No Rancho da Siá Chinita

En el Rancho de Doña Chinita

No Rancho da Siá Chinita

Cuando hay baile en el rancho de doña ChinitaQuando tem baile no rancho da siá chinita
Mi corazón palpita y lo demás poco me importaJá me palpita e o de mais pouco me importa
El rubor de la rubia y la morena más bonitaFlorão de loura e a morena mais bonita
Pronto se agitan cuando los espío en la puertaLogo se agitam quando eu espio na porta
Tomé un trago para quitar el polvo de la gargantaTomo uma canha prá tirar a poeira da goela
Que deshace el sentimiento de este peónQue destramela o sentimento deste peão
Ya de inmediato salgo apretando las costillasJá de vereda saio apertando a costela
De una doncella en medio del salónDuma donzela lá no meio do salão

La botoneira llora una vaneiraA botoneira vai chorando uma vaneira
Toda la noche levantando el polvo del sueloA noite inteira levantando o pó do chão
Bailo con la rubia que despierta mi deseoDanço com a loura que desperta meu desejo
Y con la morena que endulza mi corazónE com a morena que me adoça o coração

Picotea muchachos, solo para ver qué pasaCutuca moçada, só prá ver como é que fica
Un zapateo en el rancho de doña ChinitaUm bate-coxa no rancho da siá chinita

Ya me desenvuelvo en el ritmo camperoJá me destrincho no embalo galponeiro
Pues soy el primero cuando la gaita pide pasoPois sou o primeiro quando a gaita pede vasa
Y golpeo el suelo con un estilo bien criolloE bato casco num estilo bem campeiro
En este alboroto mi corazón vuelaNeste entrevero meu coração bate asa
La gaita llora y el polvo se levantaA gaita chora e a polvadeira levanta
En este baile con las chicasNesta bailanta no retôço co`as gurias
Mi alma ruda se revuelve y da saltosMinh` alma xucra corcoveia e dá pinote
En este galope vamos hasta que aclare el díaNeste galope bamo inté clarear o dia