WAYO

WAYO

WAYO

Mon temps est toujours bon mais le temps est figé
내 시간은 멀쩡한데 시간은 멈춰있고
nae shigyeneun meoljjeonghande shiganeun meomchweoitgo
Rien ne se passe, je souris tout seul
뭐 하나 되는 게 없네 내 모습이 웃어서
mweo hana dweneun ge eomne nae moseubi useuweo
Dans notre petit monde où on a grandi sans souci
하여며 없이 키웠던 둘만의 세상에선
hayeomeopshi kiweotteon dulmane sesangeseon
Je me retrouve ici, tout seul, abandonné
덩그러니 나 혼자 여기 남겨져 있어
deonggeureoni na honja yeogi namgyeojyeo isseo

Je veux demander à ce ciel, ouais
저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
jeo haneurege nan mureobogo shipeo yeah
Que voulait dire le « je t'aime »
사랑한다는 말은 어떤 의미였어
saranghandan mareun eotteon uimiyeosseo
Dans mon monde, il ne manque que toi
내 세상에서 없는 건 너뿐인데
nae sesangeseo eomneun geon neoppuninde
Tout semble accompli, pourtant
다 이룬 것처럼 느껴져
da ireun geotcheoreom neukkyeojyeo
Pour moi, que se passe-t-il, bordel
이런 내게, 도대체
ireon naege, dodaeche

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
왜요 왜요 왜요
waeyo waeyo waeyo
Sans toi, pourquoi je ne peux pas ?
너 없인 왜 나는 안돼나요
neo eopshin wae naneun andwenayo
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
도대체 왜요 왜요 왜요
dodaeche waeyo waeyo waeyo
Juste dis-moi, sans toi je ne peux pas
Just tell me 너 아님 안돼나요
Just tell me neo anim andwenayo

Passé minuit, quand le jour se lève
열두 시 너머서 다음 날이 되면
yeoldu shi neomeoseo daeum nari dwemyeon
Es-tu un peu loin de moi ?
조금 멀어져 있을까
jogeum meoreojyeo isseulkka
Ouais, en retenant mon souffle sur ta
Yeah 숨을 참고 너란
Yeah sumeul chamgo neoran
Respiration, si je te lâche
호흡기를 떼면
hoheubgireul ttemyeon
Pourrais-je me marier, oh bébé
결혼할 수 있을까 oh baby
gyeondyeonael su isseulkka oh baby

Je veux demander à ce ciel, ouais
저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
jeo haneurege nan mureobogo shipeo yeah
Que voulait dire le « je t'aime »
사랑한다는 말은 어떤 의미였어
saranghandan mareun eotteon uimiyeosseo
Dans mon monde, il ne manque que toi
내 세상에서 없는 건 너뿐인데
nae sesangeseo eomneun geon neoppuninde
Tout semble accompli, pourtant
다 이룬 것처럼 느껴져
da ireun geotcheoreom neukkyeojyeo
Pour moi, que se passe-t-il, bordel
이런 내게, 도대체
ireon naege, dodaeche

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
왜요 왜요 왜요
waeyo waeyo waeyo
Sans toi, pourquoi je ne peux pas ?
너 없인 왜 나는 안돼나요
neo eopshin wae naneun andwenayo
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
도대체 왜요 왜요 왜요
dodaeche waeyo waeyo waeyo
Juste dis-moi, sans toi je ne peux pas
Just tell me 너 아님 안돼나요
Just tell me neo anim andwenayo
Pourquoi ne pouvons-nous pas ?
왜 우린 안돼나요
wae urin andwenayo

Ne peux-tu pas rester auprès de moi ?
내 곁에 있어 줄 수 없니
nae gyeote isseo jul su eomni
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me
Si je t'oublie en silence et que j'attends
말없이 너를 잊고 기다린다면
maleopshi neoreul itgo gidarindamyeon
Comme un destin
운명처럼
unmyeongcheoreom
Pourrions-nous nous retrouver ?
다시 만날 수 있겠니
dashi mannal su itgenni
Ne serait-ce qu'en hochant la tête, réponds-moi
고개라도 answer me
gogaerado answer me
Même si c'est un mensonge, réponds-moi, réponds-moi
거짓이라도 answer me answer me
geojishirado answer me answer me

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
왜요 왜요 왜요
waeyo waeyo waeyo
Sans toi, pourquoi je ne peux pas ?
너 없인 왜 나는 안돼나요
neo eopshin wae naneun andwenayo
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
도대체 왜요 왜요 왜요
dodaeche waeyo waeyo waeyo
Juste dis-moi, sans toi je ne peux pas
Just tell me 너 아님 안돼나요
Just tell me neo anim andwenayo
Pourquoi ne pouvons-nous pas ?
왜 우린 안돼나요
wae urin andwenayo

Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Pourquoi ne pouvons-nous pas ?
왜 우린 안돼나요
wae urin andwenayo
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye
Bye goodbye bye