When We Were Kids

Quand nous étions enfants

When We Were Kids

Et si on pouvait rembobiner ?What if we could rewind?
Je pense que je le ferais juste pour ressentir certaines choses deux foisI think I'd do it just to feel some things twice
Je pense que je le ferais juste pour être avec toi une nuit de plusI think I'd do it just to be with you one more night
Mais tout ça, c'est dans ma têteBut that's all in my head
Mais et si je pouvais revenir en arrière ?But what if I could go back?
Rembobiner les momentsRewind the moments
Me dire tout ce que je sais maintenantTell myself everything that I know right now
Qu'est-ce que je saurais alors ?What would I know then?
Mais tout ça, c'est dans ma tête, tout ça, c'est dans ma têteBut that's all in my head, that's all in my head
Peut-être que si le temps ralentissait, je pourrais comprendreMaybe if time slowed down, then I could figure out
Toutes ces pensées dans ma tête qui tournent en rondAll these thoughts in my head that keep running 'round
Tous ces mots dans ma bouche, je n'arrive pas à les sortirAll these words in my mouth, I can't get 'em out
Mais j'essaie, oh, j'essaieBut I'm trying, oh, I'm trying
Tu te souviens de jouer de la musique trop fort ?Remember playing music way too loud?
Les voisins qui criaient toujours de baisser le sonNeighbors always yelling to turn it down
Retrouve-moi à ta fenêtre quand le soleil se coucheMeet me at your window when the sun's down
Tu te souviens de ces nuits ? Oh moiRemember those nights? Oh I

Ramène-moi à l'époque où nous étions adosTakе me back to when we wеre teens
Déballant tous nos secrets, ayant des doutes, draps de litSpillin' all our secrets, getting cold feet, bed sheets
Accrochant des souvenirs que nous ne pouvons pas garderHolding onto memories that we can't keep
C'était mieux quand nous n'étions personne, oh-woahIt's better when we were nobody, oh-woah

Corps contre corps, on essayait si fort de se contenirBody on my body, we would try so hard to keep it in
Hôtels et halls, tu me laissais toujours dans l'euphorieHotel and lobbies, you would always leave me feeling bliss
Parmi toutes les choses que je sais maintenantOut of all the things I know now
C'est toi qui me manque le plusYou're the most that I missed out
Tu te souviens de tous les rires qu'on a eus ?Remember all the laughs we had?
Si seulement on pouvait revivre çaIf only we could relive that
Et si je suis honnêteAnd if I'm being honest
Je souhaite qu'on l'ait appeléI wish we had called it
Tomber amoureux, comme je jure que ce n'est pas un problèmeFalling in love, like I swear it's no problem
Mais notre temps semblait changer quand les arbres sont devenus d'automneBut our time seemed to change when the trees turned to autumn
Ouais, tu as fait tes valisesYeah, you packed all the bags you had
Et je ne t'ai jamais revue depuisAnd I never seen you since that

Oh, ramène-moi à l'époque où nous étions enfantsOh, take me back to when we were kids
Fumant des clopes, pressant tes lèvres contre les miennesSmoking cigarettes, pressing your lips on my lips
Dansant comme si personne ne regardait, comme si personne ne regardait, ohDancing like nobody else was watching, like nobody was watching, oh
Oh, ramène-moi à l'époque où nous étions jeunesOh, take me back to when we were young
Dévalant la ville sans but, toit ouvertRidin' through the city with no purpose, top down
Je souhaite que le temps s'arrête et reste figé, ouaisI wish time would stop and just stay frozen, yeah
Et je m'accrocherais à ces moments, ohAnd I'd hold onto those moments, oh

Ramène-moi àTake me back to
Ramène-moi à quand.Take me back to when