I Remember (feat. Yang Yoseob)

Recuerdo (con Yang Yoseob de Beast)

I Remember (feat. Yang Yoseob)

Nuestros recuerdos eran como el infierno
다 지옥 같던 우리의 기억이
da jiok gatdeon uriui gieogi
¿Por qué todavía está en mi cabeza?
왜 아직도 머릿속에
wae ajikdo meoritsoge
No se si queda alguno
남아있는지 난 모르겠어
namainneunji nan moreugesseo
Recordaré todo del pasado
지난 날 전부 기억할게
jinan nal jeonbu gieokalge
jugando conmigo
날 갖고 놀던 것
nal gatgo noldeon geot
Gracias a ti lo tengo todo
덕분에 모든 게 난
deokbune modeun ge nan
todo ha cambiado
다 뒤 바뀌었어
da dwi bakkwieosseo
Simplemente brillantemente al frente
그저 앞에서 환하게
geujeo apeseo hwanhage
Ya no tengo la sonrisa que solía tener
웃던 예전에 내 모습은 없어
utdeon yejeone nae moseubeun eopseo
No importa qué tipo de amor venga a mí
난 그 어떤 사랑이 와도
nan geu eotteon sarang-i wado
Es gracioso, mi corazón arrugado
웃겨 다 구겨진 심장
utgyeo da gugyeojin simjang
Traté de olvidarte de alguna manera
어떻게든 널 잊어보려 했어
eotteokedeun neol ijeoboryeo haesseo
Primero me volví mejor que nadie
내가 먼저 누구보다 잘나져서
naega meonjeo nuguboda jallajyeoseo
Esperaba que te arrepientas de mirarme
날 보면서 네가 후회하길 바랬어
nal bomyeonseo nega huhoehagil baraesseo
Sí, mi música que tanto ignoraste
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
geurae neo geureoke musihadeon nae eumakdo
Ahora está resonando por las calles de Seúl (rock on)
이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (rock on)
ijen seoul georie ullyeo peojinikka (rock on)
Nuestros viejos hábitos persisten
우리 예전 습관들이 붙잡고
uri yejeon seupgwandeuri butjapgo
Los pensamientos sobre ti que eran como una pesadilla
악몽 같던 네 생각에
angmong gatdeon ne saenggage
Estoy fascinado cada vez
홀려 빠져들지 매번
hollyeo ppajyeodeulji maebeon
Porque todavía eras a quien amaba
그래도 사랑했던 너였기에
geuraedo saranghaetdeon neoyeotgie
Nunca lo olvidaré, sí, lo recuerdo
절대 잊지 않아 yes, I remember
jeoldae itji ana yes, I remember

Incluso si cerramos los ojos, brilla sobre nosotros
눈을 감아도 (도) 우릴 비추던
nuneul gamado (do) uril bichudeon
La luz sigue siendo la misma
빛이 아직도 (도) 그대로 있어
bichi ajikdo (do) geudaero isseo
Apreciaré profundamente los preciosos momentos
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikagesseo
Incluso si el dolor viene por mucho tiempo
많은 시간 속 (속) 아픔이 와도
maneun sigan sok (sok) apeumi wado
Los días que prometieron la eternidad
영원을 약속 (속) 했던 나날들
yeong-woneul yaksok (sok) haetdeon nanaldeul
Nunca olvidaré ese momento
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
geu sun-ganmankeum geutorok jeoldae itji an-gesseo
Recuerdo
I remember
I remember

