Black Hole (feat. I.N)

Agujero Negro (feat. I.N)

Black Hole (feat. I.N)

En el cielo oscuro de la noche
어두컴컴한 밤하늘의
eodukeomkeomhan bamhaneurui
siento los espacios vacíos
빈틈 사이가 느껴져
binteum saiga neukkyeojyeo
las dos estrellas que apenas encontré
겨우 찾아낸 두 별들의
gyeou chajanaen du byeoldeurui
ya no tienen un profundo lazo
깊은 사이가 없어져
gipeun saiga eopseojyeo
Todo se desmorona y florece en otro mundo
다 무너지고 피어나 또 다른 세상
da muneojigo pieona tto dareun sesang
brillando intensamente ante mis ojos
내 눈엔 밝게 빛나고
nae nunen balkke binnago
el tiempo y el espacio se arremolinan, cayendo del cielo
휘몰아치는 시공간 떨어지는 sky
hwimorachineun sigonggan tteoreojineun sky
abrazándome cálidamente
따뜻하게 날 안아주며
ttatteutage nal anajumyeo

Me estoy hundiendo, otra vez hacia ti, en tu corazón
빠져들어 또 너에게 난 네 맘속으로
ppajyeodeureo tto neoege nan ne mamsogeuro
como lo dicta la gravedad
중력이 시킨 대로
jungnyeogi sikin daero
atrapado en tu espacio, sin poder hacer nada
너의 공간 속에 또 갇힌 채로
neoui gonggan soge tto gachin chaero
soy un prisionero de esta situación
아무것도 할 수 없는 난데
amugeotdo hal su eomneun nande

En el instante en que nos tocamos entre el polvo de estrellas
별 가루 사이에 서로 닿는 순간
byeol garu saie seoro danneun sun-gan
sé que, cariño, tú eres el indicado
I know that, baby, you are the one
I know that, baby, you are the one
nuestros corazones brillan como estrellas
그대와 나의 마음이 별들처럼
geudaewa naui ma-eumi byeoldeulcheoreom
iluminándose mutuamente
서로에게 밝게 비추는데
seoroege balkke bichuneunde
el espacio desgarrándose en el cielo nocturno
밤하늘 사이에 찢어지는 공간
bamhaneul saie jjijeojineun gonggan
no podemos detenernos
우린 멈출 수가 없어
urin meomchul suga eopseo
tú, que eres el destino, yo, que soy la certeza
운명이라는 너, 분명이라는 나
unmyeong-iraneun neo, bunmyeong-iraneun na
brillaremos mientras el vacío tiembla en un torbellino
공허를 흔들리는 소용돌이치며 빛날 거야
gongheoreul heundeullineun soyongdorichimyeo binnal geoya

Ooh
Ooh
Ooh

Tú estás en el lugar más lejano
넌 가장 저기 먼 곳에
neon gajang jeogi meon gose
brillando intensamente
밝게 자리 잡았고
balkke jari jabatgo
me dejo llevar hacia ti
이끌려 가 난 너에게
ikkeullyeo ga nan neoege
en ese lugar, también hay un espacio vacío
그 자리에 빈 공간도
geu jarie bin gonggando
¿será una casualidad? ¿será un destino?
우연인 걸까? 인연인 걸까?
uyeonin geolkka? inyeonin geolkka?
me estoy sumergiendo en esta novedad contigo
너와 이 새로움에 빠져들어 가
neowa i saeroume ppajyeodeureo ga
nuestras imágenes dispersándose
흩어져 가는 우리 둘의 모습이
heuteojyeo ganeun uri durui moseubi
nos envuelven con más luz
더 밝게 우리를 감싸는데
deo balkke urireul gamssaneunde

Me estoy hundiendo, otra vez hacia ti, en tu corazón
빠져들어 또 너에게 난 네 맘속으로
ppajyeodeureo tto neoege nan ne mamsogeuro
como lo dicta la gravedad
중력이 시킨 대로
jungnyeogi sikin daero
atrapado en tu espacio, sin poder hacer nada
너의 공간 속에 또 갇힌 채로
neoui gonggan soge tto gachin chaero
soy un prisionero de esta situación
아무것도 할 수 없는 난데
amugeotdo hal su eomneun nande

En el instante en que nos tocamos entre el polvo de estrellas
별 가루 사이에 서로 닿는 순간
byeol garu saie seoro danneun sun-gan
sé que, cariño, tú eres el indicado
I know that, baby, you are the one
I know that, baby, you are the one
nuestros corazones brillan como estrellas
그대와 나의 마음이 별들처럼
geudaewa naui ma-eumi byeoldeulcheoreom
iluminándose mutuamente
서로에게 밝게 비추는데
seoroege balkke bichuneunde
el espacio desgarrándose en el cielo nocturno
밤하늘 사이에 찢어지는 공간
bamhaneul saie jjijeojineun gonggan
no podemos detenernos
우린 멈출 수가 없어
urin meomchul suga eopseo
tú, que eres el destino, yo, que soy la certeza
운명이라는 너, 분명이라는 나
unmyeong-iraneun neo, bunmyeong-iraneun na
brillaremos mientras el vacío tiembla en un torbellino.
공허를 흔들리는 소용돌이치며 빛날 거야
gongheoreul heundeullineun soyongdorichimyeo binnal geoya