Não Quero Nem Amor Nem Carinho

No quiero ni amor ni cariño

Não Quero Nem Amor Nem Carinho

Amor, cariño, no los quieroAmor, carinho, eu não quero
Ya juré, nunca más amaré (amaré)Já jurei, nunca mais hei de amar (hei de amar)
La orgía es buena, tú sabes que me gustaOrgia é boa, tu bem sabes que eu gosto
Y en esta vida me consumiréE nesta vida eu hei de me acabar

Me dejasteTu me deixaste
Yo que siempre fui tu bienEu que sempre fui teu bem
Quien se va, se lleva los recuerdosQuem parte, leva saudades
Quien se queda, los recuerdos tieneQuem ficar, saudades tem
El mundo diceO mundo diz
El mundo no tiene razónO mundo não tem razão
Que quien está lejos de los ojosQue quem está longe dos olhos
Está lejos del corazónTá longe do coração

Si Dios es grandeSe Deus é grande
Sé que el monte es aún más grandeSei que o mato inda é maior
Y, mujer, quien ríe al finalE, mulher, quem ri no fim
Sabes bien que ríe mejorSabes bem que ri melhor
Te fuiste riendoFoste sorrindo
Pero al regresar habrás de llorarMas na volta hás de chorar
Porque, oh mujer, en la bajadaPois, ó mulher, para a descida
Todo santo ha de ayudarTodo santo há de ajudar

Así es la vidaEste é a vida
El destino lo da DiosO destino é Deus quem dá
Quien empieza riendo muchoQuem começa rindo muito
Siempre termina llorandoSempre acaba por chorar
TindolelêTindolelê
Y luego va tindolaláE vai depois tindolalá
Quien juega con muchas piedrasQuem com muitas pedras bole
En la cabeza una le caeráNa cabeça uma lhe dá