Anison (Tie-Up Kibou Kyoku)

Anison (Canción de Esperanza)

Anison (Tie-Up Kibou Kyoku)

Los 'recuerdos que no pueden volver' son demasiado hermosos.
"もうもどれないきおく\"はきれいすぎて
"mou modorenai kioku" wa kirei sugite
Quiero ver un sueño de colores efímeros.
はかないいろのゆめをみていたいみたい
hakanai iro no yume wo miteitamitai

Extendí mis manos hacia el infinito cielo
りょうていをひろげたのはむげんにつづくこのそらの
ryoutei wo hirogeta no wa mugen ni tsuzuku kono sora no
Queriendo superar todas las estrellas de oración, los momentos de lágrimas.
いのりのほしも、なみだのときも、すべてをこえてゆきたくて
inori no hoshi mo, namida no toki mo, subete wo koeteyukitakute

Tu voz me guía, porque algún día nos encontraremos.
きみのこえがぼくをみちびいて、いつかであえるから
kimi no koe ga boku wo michibiite, itsuka deaeru kara
Aún lo siento fuertemente... justo a mi lado.
いまもつよくかんじている...すぐそばに
ima mo tsuyoku kanjiteiru... sugu soba ni

Cuando el tiempo avance, seré abrazado por la desesperación y la alegría, ahogándome en las estrellas.
ときがみえればぼくはぜつぼうとよろこびにだかれ、ほしにおぼれるだろう
toki ga miereba boku wa zetsubou to yorokobi ni dakare, hoshi ni oboreru darou

En los errores repetidos, comencé a perderme a mí mismo.
くりかえすあやまちに、じぶんをなくしはじめた
kurikaesu ayamachi ni, jibun wo nakushi hajimeta
Antes de desvanecerme, superaré el tiempo.
このみがせめて、くちるまえにときをこえてゆく
kono mi ga semete, kuchiru mae ni toki wo koeteyuku

Tu voz me está llamando. En algún lugar de este cielo.
きみのこえがぼくをよんでいる。このそらのどこかで
kimi no koe ga boku wo yondeiru. kono sora no doko ka de
Oh tú, a quien algún día conoceré... siempre guiándome.
いつかであうきみよ...ずっとみちびいて
itsuka deau kimi yo... zutto michibiite