Cancela do Sossego

Cancela del Descanso

Cancela do Sossego

El caballo del destino se negó conmigo,O cavalo do destino refugou comigo,
Casi caigo en el agujero de la separación.Quase eu caio no buraco da separação.
Vino la cuerda del celo y me envolvió enVeio a corda do ciúme me enrolou nos
Brazos en el tirón que me dio, casiBraços no repuxo que me deu, quase
Arranca la mano.Arranca a mão.
Quien tiene una pasión mal resuelta tiene elQuem tem uma paixão mal resolvida tem o
Pecho vacío, el alma dolidaPeito vazio, a alma doída
Y el corazón lleno de desilusión.E o coração pepinado da desilusão

La cancela del descanso siempre está abiertaA cancela do sossego está sempre aberta
Esperando al arriero de la tranquilidad.Esperando o tropeiro da tranquilidade.
El polvo del amor levanta polvaredaA borrama do amor levanta poeira
Cuando pasa por el camino de la felicidad.Quando passa na estrada da felicidade
Quien no siembra un pie de paz, paz no puede tenerQuem não planta um pé de paz, paz não pode ter
Aunque sea viejo, es incapaz, no sabe decirMesmo velho é incapaz, não sabe dizer
Una frase de aliento para la humanidad.Uma frase de incentivo para a humanidade

Quien tenga la misma suerte, el cuidado es suyoQuem tiver a mesma sorte, o cuidado é seu
No permita que la cuerda le dé un tirónNão permita que a corda dê-lhe um puxavão
Vaya en busca de la cancela que el descanso tieneVá em busca da cancela que o sossego tem
Pero no caiga en el agujero de la separación.Mas não caia no buraco da separação
Si el caballo del destino quiere negarseSe o cavalo do destino quiser refugar
Permanezca firme, haga fuerza para sostenerFique firme, faça força para segurar
Porque peón que cae no es buen peón.Que peão que leva queda não é bom peão