Nyctalope

Nyctalope

Nyctalope

Nyctalope, te veo todas las nochesNyctalope, je te vois toutes les nuits
Luego al amanecer, eres tú, te escapasPuis à l’aube, tu es toi, tu fuis
Fumas tu cigarro y únete a mí en la camaFumes ta clope et rejoins-moi dans le lit
Quédate sobria, quédate ahí, te lo ruegoRestes sobre, restes là, je t’en prie

Realmente quisiera que fueras solo para míJ’aimerai vraiment que tu sois que pour moi
Los tres, todas las noches, el gato y túTous les trois, tous les soirs, le chat et toi
Arranca el auto y sigue la rutinaDémarre la voiture et prends la routine
La rueda gira, te lo aseguroLa roue tourne, je t’assure
Rueda sobre la líneaRoule sur la ligne
Pero ¿qué te pasa?Mais qu’est-ce qui ne va pas chez toi?
¿Por qué no quieres ver que la vida es bellaPourquoi tu ne veux pas voir que la vie est belle
Cuando queremos creer en ella?Quand on veut y croire

Malditas putas, las veo todas las nochesNique-salopes, je vous vois toutes les nuits
Asume tus erroresAssume tes fautes
Lejos de mí, te aburresLoin de moi, tu t’ennuies

Tira de la cuerda y retenme en la camaTire la corde et retiens-moi dans le lit
Ponte tus botas, mantente firmeRemets tes bottes, reste droit
Se acabóC’est fini

NyctalopeNyctalope!
NyctalopeNyctalope!
NyctalopeNyctalope!
NyctalopeNyctalope!

Tus pupilas me iluminan y brillanTes pupilles m’éclairent et brillent
Tus pupilas me iluminan y brillanTes pupilles m’éclairent et brillent
Tus pupilas me iluminan y brillanTes pupilles m’éclairent et brillent
Tus pupilas me iluminan y brillanTes pupilles m’éclairent et brillent