Meu Velho Amigo Velho

Mi Viejo Amigo Viejo

Meu Velho Amigo Velho

Había una vez un viejo amigo mío!Era uma vez um velho amigo meu!
¡Su nombre era Viejo, Viejo Barreiro como un Dios!!Seu nome era Velho, Velho Barreiro como um Deus!!
Y ya decían que si alguien toma un trago suyoE já diziam que se um gole seu alguém tomar
¡Consejos surgirán, consejos él dará!!Conselhos vão surgir, conselhos ele dará!!

¡Viejo, tu sabor es mejor que el de la marihuana!Velho, o seu gosto é melhor do que o da ganja!
¡Viejo puro o en el café con jugo de naranja!!Velho puro ou no café com suco de laranja!!
¡Viejo es bueno de cualquier manera, no importaVelho é bom de qualquer jeito, não importa
Si hablas mal del Viejo, cállate la boca... ¡y lárgate!!Se falar mal do Velho cala a boca... e vai embora!!

¡Viejo, todos lloran al mirar tus ojos!Velho, todos choram quando olham em seus olhos!
¡Lloran de alegría al ponerte en los vasos!Choram de alegria ao por você nos copos!
¡Viejo tiene el mejor precio, viejo tiene el mejor aroma!Velho tem o melhor preço, velho tem o melhor cheiro!
¡Viejo te protege del peligro... ¡Viejo Barreiro es un guerrero!!Velho te protege do perigo... Velho Barreiro é um guerreiro!!

¡Desde 1873, la cachaça más querida que alguien haya hecho!Desde 1873, a cachaça mais querida que alguém já fez!
¡Viejo es la alegría de toda fiesta! ¡Sin el Viejo te vas a morir!!Velho é a alegria de todo rolê! Sem o Velho você vai morrer!!
¡Pero con el Viejo te vas a morir... ¡te vas a morir feliz!!Mas com o Velho você vai morrer... vai morrer feliz!!!
¡Feliz!!! ¡Feliz!!!Feliz!!! Feliz!!!

¡Y cuando despierto no sé dónde estoy!E quando eu acordo não sei onde estou!
¡No sé qué pasó la noche anterior!!Não sei o que aconteceu na noite anterior!!
¡Y cuando miro a los lados veo a mis amigosE quando eu olho para os lados vejo os meus amigos
Acostados con resaca y pidiéndomeDeitados de ressaca e me pedindo

¡Otro Viejo para tomar!!! ¡Otro Viejo para tomar!!!Mais um Velho pra tomar!!! Mais um Velho pra tomar!!!
¡Otro Viejo para tomar!!! ¡Otro Viejo para tomar!!!Mais um Velho pra tomar!!! Mais um Velho pra tomar!!!
¡Así es como voy a despertar!! ¡Otro Viejo para tomar!!!Só assim vou acordar!! Mais um Velho pra tomar!!!
¡Así es como voy a mejorar!! ¡Otro Viejo para tomar!!!Só assim vou melhorar!! Mais um Velho pra tomar!!!
¡Así es como voy a despertar!! Y si tomo ViejoSó assim vou acordar!! E se eu Velho eu tomar
¡Otro consejo voy a recibir!!Mais um conselho eu vou ganhar!!