Ohmori Icchou

¡Ohmori Icchou!

Ohmori Icchou

¡Guau! ¿Qué es esto, eh? ¡Es Ohmori, verdad?!
わー！なんだ、こりゃ！おおもりだぞ
wā! nanda, korya! ōmori dazo?!
(1, 2, 3, 4, 5 ¡Boom!)
(1, 2, 3, 4, 5でどっかーん！)
(1, 2, 3, 4, 5 de dokkān!)
(destellos milagrosos)
(みらくのぴこぴこ)
(miraku no pikopiko)
(¡Fiu! ¡Fiu! ¡Fiu!)
(ふー！ふー！ふー！)
(fū! fū! fū!)

¡Siempre de fiesta! ¡Fiesta! x2
なんたってぱーり！ぱーり！x2
nantatte pārī! pārī! x2
Disfrutaré cada día con entusiasmo
いっしんどうたいevery dayたのしむよ
isshindōtai every day tanoshimu yo
¡Siempre de fiesta! ¡Fiesta! x2
なんたってぱーり！ぱーり！x2
nantatte pārī! pārī! x2
Viviré intensamente
いのちかけるはあざやかに
inochi kakeru wa azayaka ni
¡Salto de potencia! ¡Salto de potencia! ¡Salto de potencia!
ぽてんしゃるjumping！jumping！ぽてんしゃるjump
potensharu jumping! jumping! potensharu jump!
Lo haré hasta estar satisfecha
まんぞくいくまでやろう
manzoku iku made yarō
Sin rendirme, brillando intensamente
あきらめずめきめきとへこたれずめきめきと
akiramezu mekimeki to hekotarezu mekimeki to
¡Viva mi vida! ¡Banzai!
わたしのじんせいばんざい
watashi no jinsei banzai!

¡Vamos, vamos! Buscando a Ohmori
さあ、いくぞ！おおもりをもとめ
sā, ikuzo! ōmori wo motome
Libera tus pensamientos
こぎだせおもいを
kogidase omoi wo
Uniendo las manos (panpan)
りょうてを（ぱんぱん）あわせて（ぱんぱん
ryōte wo (panpan) awasete (panpan)
Y entregando tu corazón (panpan)
こころをこめていただきます
kokoro wo komete itadakimasu

(¡Oh! ¡Perfecto!)
(お〜！れっつごー！！)
(ō~! rettsugō!!)
¡Garupa☆pikotto Ohmori! ¡Mori! ¡Mori!
がるぱ☆ぴこっとおおもり！もり！もり
garupa☆pikotto ōmori! mori! mori!
¡Feliz hasta el cielo! (¡Piko!)
てんまでもりもりっとうれしみ！（ぴこ
ten made morimoritto ureshimi! (piko!)
¡Garupa☆pikotte, ¡otra vez!
がるぱ☆ぴこっておかわり
garupa☆pikotte okawari!
¡Ser feliz es lo más importante! (¡Pikkōn!)
happyになっちゃうのはふかひです！（ぴっこう
happy ni nacchau no wa fukahi desu! (pikkōn!)
¡Garupa☆pikotte, sin rendirse nunca
がるぱ☆ぴこってむきずじゃおわれない
garupa☆pikotte mukizuja owarenai
¡Garupa☆pikotte, esta noche no volveré a casa
がるぱ☆ぴこってこんやはかえらない
garupa☆pikotte konya wa kaeranai
¡Apuntando al especial número uno de Garupa
がるぱ☆いちのすぺしゃるめざして
garupa☆ichi no supesharu mezashite
¡Piko más! ¡Uno, uno, uno!
ぴこっともっと！おんりーおんりーおんりーわん
pikotto motto! onrī onrī onrīwan!
¡Con todo mi esfuerzo! ¡Fiu! ¡Fiu!
いっしょうけんめいにふー！ふー
isshōkenmei ni fū! fū!
¡Tiempo de aplausos! ¡Fiu! ¡Fiu!
あぴるたいむ！ふー！ふー
apīrutaimu! fū! fū!
¡Cruzaré el mundo! ¡Garupa☆piko!
せかいをわたれ〜！がるぱ☆ぴこ
sekai wo watare~! garupa☆piko

¡Sí! ¡Sí! Siempre divertido, divertido
はい！はい！ずっとたのしい！たのしい
hai! hai! zutto tanoshī! tanoshī!
Nadie puede detenerme
だれにもとめられはしない
dare ni mo tomerare wa shinai
¡Wow! Me emociono mucho
わお！どきどきではちゃめちゃしちゃう
wow! dokidoki de hachamecha shichau
¡Declaro con orgullo!
はでにせんげんをせーの
hade ni sengen wo sēno!
¡Garupa☆piko! (¡Perfecto!)
がるぱ☆ぴこだ！（ぱーふぇくと
garupa☆piko da! (pāfekuto!)

¡No importa qué, siempre de fiesta! ¡Fiesta! x2
どうしたってぱーり！ぱーり！x2
dōshitatte pārī! pārī! x2
Cada noche, reímos juntos
いっさいがっさいevery nightわらいあお
issaigassai every night warai aō
¡No importa qué, siempre de fiesta! ¡Fiesta! x2
どうしたってぱーり！ぱーり！x2
dōshitatte pārī! pārī! x2
Brillaremos sin perder ante nada
なににもまけないかがやきで
nani ni mo makenai kagayaki de
¡Siempre feliz, feliz, feliz!
おちゃんこさいさいさいおちゃんこさい
ochanoko saisaisai ochanoko sai
Porque es lo que me gusta
すきなことだからこそ
sukina koto dakara koso
Girando hermosamente
うるわしくくるくると
uruwashiku kurukuru to
Mi destino es brillante
うつくしくくるくると
utsukushiku kurukuru to
¡Vamos a por ello!
わたしのうんめいわっしょい
watashi no unmei wasshoī!

