Damned!!

¡Maldito!

Damned!!

Construyéndote dentro de la imagen, viviendo en la confusión, puedes ser...
つくりあげられらイメージのなかでのうのうといきていられるあなたが
Tsukuri agerarera imeeji no naka de nounou to ikitei irareru anata ga
Avergüénzate, incluso los 'dioses' pueden morir. La respiración, el latido, todo es profundamente pecaminoso.
はじをしれ、「かみ」もしね。いぶき、こどう、すべてがつみふかく
Haji o shire, "kami" mo shine. ibuki, kodou, subete ga tsumi fukaku

Como una criatura demoníaca. Una forma cambiada. Palabras dulces que gotean sin rumbo.
まるでいぎょうのもの。かわりはてたすがた。たらたらたれながすあまいのろいのことば
Marude igyou no mono. kawarihateta sugata. taratara tarenagasu amai noroi no kotoba
El dolor en el corazón renovado, incluso el chirrido de las alas, como una vida tonta e inútil.
あらたけるむねのいたみ、はねのきしむさえも、まるでむえんのようなおろかなせいめいからだ
Arata keru mune no itami, hane no kishimu saemo, marude muen no you na oroka na seimei karada

¡Maldito! Tu objetivo de juzgar es...
ダムド!! あなたのさだめるねらいは
Damned!! anata no sadameru nerai wa
¡Bang! Mi querido muñeco de explosión.
バン...いとしいわたしのはれつのにんぎょう
Bang... itoshii watashi no haretsu no ningyou
¡Maldito! Sin darte cuenta, atrapado en un veneno,
ダムド!! きづかぬうちにどくきばへんにかかり
Damned!! kidzukanu uchi ni doku kibahen ni kakari
¡Bang! Tus manos y pies destrozados, cadáveres crueles.
バン...てあしもばらばらむざんなしかばね
Bang... teashi mo barabara muzan na shikabane

No olvido la visión que se quema en mi mente, ¿a quién podré amar?
わすれないビジョンのうりのやきつくままで、だれいあいせるのだろう
Wasurenai vision nouri no yakitsuku mama de, dare i aiseru no darou?
Si sigo así, solo aumentará el pecado.
このままいきつづければつみだけがふえていく
Kono mama iki tsudzukereba tsumi dake ga fueteyuku

¡Maldito! Solo mostraste amabilidad hacia el instinto,
ダムド!! ほんのうだけをしんせつとした
Damned!! honnou dake o shinsetsu toshita
¡Bang! Tu triste muñeco manipulado.
バン...かなしいあなたのあやつりにんぎょう
Bang... kanashii anata no ayatsuri ningyou
¡Maldito! Si solo es odio, mataré a quien...
ダムド!! にくしみだけならころせたものを
Damned!! nikushimi dake nara koroseta mono o
¡Bang! Sin razón, avanzo hacia la venganza.
バン...りゆうもないのにはうこういあるく
Bang... riyuu mo nai no ni houkoui aruku

Ya no podré hacer que mi voz llegue. Sin abrir mis sentidos...
もう、こえはとどきはしないだろう。しかいもひらかれぬままで
Mou, koe wa todoki wa shinai darou. shikai mo hirakarenu mama de
Afilando mis sentimientos, evolucionando aún más.
かんかくをとぎすまして、さらなるしんかを
Kankaku o togi sumashite, saranaru shinka o

No olvido la visión que se quema en mi mente, ¿a quién podré amar?
わすれないビジョンのうりのやきつくままで、だれいあいせるのだろう
Wasurenai vision nouri no yakitsuku mama de, dare i aiseru no darou?
Si sigo así, solo aumentará el pecado.
このままいきつづければつみだけがふえていく
Kono mama iki tsudzukereba tsumi dake ga fueteyuku