Conflitos

Conflictos

Conflitos

Toda esa gente de mi calle sabe decir lo que pasóToda aquela gente da minha rua sabe dizer o que aconteceu
Platos, vasos, corazones rotos, sus gritos y también los míosPratos, copos, corações quebrados, os seus gritos e também os meus

Paredes pintadas y mi retrato ya no está en la cómodaParedes pintadas e o meu retrato não figura mais na cômoda
Nuestros acuerdos, cuentas, corazones cerrados, mudándose a un nuevo hogarNossos tratos, contas, corações fechados de mudança para um novo lar

Ella viene, si quiere regresarEla vem, se quer voltar
No sé decir, en mi lugarNão sei dizer, em meu lugar
Me queda ver, con qué humor vendráMe resta ver, com que humor virá

Qué hacer, qué esperarO que fazer, o que esperar
Debo correr, tal vez gritarDevo correr, talvez gritar
Hacerla escuchar lo que el amor diráFazê-la ouvir o que o amor dirá

Quien te diga que va a curarQuem te disser que vai curar
El amor en pocos añosDo amor em poucos anos
No habla por los dosNão fala por nós dois

Sé bien de los pedazos para juntarEu sei, bem dos cacos pra juntar
Pero quien no dice que somosMas quem não diz que somos
Perfectos para los dosPerfeitos pra nós dois

Sus ojos abiertos, tan bien pintados, no deberían pero querían verSeus olhos abertos, tão bem pintados, não deviam mas queriam ver
Nuestros lazos, cuerpos, corazones atados, en el deseo doble de poseerseNossos laços, corpos, corações atados, na vontade dupla de se ter

Los padres, pastores y santidad parecían tener toda la razónOs padres, pastores e santidades pareciam ter toda razão
El pecado era su vestido blanco, confundiendo lo correcto y la pasiónO pecado era seu vestido branco, confundindo o certo e o tesão

Ella viene, si quiere regresarEla vem, se quer voltar
No sé decir, en mi lugarNão sei dizer, em meu lugar
Me queda ver, con qué humor vendráMe resta ver, com que humor virá

Qué hacer, qué esperarO que fazer, o que esperar
Debo correr, tal vez gritarDevo correr, talvez gritar
Hacerla escuchar lo que el amor diráFazê-la ouvir o que o amor dirá

Quien te diga que va a curarQuem te disser que vai curar
El amor en pocos añosDo amor em poucos anos
No habla por los dosNão fala por nós dois

Sé bien de los pedazos para juntarEu sei bem dos cacos pra juntar
Pero quien no dice que somosMas quem não diz que somos
Perfectos para los dosPerfeitos pra nós dois