Le Vent Noir de Morthion

The Black Wind Of Morthion

“Je suis venu pour ton royaume“I have come for your kingdom
Tu tomberas à genoux dans l'angoisseYou will fall to your knees in agony
Alors que tes fils sont écrasés devant toi”As your sons are crushed before you”
“Une guerre est venue revendiquer notre terre“A war has come to claim our land
Des légions de Ravenhall sont arrivéesFrom ravenhall their legions came
Prends ta lame, nous allons résisterTake your blade, we will stand
Mon frère ; Haldir du nordMy brother; haldir of the north

“Accorde-moi du pouvoir et je serai ton serviteur”“Grant power to me and your servant I will be”
“Les grands vents de la mort dévoreront ces terres“The great winds of death shall devour these lands
Je te retrouverai dans les royaumes des ombres”I will meet you again in the netherealms”
“Tu m'as trahi, mon frère, plus maintenant”“You have betrayed me, my brother no more”
“Je boirai dans le calice d'or en m'asseyant sur ton trône“I will drink from the chalice of gold as I sit upon your throne
Je me repaîtrai de tes femmes jusqu'à la fin des temps”I shall feast upon your women ‘til the end of time”

“L'obscurité est venue, et a dépouillé ces terres de lumière“The darkness has come, and stripped these lands of light
Dieux de la guerre, entendez mes mots ; je reviendraiGods of war hear my words; I will return
Aerion, accorde-moi la force de faire face à ce vent noirAerion grant me strength to face his black wind
“J'ai attendu éternellement d'envahir ces terres dorées“Forever have I awaited to invade these golden lands
Mon vent soufflera rance et pestilentiel et n'apportera que la mort”My wind shall blow stale and pestilent and bring only death”
“L'étoile du matin éclaire mon chemin à travers la terre de la mort“The dawn star lights my way across the land of death

“Je reviendrai sous la lune argentée et laisserai cette terre en cendres”“I’ll return beneath the silver moon and leave this land as ash”
“Je me consacre à Ardor, le puissant roi de la guerre”“I pledge myself to ardor the mighty king of war”
“Tu ressentiras la puissance d'Othorion“You shall feel othorion’s might
“Et tu ressentiras ma lame”“And you shall feel my blade”
“Pour toujours dans l'obscurité ;“Forever in darkness;
Ces terres craindront mon nomShall these lands fear my name

“Je m'agenouillerai devant toi et servirai ta volonté puissante“I will kneel before you and serve your mighty will
Je vais écraser l'armée dorée, Falanor brûleraI will crush the golden army, falanor shall burn
“Tu sers maintenant l'obscurité“You now serve the darkness
Un chevalier noir tu es devenu”A dark knight you’ve become”
“Je sens ton pouvoir en moi, sombre maître de la nuit“I feel your power inside dark master of the night
Guide-moi au combat pour les terres d'ombreLead me into battle for the shadowlands
“Mon obscurité est venue, et a dépouillé ces terres de lumière“My darkness has come, and stripped these lands of light

Dieux de la guerre, entendez mes mots ; je reviendraiGods of war hear my words; I will return
Aerion, accorde-moi la force de faire face à ce vent noirAerion grant me strength to face his black wind
“Esprits des perdus“Spirits of the lost
Tendant la main vers moiReaching out to me
Les rivières d'AerithThe rivers of aerith
Vont s'écouler dans la mer”Will flow into the sea”
“Les esprits de ces terres“The spirits of these lands
Appelant son nom”Calling out her name”

“Je trouverai le chemin”“I will find the path”
“Je trouverai ma voie”“I will find my way”
“À travers des terres lointaines“Over distant lands
Mon voyage m'appelle”My journey calls to me”
“Je quitte maintenant ce monde”“I now leave this world”
“Je serai libre”“I will be set free”

“La fumée de la mort étouffe le ciel“The smoke of death chokes the sky
Les cendres de leur royaume seront à jamaisThe ashes of their kingdom will forever
Rencontrer le vent rance et pestilentiel”Meet the stale, pestilent wind”
“Alors ils sont venus“So they came
Et ont brûlé nos mursAnd burned our walls
Le chevalier noir a écrasé notre forceThe dark knight crushed our force
Ils ont pris notre couronneThey took our crown
Et ont profané le trôneAnd defiled the throne
Perylin ne se relèvera jamaisPerylin will never rise again

“Tu nous rejoindras maintenant ou tu connaîtras la mort pour toujours”“You will join us now or forever you’ll know death”
“Tu brûleras sous le sol. Une éternité dans les royaumes des ombres“You’ll burn beneath the soil. An eternity in the netherealms
Pour toujours tu connaîtras la douleur à moins d'écouter les mots de ton frère”Forever you’ll know pain lest you heed your brothers words”
“C'est ta seule chance, ton sang est ma récompense”“This is your only chance, your blood is my reward”
“Dans trois mois, je reviendrai avec la force de mille soleils“In three months I’ll return with the force of one thousand suns
Si Perylin tient encore, tu paieras le prix”Should perylin still stand you will pay the price”

“L'obscurité est venue, et a dépouillé ces terres de lumière“The darkness has come, and stripped these lands of light
Dieux de la guerre, entendez mes mots ; je reviendraiGods of war hear my words; I will return
Aerion, accorde-moi la force de faire face à ce vent noir de guerreAerion grant me strength to face his black wind of war