¡Vamos, vamos! Deseando a Ohmori
さあ、いくぞ！おおもりをのぞみ
sā, ikuzo! ōmori wo nozomi
Vuela alto, deseos
はばたけねがいよ
habatake negai yo
Abriendo los ojos (pachipachi)
りょうめを（ぱちぱち）あけたら（ぱちぱち
ryōme wo (pachipachi) aketara (pachipachi)
Y sonriendo agradecida (pachipachi)
まんめんえがおでありがとうです
manmen egao de arigatō desu!

(¡Oh! ¡Perfecto!)
(お〜！れっつごー！！)
(ō~! rettsugō!!)
¡Garupa☆pikotto Ohmori! ¡Mori! ¡Mori!
がるぱ☆ぴこっとおおもり！もり！もり
garupa☆pikotto ōmori! mori! mori!
¡Feliz hasta el cielo! (¡Piko!)
てんまでもりもりっとよろこび！（ぴっこう
ten made morimoritto yorokobi! (pikkōn!)
¡Garupa☆pikotte, satisfecha hasta el cielo!
がるぱ☆ぴこってまんぷく
garupa☆pikotte manpuku!
¡Garupa☆pikotte, lleno de alegría! (¡Pikkōn!)
がいせんぱれーどがはじまる！（ぴっこう
gaisen parēdo ga hajimaru! (pikkōn!)
¡Garupa☆pikotto, siempre emocionado
がるぱ☆ぴこっといつまでもうはうは
garupa☆pikotto itsumade mo uhauha
¡Garupa☆pikotto, sin poder dormir hasta la mañana
がるぱ☆ぴこっとあさまでねむれない
garupa☆pikotto asa made nemurenai
¡Apuntando al calor número uno de Garupa
がるぱ☆いちのあつさをめざして
garupa☆ichi no atsusa wo mezashite
¡Piko más! ¡Uno, uno, uno!
ぴこっともっと！なんばなんばなんばわん
pikotto motto! nanbā nanbā nanbāwan!
¡Totalmente absorta! ¡Fiu! ¡Fiu!
むがむちゅうふー！ふー
mugamuchū fū! fū!
¡Tiempo de danza! ¡Fiu! ¡Fiu!
だんしんぐたいむ！ふー！ふー
danshingutaimu! fū! fū!
¡Cruzaré el mundo! ¡Garupa☆piko!
せかいをこえて〜！がるぱ☆ぴこ
sekai wo koete~! garupa☆piko!

(1, 2, 3, 4, 5 ¡Boom!)
(1, 2, 3, 4, 5でどっかーん！)
(1, 2, 3, 4, 5 de dokkān!)
¡Garupa☆pikotto Ohmori! ¡Mori! ¡Mori!
がるぱ☆ぴこっとおおもり！もり！もり
garupa☆pikotto ōmori! mori! mori!
¡Feliz hasta el cielo! (¡Piko!)
てんまでもりもりっとうれしみ！（ぴこ
ten made morimoritto ureshimi! (piko!)
¡Garupa☆pikotte, ¡otra vez!
がるぱ☆ぴこっておかわり
garupa☆pikotte okawari!
¡Ser feliz es lo más importante! (¡Pikkōn!)
happyになっちゃうのはふかひです！（ぴっこう
happy ni nacchau no wa fukahi desu! (pikkōn!)
¡Garupa☆pikotte, sin rendirse nunca
がるぱ☆ぴこってむきずじゃおわれない
garupa☆pikotte mukizuja owarenai
¡Garupa☆pikotte, esta noche no volveré a casa
がるぱ☆ぴこってこんやはかえらない
garupa☆pikotte konya wa kaeranai
¡Apuntando al especial número uno de Garupa
がるぱ☆いちのすぺしゃるめざして
garupa☆ichi no supesharu mezashite
¡Piko más! ¡Uno, uno, uno!
ぴこっともっと！おんりーおんりーおんりーわん
pikotto motto! onrī onrī onrīwan!
¡Con todo mi esfuerzo! ¡Fiu! ¡Fiu!
いっしょうけんめいにふー！ふー
isshōkenmei ni fū! fū!
¡Tiempo de aplausos! ¡Fiu! ¡Fiu!
あぴるたいむ！ふー！ふー
apīrutaimu! fū! fū!
¡Cruzaré el mundo! ¡Garupa☆piko!
せかいをわたれ〜！がるぱ☆ぴこ
sekai wo watare~! garupa☆piko

¡Sí! ¡Sí! Siempre divertido, divertido
はい！はい！ずっとたのしい！たのしい
hai! hai! zutto tanoshī! tanoshī!
Nadie puede detenerme
だれにもとめられはしない
dare ni mo tomerare wa shinai
¡Wow! Me emociono mucho
わお！どきどきではちゃめちゃしちゃう
wow! dokidoki de hachamecha shichau
¡Declaro con orgullo!
はでにせんげんをせーの
hade ni sengen wo sēno!
¡Garupa☆piko! (¡Perfecto!)
がるぱ☆ぴこだ！（ぱーふぇくと
garupa☆piko da! (pāfekuto!)