Muito Prazer

Mucho gusto

Muito Prazer

Soy la mujer africana de la tribuEu sou a moça africana da tribo
Que cada año debeQue tem que colocar
Ponerse un aro en el cuelloTodo ano argola no pescoço

Son los pies de la geishaSou os pés da gueixa
Obligados a deformarseObrigados a serem deformados
En los huecos de los espaciosNos vãos dos espaços
De esos diminutos zapatosDaqueles minúsculos sapatos

El barco avanza y el motorO barco segue e o motor
Puede arrancarme los cabellosPode arrancar meus cabelos
Pero el señor mi pastorQue o senhor meu pastor
Rogó a mi DiosImplorou por meu Deus
Que nunca los cortePara eu nunca cortar

La vida es mía, oh doctorA vida é minha oh doutor
Quieren impedir mi deseoQuerem impedir meu desejo
De traer al mundo a mis hijosDe parir os meus filhos
Según los caminosDe acordo com os trilhos
Que yo misma decida recorrerQue eu mesma decida trilhar

Ah, lo que mi cuerpo quiere decirAh o copro quer é dizer
Es que mi cuerpo es mi lugarMeu corpo é meu lugar
Nada mejor que elegirNada melhor que escolher
Ser libre para decidirSer livre para optar

Ah, nada mejor que sonreírAh nada melhor que sorrir
Ser libre para bailar (disfrutar)Ser livre para dançar (gozar)
Mi cuerpo es mi lugarMeu corpo é meu lugar
Mucho gustoMuito prazer