Twinkle Circle

Glitzerkreis

Twinkle Circle

Lass es uns singen!!!
Let's sing it!!!
Let's sing it!!!
La la la
La la la
La la la
Wir lieben Musik!!!
We love music!!!
We love music!!!
Wir lieben Musik!!!
We love music!!!
We love music!!!

Irgendwann will ich auf der Bühne spielen
いつかステージで演奏したいなー
itsuka sutēji de ensō shitai nā
Ein riesiger Fehler! Aber ich werde es trotzdem versuchen
大失敗！だけど、つきこそやるぞ
daishippai! dakedo, tsuki koso yaruzo
Ich will besser werden! Heute übe ich
もっと上手くなりたい！今日も練習
motto umaku naritai! Kyō mo renshū!
Live zu sein macht wirklich Spaß
ライブってとっても楽しいのね
raibutte tottemo tanoshī no ne

Jeder (glitzernd) auf seine Weise (glitzernd)
みんな（キラキラ）それぞれ（キラキラ
minna (kira kira) sorezore (kira kira)
Überfließende (glitzernd) Worte
溢れる（キラキラ）言葉は
afureru (kira kira) kotoba wa
Selbst in verschiedenen Formen bleibt das Gefühl eins, one love
バラバラな形でも気持ちには止まる one love
barabara na katachi demo kimochi ni wa tomaru one love
Ein Wunder-Ring, der verbindet
繋がる奇跡のリング
tsunagaru kiseki no ringu
Wir lieben Musik!
We love music!
(We love music!)

Ich will es sagen! Die Band macht Spaß! (la la)
伝えたい！バンドは楽しい！って（la la
tsutaetai! Bando wa tanoshī! Tte (la la)
Nur dieser eine Gedanke
たった一つの想いを
tatta hitotsu no omoi wo
Alles dreht sich nur um die Liebe zur Musik! Das ist alles
全ては音楽が大好き！それだけ
subete wa ongaku ga daisuki! Sore dake
Inklusive aller Schmerzen und Leiden (alles)
辛さと痛み（全部）含めて
tsurasa to itami (zenbu) fukumete

Ich kann dich nicht einfach so anstoßen (la la)
背中は押せない強引に（la la
senaka wa osaenai gōin ni (la la)
Ich ziehe dich hoch
引っ張り上げちゃうから
hippariagechau kara!
Lass uns die beste Welt erschaffen!
世界で一番！作ろうよ
sekai de ichiban! tsukurō yo
Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir!
君と！君と！君と！君と！君で
kimi to! kimi to! kimi to! kimi to! kimi de!
Den größten Spaß
最高の楽しを
saikō no tanoshī wo!

Ich habe das Gefühl, ich möchte vielleicht in einer Band spielen
バンド、なんだかやってみたいかも
bando, nandaka yatte mitai kamo
Es ist traurig, wenn man schlecht ist, aber ich gebe mein Bestes
へただけ悲しい、でも頑張るぞ
hetade kanashī, demo ganbaruzo!
Ich kann es bestimmt schaffen. Ich kann das
きっとできるはず。あたしな
kitto dekiru hazu. atashi na
Selbst die Töne, die ich nicht mag, habe ich lieben gelernt
苦手な音も好きになれた
nigatena oto mo suki ni nareta

Jeder (glitzernd) auf seine Weise (glitzernd)
みんな（キラキラ）それぞれ（キラキラ
minna (kira kira) sorezore (kira kira)
Funkelnde (glitzernd) Wünsche (glitzernd)
瞬く（キラキラ）願いは（キラキラ
matataku (kira kira) negai wa (kira kira)
Egal in welcher Größe, das Gefühl ist nah, beste Freunde
さまざまな大きさでも気持ちには側に best friend
samazamana ōkisade mo kimochi ni wa soba ni best friend
Ein Ring, der die Zukunft verbindet
繋がる未来のリング
tsunagaru mirai no ringu
Wir lieben Musik!
We love music!
(We love music!)

Lass es uns rüberbringen! Die Band macht Spaß! (la la)
届けよう！バンドは楽しい！って（la la
todokeyō! Bando wa tanoshī! Tte (la la)
Dieser heiße Schrei
この熱い叫びを
kono atsui sakebi wo
Wenn wir das zusammen machen, ist alles in Ordnung! Kein Problem
こんなんも一緒なら平気よ！大丈夫
konnan mo issho nara heiki yo! Daijōbu
Tränen und Schwächen (alles) umarmen
涙と弱さ（全部）抱きしめ
namida to yowasa (zenbu) dakishime

Ich werde immer auf dich aufpassen, also hör nicht auf (la la)
いつでも守るよだからもう（la la
itsudemo mamoru yo dakara mō (la la)
Gib nicht auf
諦めたりしないで
akirametari shinaide
Lass uns die beste Welt singen!
世界で一番！歌おうよ
sekai de ichiban! utaō yo
Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir!
君と！君と！君と！君と！君で
kimi to! kimi to! kimi to! kimi to! kimi de!
Die stärkste Verbindung
最強の絆を
saikyō no kizuna wo

Der Himmel, der mit leuchtenden Träumen verbunden ist, ich bin
輝く夢に繋がる空が I'ma
kagayaku yume ni tsunagaru sora ga I'ma
Von dem Zauber des Lächelns gebadet, strahlt hell und überflutet
笑顔の魔法を浴びて眩しく光溢れ出す
egao no mahō wo abite mabushiku hikari afuredasu
Ich werde ich selbst, schau
私自身となるほら
watashi jishin to naru hora!
Wir lieben Musik!
We love music!
(We love music!)

Ich will es sagen! Die Band macht Spaß! (la la)
伝えたい！バンドは楽しい！って（la la
tsutaetai! Bando wa tanoshī! Tte (la la)
Nur dieser eine Gedanke
たった一つの想いを
tatta hitotsu no omoi wo
Alles dreht sich nur um die Liebe zur Musik! Das ist alles
全ては音楽が大好き！それだけ
subete wa ongaku ga daisuki! Sore dake
Inklusive aller Schmerzen und Leiden (alles)
辛さと痛み（全部）含めて
tsurasa to itami (zenbu) fukumete

Ich kann dich nicht einfach so anstoßen (la la)
背中は押せない強引に（la la
senaka wa osaenai gōin ni (la la)
Ich ziehe dich hoch
引っ張り上げちゃうから
hippariagechau kara!
Lass uns die beste Welt erschaffen!
世界で一番！作ろうよ
sekai de ichiban! tsukurō yo
Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir!
君と！君と！君と！君と！君で
kimi to! kimi to! Kimi to! Kimi to! Kimi de!
Den größten Spaß
最高の楽しを
saikō no tanoshī wo!

La la la
La la la
(La la la)
Wir lieben Musik!
We love music!
(We love music!)
Wir lieben Musik!
We love music!
(We love music!)