Vaneira prá Três Pandeiros

Vaneira para Tres Pandeiros

Vaneira prá Três Pandeiros

Llegué desde lejos, allá desde el extremo de mi pagoCheguei de longe, lá do garrão do meu pago
Loco por causar estragos en las caderas de la bailarinaLouco prá fazer um estrago nas ancas da fandangueira
Basta de vacas y de dormir sobre los cuerosChega de vaca e de dormir sobre os pelêgos
Lo que necesito es un cariño de una mujer que huela a caféEu preciso é dum achêgo de china cafungadeira
El peón de la estancia no tiene tiempo para el amorPeão de estância não tem tempo prá namôro
Estoy como un burro llorón, cuando ve a una yeguaTô igual um burro-chôro, quando vê uma parelheira
Hace tiempo que no me engancho en el baileJá faz um eito que eu não me atraco na dança
Voy a quemar la grasa de la panza en el ritmo de una vaneiraVou queimar a graxa da pança no cabo de uma vaneira

Agita las caderas, que estoy listo para la acciónChacoalha os quartos, que eu tô de casco aparado
Estoy moviéndome de un lado a otro, empapando el pañueloTô botando pros dois lados, tô encharcando o baixeiro
Revuelve las tripas de este acordeón desgastadoRevira o bucho desta gaita bagaceira
Y toca una vaneira de esas para tres pandeirosE me toca uma vaneira daquelas prá três pandeiros

Me voy directo al rancho de la brasileñaMe vou direto pro rancho da brasilina
En el aliento del aguardiente, me arreglo con la misioneraNo bafo da cangibrina, me acerto com a missioneira
Bailando libre, entreteniendo a la chicaBailando solto, vou entretendo a guria
Hablando con picardía, arreglando el asuntoHablando com picardia vou ajeitando a carreira
Abrazo a la chica con cuidadoAgarro a china num abraço bem cuiúdo
Vamos bailando suavemente, porque la chica es bailarinaVamos pisando miúdo, pois a moça é dançadeira
Es el final del baile, gaitero deja de hacerse el difícilÉ fim de baile, gaiteiro deixa de manha
Ya te pagué doce cañas, así que toca otra vaneiraJá te paguei doze canha, então me toque outra vaneira