Codex Gigas

Codex Gigas

Codex Gigas

La Tierra realmente quiere comerse a los humanos
지구는 인간을 정말 식이고 싶어
jiguneun inganeul jongmal sikigo sipeo
Pero los humanos son tan descarados
하나 인간은 눈치 없지
hana inganeun nunchi eopsji
Si la ciencia ha vencido a la reina
과학이 여왕을 이겼다면서
gwahagi yeeoneul igyeossdamyeonseo
¿Por qué no reflexionas?
왜 네 들은 성찰을 하지
wae ne deureun seongchareul haji
Literatura, arte, religión, todo a la ligera
문학과 예술, 종교는 대충
munhakgwa yesul, jonggyoneun daechung
¿Realmente para quién son?
과연 누구를 위한 것인지
gwayeon nugureul wihan geosinji
No sigues la supremacía de la naturaleza
자연의 서프리에 따르지 않아
jayeonui seoprie ttareuji anha
Este sistema domina la mente
이 시스템이 정신을 지배하지
i siseutemi jeongsineul jibaehaji

Bien, ¿qué significa la mansedumbre y el perdón?
자, 그 순순함과 용서
ja, geu sunsuhamgwa yongseo
¿Qué sentido tiene la ferviente paz?
숭열한 평화가 무슨 의미인가
sungyeolhan pyeonghwaga museun uimiinga
Los satélites y el panóptico dominan
그 위성과 위약, the panopticon 지배
geu wiseongwa wiyak, the panopticon jibae
La codicia se convierte en sangre roja que regresa
욕심은 붉은 피가 되어 돌아오니까
yoksimeun bulkeun piga doeeo doraonikka
La destrucción es la madre de la creación
파괴는 창조의 어머니다
pagoeneun changjoui eomeoni da
El odio es el padre del amor
증오는 사랑의 아버지다
jeungoneun sarangui abeoji da
Oculta tu apariencia débil
나약한 모습을 숨겨
nayakhan moseubeul sumgyeo
Respira como si fueras un ser trascendental más
넌 초월한 존재가 된 듯이 숨 쉬어라 더
neon chowolhan jonjaega doen deusi sum swieora deo

El Codex Gigas
the codex gigas
the codex gigas
Naciste ángel, sí, ardiente
you were born angel 낟 뜨거우니
you were born angel nat tteugeouni
El Codex Gigas
the codex gigas
the codex gigas
Naciste demonio, exactamente así
you were born devil 딱 이거지
you were born devil ttak igeoji
Escucha la voz del juicio final
싸컨 자의 목소리를 깨 다라
saakhan jaui moksorireul kkae dara
Emergen el bien y el mal, corta tu ego
피어난 선악과 너의 조에를 베어 다마 우-아
pieonan seonakgwa neoui joereul beeo dama u-ah
Nunca serás sagrado
절대 성스럽지 않아
jeoldae seongseureopji anha
Entrega tu cuerpo y alma
너희들의 영과 혼을 주겨 흐음
neohuideurui yeonggwa honeul jugyeo h-hmm
Si está lleno de toxicidad y arrogancia, corta tu estupidez
그 독성과 오만이 가득하다면 우-아
geu dokseongwa omani gadeukhadamyeon u-ah
Enfrenta la verdad
어리석은 재여 진실을 맞이해
eoriseogeun jayeo jinsireul majihae
Abre tus ojos y oídos
눈과 귀를 여러 흐음
nungwa gwireul yeoreo h-hmm
Despierta
깨어나 흐음
kkaeeona h-hmm

Los humanos quieren ser dioses
인간은 신이 되고 싶어
inganeun sini doego sipeo
Pero son demasiado débiles
하지만 너무도 나약하니
hajiman neomudo nayakhani
Quieren ocultar su verdadera naturaleza
그 본지를 숨기고 싶어
geu bonjireul sumgigo sipeo
No entregan la vida elegida
선택받은 생명을 주겨대지
seontaekbadeun saengmyeongeul jugyeodaeji
Los estándares de dignidad, la destrucción y la corrupción
품위의 기준, 파괴와 사르유기
pumwiui gijun, pagoewa saryugi
Nunca son justos con los dioses
절대로 신에겐 공평하지 않으니
jeoldaero sin egen gongpyeonghaji anheuni
El pensamiento filosófico y la naturaleza se fusionan
철학적 사고와 본지는 동화가 돼
cheolhakjeok sagowa bonjireun donghwaga dwae
Avanzan fervientemente
열하게 걸어가지
yeokhage georukhaji

Esclavitud, discriminación, naturaleza maldita
노예와 차별, 저주받은 자연
noyewa chabyeol, jeojubadeun jayeon
¿Para quién es esta guerra realmente?
이 전쟁은 과연 누구를 위한 거지
i jeonjaengeun gwayeon nugureul wihan geoji
La ciudad brillante, los olores nauseabundos
반짝이는 도시, 피어나는 악취들
banjjagineun dosi, pieonaneun akchwideul
Los humanos no sienten ninguna repulsión
인간은 전혀 이질감 없지
inganeun jeonhyeo ijilgam eopsji
Ve hasta el final del olvido
망각한 밀닥 끝까지 가 봐 (야)
manggakhan mitbadak kkeutkkaji ga bwa (ya)
Los verdaderos demonios son ustedes
진정한 악마는 너희들이다
jinjeonghan akmaneun neohuideurida
Todo lo que aman se reúne para crear maldad
이 좋아한 것 들이 모여서 거악을 일워내니
i joakhan geot deuri moyeoseo geoageul irwonaeni
(Realmente avanzan)
(참 걸어가지)
(cham georukhaji)
Los verdaderos demonios son ustedes
진정한 악마는 너희들이다
jinjeonghan akmaneun neohuideurida
Los verdaderos monstruos son ustedes
진정한 아귀는 너희들이다
jinjeonghan ageun neohuideurida
Tú, tú
너, 너
neo, neo

El Codex Gigas
the codex gigas
the codex gigas
Naciste ángel, sí, ardiente
you were born angel 낟 뜨거우니
you were born angel nat tteugeouni
El Codex Gigas
the codex gigas
the codex gigas
Naciste demonio, exactamente así
you were born devil 딱 이거지
you were born devil ttak igeoji
Escucha la voz del juicio final
싸컨 자의 목소리를 깨 다라
saakhan jaui moksorireul kkae dara
Emergen el bien y el mal, corta tu ego
피어난 선악과 너의 조에를 베어 다마 우-아
pieonan seonakgwa neoui joereul beeo dama u-ah
Nunca serás sagrado
절대 성스럽지 않아
jeoldae seongseureopji anha
Entrega tu cuerpo y alma
너희들의 영과 혼을 주겨 흐음
neohuideurui yeonggwa honeul jugyeo h-hmm
Si está lleno de toxicidad y arrogancia, corta tu estupidez
그 독성과 오만이 가득하다면 우-아
geu dokseongwa omani gadeukhadamyeon u-ah
Enfrenta la verdad
어리석은 재여 진실을 맞이해
eoriseogeun jayeo jinsireul majihae
Abre tus ojos y oídos
눈과 귀를 여러 흐음
nungwa gwireul yeoreo h-hmm
Despierta
깨어나 흐음
kkaeeona h-hmm