No sé lo que me hiciste
I don’t know what you done to me
I don’t know what you done to me
Así
Just like that
Just like that
Joder, no hago amor ni nada
집어치워 난 사랑 따윈 안 해
jibeochiwo nan sarang ttawin an hae
Regresé, sí
I came back, yeah
I came back, yeah
No lo tires todo más
모두 버려 더 이상은
modu beoryeo deo isang-eun
no lo necesito
필요 없어 난
piryo eopseo nan
Ahora puedo dormir sin ti
이제 너 없이 잠들 수 있어
ije neo eopsi jamdeul su isseo
foco sin ti
너 없는 spotlight
neo eomneun spotlight
Ilumina el espacio vacío
빈자리를 비추어
binjarireul bichueo
En otras palabras, no creo en el valor de los sueños que sueño
즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
jeuk, naega kkuneun kkumui gachireul mitji motae
Me estoy volviendo loco por esta realidad que me abandonó
날 버린 이 현실에 내가 미쳐
nal beorin i hyeonsire naega michyeo
Soy algo bueno como tú
I'm hot stuff 너 같은
I'm hot stuff neo gateun
Los niños quieren conocerme
애들이 만나달라고
aedeuri mannadallago

El dolor que viene cuando preguntas
간청할 때 주는 상처는
gancheonghal ttae juneun sangcheoneun
Cómo vivir el mal a mi manera
내 나름대로 악하게 살아가는 법
nae nareumdaero akage saraganeun beop
Después de la continua ruptura, todo lo que me queda es
계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
gyesokdwaetdeon ibyeol hue naege nameun geon
No hay ninguna promesa de que dure para siempre
영원할 거란 약속은 결국 없어
yeong-wonhal georan yaksogeun gyeolguk eopseo
Eso es lo que me trajo aquí cada vez
그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
geuge nal yeogikkaji oge mandeureotji maebeon
El día que te sueltas con tus propias manos
네 손으로 직접 놓아버린 날
ne soneuro jikjeop noabeorin nal
Ni siquiera me mires otra vez
두 번 다시는 쳐다도 보지마
du beon dasineun chyeodado bojima
Creeré que tus pensamientos son los mismos que los míos
네 생각도 나와 같다고 믿을게
ne saenggakdo nawa gatdago mideulge
Nunca lo olvidaré, sí, lo recuerdo
절대 잊지 않아 yes, I remember
jeoldae itji ana yes, I remember

Incluso si cerramos los ojos, brilla sobre nosotros
눈을 감아도 (도) 우릴 비추던
nuneul gamado (do) uril bichudeon
La luz sigue siendo la misma
빛이 아직도 (도) 그대로 있어
bichi ajikdo (do) geudaero isseo
Apreciaré profundamente los preciosos momentos
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikagesseo
Incluso si el dolor viene por mucho tiempo
많은 시간 속 (속) 아픔이 와도
maneun sigan sok (sok) apeumi wado
Los días que prometieron la eternidad
영원을 약속 (속) 했던 나날들
yeong-woneul yaksok (sok) haetdeon nanaldeul
Nunca olvidaré ese momento
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
geu sun-ganmankeum geutorok jeoldae itji an-gesseo
Recuerdo
I remember
I remember

prometer estar juntos
함께 하자는 약속
hamkke hajaneun yaksok
Para siempre (lo guardaré aquí)
영원토록 (이곳에 간직할게)
yeong-wontorok (igose ganjikalge)
Incluso si camino solo por este camino por un tiempo
잠시 이 길을 홀로 걸어가도
jamsi i gireul hollo georeogado
Te mostraré todo lo que tengo
내 모든 걸 네게 보여줄게
nae modeun geol nege boyeojulge

Incluso si cerramos los ojos, brilla sobre nosotros
눈을 감아도 (도) 우릴 비추던
nuneul gamado (do) uril bichudeon
La luz sigue siendo la misma
빛이 아직도 (도) 그대로 있어
bichi ajikdo (do) geudaero isseo
Apreciaré profundamente los preciosos momentos
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikagesseo
Incluso si el dolor viene por mucho tiempo
많은 시간 속 (속) 아픔이 와도
maneun sigan sok (sok) apeumi wado
Los días que prometieron la eternidad
영원을 약속 (속) 했던 나날들
yeong-woneul yaksok (sok) haetdeon nanaldeul
Nunca olvidaré ese momento
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
geu sun-ganmankeum geutorok jeoldae itji an-gesseo
Recuerdo
I remember
I remember