Against All (비록)

Contra Todo (Aun así)

Against All (비록)

A veces soy más egoísta que nadie
때론 난 누구보다 selfish
ttaeron nan nuguboda selfish
Como un niño perdido
길 잃어버린 아이같이
gil ireobeorin aigachi
Al final de un día cansado me vuelvo insensible
지친 하루 끝에 무뎌져
jichin haru kkeute mudyeojyeo
Voy perdiendo mi esencia
내 모습을 잃어가
nae moseubeul ireoga
No puedo soportarlo
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo
No me dejes solo
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Quedándome aquí, cantando solo
이곳에 혼자 남아 sing alone
igose honja nama sing alone
Esta noche ni siquiera se escucha el eco
메아리조차 들리지 않는 tonight
me-arijocha deulliji anneun tonight

Brilló intensamente
유난히 눈이 부셨던
yunanhi nuni busyeotdeon
Fue un día ardiente
하염없이 뜨거웠던
hayeomeopsi tteugeowotdeon
Aunque hoy pase y mañana salga el sol
오늘이 지나고 내일 해가 떠도
oneuri jinago naeil haega tteodo
Una vez más me quedaré solo
다시 난 혼자 남겠지만
dasi nan honja namgetjiman

Aunque el mundo
세상이 비록
sesang-i birok
Me señale con el dedo
날 보며 손가락질을 해도
nal bomyeo son-garakjireul haedo
Solo necesito que tú estés a mi lado
너만 내 곁에 있으면 돼
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
Para no quedarme solo
혼자 남겨지지 않도록
honja namgyeojiji antorok
Sálvame aquí
이곳에서 날 구해줘
igoseseo nal guhaejwo
Aunque todo en el mundo cambie
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Con solo tenerte a ti es suficiente
난 너 하나면 돼
nan neo hanamyeon dwae
Donde sea y cuando sea
언제 어디에서라도
eonje eodieseorado
Para poder superarlo
이겨낼 수 있게
igyeonael su itge

No lo creía, como si estuviera en un sueño
믿지 못했지 like I'm in daydream
mitji motaetji like I'm in daydream
La larga noche pasó, es la primera mañana
길었던 밤 지나 처음맞는 아침
gireotdeon bam jina cheoeummanneun achim
Incluso si muero, creo que estaré bien
Even if I die, think I will be alright
Even if I die, think I will be alright
Voy en busca de mi esencia
내 모습을 찾아가
nae moseubeul chajaga
Días interminables con los ojos abiertos
뜬 눈으로 지새운 수많은 날
tteun nuneuro jisae-un sumaneun nal
Temo que al cerrar los ojos todo desaparezca
눈을 감으면 다 사라질까 봐
nuneul gameumyeon da sarajilkka bwa
Solo queda el vacío
공허함만이 남아있는
gongheohammani namainneun
Esta noche
Tonight
Tonight

Brilló intensamente
유난히 눈이 부셨던
yunanhi nuni busyeotdeon
Fue un día ardiente
하염없이 뜨거웠던
hayeomeopsi tteugeowotdeon
Aunque hoy pase y mañana salga el sol
오늘이 지나고 내일 해가 떠도
oneuri jinago naeil haega tteodo
Una vez más me quedaré solo
다시 난 혼자 남겠지만
dasi nan honja namgetjiman

Aunque el mundo
세상이 비록
sesang-i birok
Me señale con el dedo
날 보며 손가락질을 해도
nal bomyeo son-garakjireul haedo
Solo necesito que tú estés a mi lado
너만 내 곁에 있으면 돼
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
Para no quedarme solo
혼자 남겨지지 않도록
honja namgyeojiji antorok
Sálvame aquí
이곳에서 날 구해줘
igoseseo nal guhaejwo
Aunque todo en el mundo cambie
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Con solo tenerte a ti es suficiente
난 너 하나면 돼
nan neo hanamyeon dwae
Donde sea y cuando sea
언제 어디에서라도
eonje eodieseorado

Aunque ahora
지금이 비록
jigeumi birok
Digan que es nuestro final
우리의 마지막이라고 해도
uriui majimagirago haedo
Seguiré aquí de pie
난 여기에 서있을게
nan yeogie seoisseulge
Para que todos no me olviden
모두가 날 잊지 않도록
moduga nal itji antorok
Estaré aquí
여기 있을게
yeogi isseulge

Aunque el mundo
세상이 비록
sesang-i birok
Me señale con el dedo
날 보며 손가락질을 해도
nal bomyeo son-garakjireul haedo
Solo necesito que tú estés a mi lado
너만 내 곁에 있으면 돼
neoman nae gyeote isseumyeon dwae
Para no quedarme solo
혼자 남겨지지 않도록
honja namgyeojiji antorok
Sálvame aquí
이곳에서 날 구해줘
igoseseo nal guhaejwo
Aunque todo en el mundo cambie
세상 모든 게 다 변한대도
sesang modeun ge da byeonhandaedo
Con solo tenerte a ti es suficiente
난 너 하나면 돼
nan neo hanamyeon dwae
Donde sea y cuando sea
언제 어디에서라도
eonje eodieseorado
Para poder superarlo
이겨낼 수 있게
igyeonael su itge