元祖！バンドリちゃんのテーマ (GANSO! BanG Dream Chan Theme)

¡Original! El Tema de BanG Dream

元祖！バンドリちゃんのテーマ (GANSO! BanG Dream Chan Theme)

¿Increíble, no? Cada quien con su estiloどえらいでしょ? 十人十色
¿Impresionante, verdad? Eso es ser originalハンパないでしょ? 元祖ってやつぁー

Nos encontramos, nosotros出会いまして我ら
Disparamos nuestros sueños por milenios夢を撃ち抜いてウン万年
Empezamos, ¡somos los originales!始めました、元祖でっす

¡Con toda la energía!前のめりうれしーっ
Cantamos la esencia del mundo歌うは世界の理
Así es la fiestaそんなこんなパーリー

El vuelo es nuestro saludoフライングが挨拶
Día y noche, sin parar, ¡qué emoción!日夜ノンストップのワクワク
Talento que sorprende目から鱗の才能
Bailando con lágrimas, la esperanza涙と踊れば希望

¡Muestra tu esencia!真髄を見せてやれっ
Con todo listo, entramos a lo grande満を持し、ド派手に入場
Ban (foo) Do (foo) Ri (foo) Chanバ (foo) ン (foo) ド (foo) リ (foo) ちゃん
"¡Vamos a divertirnos hasta que el planeta explote!"「地球がぶっ飛ぶくらい楽しんじゃおー」

¡Everybody! (¡Hola a todos!)えびばでぃー (こんにちばーん)
Reúnanse, algo nunca visto集まれ前代未聞
¡Bang, bang, bang, bang, giga big bang! (¡Original, original!)バンバンバンバンギガビッグバン (元祖元祖)
¡Disculpen la interrupción!おみそれ (いたしますっ)

¡Everybody! (¡Hola a todos!)えびばでぃー (こんにちばーん)
Estrellas locas en acciónはちゃめちゃオールスター
Chan, chan, chan, chan, BanG Dreamちゃんちゃんちゃんちゃん、バンドリちゃん
Original, BanG Dream元祖、バンドリちゃん

No podemos parar, canta una canción (foo-foo)止まれないでしょ sing a song (foo-foo)
Siempre y en cualquier lugar, ¡con estilo afilado!いつでもどこでもキレっキレスタイルです
Durmiendo o despierto, canta una canción (foo-foo)寝ても覚めても sing a song (foo-foo)
¡Despierta, emociona, al mundo vamos, aquí vamos!ハジけて、ときめけ、世界へ here we go!

Nos reunimos, nosotros揃いまして我ら
La música nos llama y respondemos音楽に呼んで呼ばれ
Nos encontramos de nuevo, ¡somos los originales!二度目まして元祖でっす

Relajados pero hambrientosまったりとハングリー
Sin distracciones, ¡aquí no hay descanso!油断も隙も無いわよ
Dominamos la conversación話題独占中

Salen, salen endorfinas出る出るエンドルフィン
Más que tres comidas, ¡BanG Dream!三度のご飯よりバンドリ
Desde las células, como un caballo salvaje細胞から暴れ馬
El destino sonríe, en ese momento運命が笑う、その時

Con colores perfectos十全十美のメンカラで
Creamos una obra maestra increíble創り出す、トンデモな傑作
Ban (foo) Do (foo) Ri (foo) Chanバ (foo) ン (foo) ド (foo) リ (foo) ちゃん

¡Everyone! (¡Buenas noches!)えぶりわーん (こんばんばーん)
¿Cada vez más fuertes, verdad?ますます最強だぜ?
Con taps, flicks y slides, ¡a lo grande! (¡Original, original!)タップ、フリック、スライドでキメっ (元祖元祖)
¡Qué genial! (¡Sí, sí!)かっこい (ういえいっ)

¡Everyone! (¡Buenas noches!)えぶりわーん (こんばんばーん)
La leyenda de las estrellas伝説のオールスター
Chan, chan, chan, chan, BanG Dreamちゃんちゃんちゃんちゃん、バンドリちゃん
Original, BanG Dream元祖、バンドリちゃん

No podemos parar, canta una canción (foo-foo)止まれないでしょ sing a song (foo-foo)
Durmiendo o despierto, canta una canción (foo-foo)寝ても覚めても sing a song (foo-foo)

"Increíblemente en plena forma"「信じられないくらい絶好調」

¡Everybody! (¡Hola a todos!)えびばでぃー (こんにちばーん)
Reúnanse, algo nunca visto集まれ前代未聞
¡Bang, bang, bang, bang, giga big bang! (¡Original, original!)バンバンバンバンギガビッグバン (元祖元祖)
¡Disculpen la interrupción!おみそれ (いたしますっ)

¡Everybody! (¡Hola a todos!)えびばでぃー (こんにちばーん)
Estrellas locas en acciónはちゃめちゃオールスター
Chan, chan, chan, chan, BanG Dreamちゃんちゃんちゃんちゃん、バンドリちゃん
Original, BanG Dream元祖、バンドリちゃん

No podemos parar, canta una canción (foo-foo)止まれないでしょ sing a song (foo-foo)
Siempre y en cualquier lugar, ¡con estilo afilado!いつでもどこでもキレっキレスタイルです
Durmiendo o despierto, canta una canción (foo-foo)寝ても覚めても sing a song (foo-foo)
¡Despierta, emociona, al mundo vamos, aquí vamos!ハジけて、ときめけ、世界へ here we go!

¿Increíble, no? Cada quien con su estiloどえらいでしょ? 十人十色
¿Impresionante, verdad? Eso es ser originalハンパないでしょ? 元祖ってやつぁー
¡Gracias por su atención!ごせいちょー thank you