quase nunca estás para mim
Tu te réveilles de si mauvaise humeurAcordas com tão mau humor
Je commence toujours la journée comme çaComeço o dia sempre assim

Si j'avais su, j'aurais été ton ami éternelSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Coloré en hiverColorido no inverno
Et je n'aurais jamais fait le nœudE nunca iria dar o nó
Si j'avais su, tu aurais été mon amie éternelleSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Je ne quitterais pas ma terreNão deixaria a minha terra
Amis colorés seulementAmigos coloridos só

La laraia laraia lalaraiaLa laraia laraia lalaraia
La laraia laraia lalaraiaLa laraia laraia lalaraia
La laraia laraia laraia ia ia ia aiaLa laraia laraia laraia ia ia ia aia

Si j'avais su, j'aurais été ton ami éternelSe eu soubesse seria teu amigo eterno
Coloré en hiverColorido no inverno
Et je n'aurais jamais fait le nœudE nunca iria dar o nó
Si j'avais su, tu aurais été mon amie éternelleSe eu soubesse serias minha amiga eterna
Je ne quitterais pas ma terreNão deixaria a minha terra
Amis colorés seulementAmigos coloridos só