Bebiendo Lágrimas

Buvant des Larmes

Bebiendo Lágrimas

Je bois pour oublierEstoy tomando pa olvidar
Mais ce vin a un goût amerPero este vino a mi me sabe a mal
C'est si amer, ça doit êtreMe sabe amargo que ha de ser
Ce qui lui a donné ce mauvais goûtLo que le a dado ese mal sabor

Ce sont mes larmes qui tombent dans mon verreSon mis lagrimas que en mi copa caen
Et se mélangent en un seul alcoolY se mezclan en un solo licor
Avec mes larmes, je veux porter un toastCon mis lagrimas yo quiero brindar
À ton ingrat adieuPor tu ingrato adios

Buvant des larmesBebiendo lagrimas
Qu'est-ce qui m'arrive, excuse l'heureQue paso soy yo perdona la hora
Buvant des larmesBebiendo lagrimas
Je te jure, c'est très dur de vivre sans toiTe juro es muy duro vivir sin ti
Buvant des larmesBebiendo lagrimas
Et je veux savoir ce que tu fais làY quiero saber que haces ahi
Si loin de ma vie ou tu ne savais pasTan lejos de mi vida o es que no sabias
Que sans toi, je vis dans les barsQue por no tenerte vivo en las cantinas

S'il te plaît, ne m'appelle pas ici à cette heurePor favor no me llames aqui a esta hora
Tu sais bien que je ne suis plus seuleTu sabes bien que ya no estoy sola
J'ai quelqu'un qui m'aime maintenantYa tengo quien me quiera ahora
Comme épouse, comme j'aurais vouluComo esposa como hubiera querido
Comme je te l'ai demandéComo te lo eh pedido
Dans les bons et les mauvais moments, tu m'avais promisEn las buenas y en las malas tu me habias prometido
J'en ai marre de t'attendre, c'est très difficile de t'aimerMe canse de esperarte es muy dificil amarte
Passant chaque nuit sans pouvoir te toucherPasando cada noche sin poder tocarte
Je ne peux plus, j'en ai ras-le-bolYa no aguanto ya estoy harta
Tu m'as laissée détruite et là tu restes dans ton litMe dejaste destrozada y ahi te quedas en tu cama
Me cherchant dans ton oreillerBuscándome en tu almohada

Ce sont mes larmes qui tombent dans mon verreSon mis lagrimas que en mi copa caen
Et se mélangent en un seul alcoolY se mezclan en un solo licor
Avec mes larmes, je veux porter un toastCon mis lagrimas yo quiero brindar
À ton ingrat adieuPor tu ingrato adios

Buvant des larmesBebiendo lagrimas
Qu'est-ce qui m'arrive, excuse l'heureQue paso soy yo perdona la hora
Buvant des larmesBebiendo lagrimas
Je te jure, c'est très dur de vivre sans toiTe juro es muy duro vivir sin ti
Buvant des larmesBebiendo lagrimas
Et je veux savoir ce que tu fais làY quiero saber que haces ahi
Si loin de ma vie ou tu ne savais pasTan lejos de mi vida o es que no sabias
Que sans toi, je vis dans les barsQue por no tenerte vivo en las cantinas

S'il te plaît, ne m'appelle pas ici à cette heurePor favor no me llames aqui a esta hora
Tu sais que je ne suis plus seule maintenantTu sabes que ya no estoy sola ya
J'ai quelqu'un qui m'aime maintenantTengo quien me quiera ahora
Comme épouse, comme j'aurais vouluComo esposa como hubiera querido
Comme je te l'ai demandé dans les bons et lesComo te lo eh pedido en las buenas y en
Mauvais moments, tu m'avais promisLas malas tu me habias prometido
J'en ai marre de t'attendre, c'est très difficile de t'aimerMe canse de esperarte es muy dificil amarte
Passant chaque nuit sans pouvoir te toucherPasando cada noche sin poder tocarte
Je ne peux plus, j'en ai ras-le-bol, tu m'as laissée détruiteYa no aguanto ya estoy harta me dejaste destrozada
Et là tu restes dans ton lit, me cherchant dans ton oreillerY ahi te quedas en tu cama buscándome tu almohada

Comprends vraiment, je ne te manque plusEntiende de veras ya no te extraño
Je n'ai plus besoin de toiYa no te necesito
Je te souhaite bonne chance, adieuTe deseo buena suerte adios
Pour toujoursPara siempre