Galo Garnizé

Galo Garnizé

Galo Garnizé

Ten cuidado con este gallo pequeñitoTome cuidado com esse galo pequenino
Ten cuidado con este gallo garnizéTome cuidado com esse galo garnizé
¡Ojo! Que este gallo te pellizca, que este gallo pica el pieOi! Que esse galo te belisca, que este galo pica o pé
Que este gallo no respeta ni a Manduca ni a ManéQue este galo não respeita nem Manduca, nem Mané

Ten cuidado con este gallo pequeñitoTome cuidado com esse galo pequenino
Ten cuidado con este gallo garnizéTome cuidado com esse galo garnizé
¡Ojo! Que este gallo pellizca, que este gallo pica el pieOi! Que esse galo belisca, que este galo pica o pé
Que este gallo no respeta ni a Manduca ni a ManéQue este galo não respeita nem Manduca, nem Mané

Ya fui niño, ya fui ave y fui cañaJá fui garoto, já fui ave e fui taquara
Ya fui chivo y carpincho y ya fui sarnaJá fui bode e capivara e eu já fui bicho-de-pé
Ya fui valiente, de travesura digo el nombreJá fui valente, de bandança digo o nome
Fui niño, hoy soy hombre, solo me falta tener mujer, ¿viste?Fui criança, hoje sou homem, só me falta ter muié, oi viu?

Muchacha que se baña en el marMuita menina que toma banho de mar
Debería considerar que es un gran pecadoDevia considerar que isto é um grande pecado
No hay remordimiento cuando alguien luego se quejaNão tem remorso que depois alguém se queixe
De haber comido pescado y haber muerto envenenado, ¿viste?De por ter comido peixe ter morrido envenenado, oi viu?

Es una hora, son dos horas, son tres horas, son cuatro horasÉ uma hora, é duas horas, é três horas é quatro horas
Son cinco horas, son seis horas, son siete horasÉ cinco horas, é seis horas, é sete horas
Son ocho horas, son nueve horas, son diez horas, son once horasÉ oito horas, é nove horas, é dez horas, é onze horas
Son doce horas y luego vuelve una hora, ¿viste?É doze horas e depois volta uma hora, oi viu?

No estoy de acuerdo con la campaña que se haceEu não concordo com a campanha que se faz
De solo pegar carteles para matar a los insectosDe só se pregar cartaz pra matar os inseto
Pero ¿qué importa o qué no cuenta la fauna?Mas o que vale ou que não conta a bicharia
Y la ciudad hasta comía al mosquito analfabeto, ¿viste?E a cidade inté comia o mosquito analfabeto, oi viu?

Enciende la lámpara, enciende el fósforo, enciende la velaAcende a lampa, acende o fósfo, acende a vela
Porque la maldita Isabela está buscando a ManéQue a danada da Isabela tá pircurando o Mané
Todo está encendido, ya hay luz por todos ladosTá tudo aceso, já tem luz pra todo lado
Y el anillo fue encontrado en el dedo gordo del pie, ¿viste?E o argolão foi encontrado no dedo grande do pé, oi viu?

¡Ay! Tomé el tren y terminé en CanindéAi! Eu tomei o trem e fui parar em Canindé
Que es tierra de Don Olegario, finca de Don ManéQue é terra de seu Olegário, fazenda de seu Mané
Llegué enfermo porque metí el pie en agua calienteCheguei doente pois o pé na água quente
El intendente me dijo que tenía sarna, ¿viste?Me disse seu intendente que eu tinha bicho-de-pé, oi viu?

En la finca, cuando es día de fiestaLá na fazenda quando é dia de pagode
La cabra se queda con el chivo, parece una apariciónA cabra fica com o bode, inté parece assombração
Y la diabla de Comadre de ManuelaE o diabo da Comadre da Manuela
Rompe el fondo de la olla y luego quiere comer con la mano, ¿viste?Quebra o fundo da panela e depois quer comer na mão, oi viu?