Officially Cool (feat. WINTER)

Oficialmente Cool (feat. WINTER)

Officially Cool (feat. WINTER)

며칠이 지나
며칠이 지나
myeochiri jina
Así que tú y yo
So you and I
So you and I
Está bien, nosotros
괜찮아 우리
gwaenchana uri
A veces llamamos toda la noche
가끔 전화도 하지 all night
gakkeum jeonhwado haji all night
Toda la noche
All night
All night
¿Por qué no?
Why not?
Why not?
Ok
Ok
Ok
Toda la noche
All night
All night
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh

Ya te lo dije
야 말했잖아
ya malhaetjana
Que sería cómodo
편할 거라고
pyeonhal georago
Ahora, de repente
이제 오히려
ije ohiryeo
Como amigos
친구처럼
chin-gucheoreom
Solo amigos
Just friend
Just friend
Por mucho tiempo
오래
orae
Ok
Ok
Ok
Podemos vernos
볼 수 있게 됐잖아
bol su itge dwaetjana

La razón de la separación
헤어지는 이유
he-eojineun iyu
Dilo fácilmente como A-B-C-D-E
A-B-C-D-E 처럼 쉽게 말해
A-B-C-D-E cheoreom swipge malhae
No hay sentimientos restantes, es infantil
남은 감정 없어 유치하게
nameun gamjeong eopseo yuchihage
No siento lo mismo por ti
I'm not feeling you
I'm not feeling you

Habla, habla, habla, hablemos un poco
Talk, talk, talk 잠깐 얘기해
Talk, talk, talk jamkkan yaegihae
No, mejor tomemos algo
아니다, 술이나 사
anida, surina sa
Este pensamiento, (Está bien)
이 생각, (It's alright)
i saenggak, (It's alright)

Puedes fingir
아닌 척하면 돼
anin cheokamyeon dwae
Jugar de manera molesta, solo intenta, intenta, intenta
간지럽게 장난쳐 just try, try, try
ganjireopge jangnanchyeo just try, try, try
Porque, supongo que oficialmente somos cool
'Cause, I guess we're officially cool
'Cause, I guess we're officially cool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
No hay sorpresas, todo está bien
아무렇지 않아 no surprise
amureochi ana no surprise
Digo que no tengo problemas contigo
I say I got no problems with you
I say I got no problems with you
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool

Bloquear
Block
Block
Espera
Hold up
Hold up
Pausa
Pause
Pause
¿Qué?
What?
What?
Algo se siente complicado
왠지 복잡해지는 것 같아
waenji bokjapaejineun geot gata
Estoy cansado
피곤해
pigonhae
¿Tú también sientes lo mismo?
너도 그런 거니
neodo geureon geoni
En este momento
지금 우리
jigeum uri
Es un momento incómodo
어색한 타이밍
eosaekan taiming
Si hay momentos así
그런 때 있다면
geureon ttae itdamyeon
Probablemente estemos
우린 아마
urin ama
Pensando en no ser cool
쿨 하지 못한 생각 중
kul haji motan saenggak jung

Habla, habla, habla, al hablar
Talk, talk, talk 말하다 보니
Talk, talk, talk malhada boni
'¿Quizás tú también sientes lo mismo?'
'혹시 너도 그럴까?'
'hoksi neodo geureolkka?'
Este pensamiento, (Está bien)
이 생각, (it's alright)
i saenggak, (it's alright)
Puedes hacer como si no lo supieras
모른 척하면 돼
moreun cheokamyeon dwae

Jugar de manera molesta, solo intenta, intenta, intenta
간지럽게 장난쳐 just try, try, try
ganjireopge jangnanchyeo just try, try, try
Porque, supongo que oficialmente somos cool
'Cause, I guess we're officially cool
'Cause, I guess we're officially cool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
No hay sorpresas, todo está bien
아무렇지 않아 no surprise
amureochi ana no surprise
Digo que no tengo problemas contigo
I say I got no problems with you
I say I got no problems with you
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool

Mi corazón está un poco extraño
맘이 조금 이상해
mami jogeum isanghae
No quiero mentir
거짓말하기 싫어
geojinmalhagi sireo
Amoroso, cariñoso, bebé, bebé
Lovey-dovey baby, baby
Lovey-dovey baby, baby
Así nos llaman, tan tontos
That's what they call us so silly
That's what they call us so silly

Dime más honestamente
더 솔직하게 말해줘
deo soljikage malhaejwo
(Dime más honestamente)
(솔직하게 말해줘)
(soljikage malhaejwo)
Antes de que realmente
이러다 우리 정말
ireoda uri jeongmal
Nos rindamos, oh ah
포기하기 전에 oh ah
pogihagi jeone oh ah

Han pasado unos días
며칠이 지나
myeochiri jina
Así que tú y yo
So you and I
So you and I
En una situación incómoda
어색한 사이
eosaekan sai
Ni siquiera podemos llamarnos toda la noche
전화조차 못하지 all night
jeonhwajocha motaji all night
Toda la noche
All night
All night
Toda la noche
All night
All night
Toda la noche
All night
All night

Oh, chica, me estás haciendo pensar
Oh, girl, you got me thinking
Oh, girl, you got me thinking

Jugar de manera molesta, solo intenta, intenta, intenta
간지럽게 장난쳐 just try, try, try
ganjireopge jangnanchyeo just try, try, try
(Sí, solo intenta, intenta)
(Ye we just try try)
(Ye we just try try)
Porque, supongo que oficialmente somos cool
'Cause, I guess we're officially cool
'Cause, I guess we're officially cool
(Supongo que oficialmente somos cool, ah)
(I guess we're officially cool, ah)
(I guess we're officially cool, ah)
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
No hay sorpresas, todo está bien (sorpresa)
아무렇지 않아 no surprise (surprise)
amureochi ana no surprise (surprise)
Digo que no tengo problemas contigo
I say I got no problems with you
I say I got no problems with you
(Sin problemas contigo)
(No problems with you)
(No problems with you)
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool
Coo-ooh-ooh-ool

No tengo problema
Got no problem
Got no problem
Dije que oficialmente somos cool
Said that we're officially cool
Said that we're officially cool
No tengo problema (cool)
Got no problem (cool)
Got no problem (cool)
Oficialmente cool
Officially cool
Officially cool