Traducción generada automáticamente
00:00 (Zero O’Clock)
BTS
00:00 (Zero O’Clock)
그런 날 있잖아geureon nal itjana
이유 없이 슬픈 날iyu eopsi seulpeun nal
몸은 무겁고momeun mugeopgo
나 빼곤 모두 다na ppaegon modu da
바쁘고 치열해 보이는 날bappeugo chiyeolhae boineun nal
발걸음이 떨어지질 않아balgeoreumi tteoreojijil ana
벌써 늦은 것 같은데 말야beolsseo neujeun geot gateunde marya
온 세상이 얄밉네on sesang-i yalmimne
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
오 내게 왜o naege wae
집에 와 침대에 누워jibe wa chimdae-e nuwo
생각해봐 내 잘못이었을까saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka
어지러운 밤 문득 시곌 봐eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
곧 열두시got yeoldusi
뭔가 달라질까mwon-ga dallajilkka
그런 건 아닐 거야geureon geon anil geoya
그래도 이 하루가 끝나잖아geuraedo i haruga kkeunnajana
초침과 분침이 겹칠 때chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
세상은 아주 잠깐 숨을 참아sesang-eun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clockZero o'clock
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
숨을 쉬자 처음처럼sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Turn this all aroundTurn this all around
모든 게 새로운 zero o'clockmodeun ge saeroun zero o'clock
조금씩 박자가 미끄러져jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
쉬운 표정이 안 지어져swiun pyojeong-i an jieojyeo
익숙한 가사 자꾸 잊어iksukan gasa jakku ijeo
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어nae mam gateun ge mwo hana eopseo
그래, 다 지나간 일들이야geurae, da jinagan ildeuriya
혼잣말해도 참 쉽지 않아honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만dabi eomneun naui me-ariman
집에 와 침대에 누워jibe wa chimdae-e nuwo
생각해봐 내 잘못이었을까saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka
어지러운 밤 문득 시곌 봐eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
곧 열두시got yeoldusi
뭔가 달라질까?mwon-ga dallajilkka?
그런 건 아닐 거야geureon geon anil geoya
그래도 이 하루가 끝나잖아geuraedo i haruga kkeunnajana
초침과 분침이 겹칠 때chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
세상은 아주 잠깐 숨을 참아sesang-eun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clockZero o'clock
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
숨을 쉬자 처음처럼sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Turn this all aroundTurn this all around
모든 게 새로운 zero o'clockmodeun ge saeroun zero o'clock
두 손 모아 기도하네du son moa gidohane
내일은 좀 더 웃기를 for menaeireun jom deo utgireul for me
좀 낫기를 for mejom natgireul for me
이 노래가 끝이 나면i noraega kkeuchi namyeon
새 노래가 시작되리sae noraega sijakdoeri
좀 더 행복하기를, yeahjom deo haengbokagireul, yeah
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고 (참고)aju jamkkan sumeul chamgo (chamgo)
오늘도 나를 토닥여oneuldo nareul todagyeo
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Turn this all aroundTurn this all around
모든 게 새로운 zero o'clockmodeun ge saeroun zero o'clock
Null Uhr
00:00 (Null Uhr)
Es gibt so Tage,
An denen man ohne Grund traurig ist.
Der Körper fühlt sich schwer an,
Und alle außer mir
Scheinen beschäftigt und voller Eifer zu sein.
Ich kann meine Schritte nicht setzen,
Es fühlt sich schon spät an.
Die ganze Welt ist mir zuwider.
Ja, überall diese holprigen Bodenwellen,
Mein Herz ist zerknittert, und die Worte fehlen mir.
Warum habe ich mich so angestrengt?
Oh, warum passiert das mir?
Zu Hause liege ich im Bett,
Denke nach, war es mein Fehler?
In dieser chaotischen Nacht schaue ich auf die Uhr,
Es ist gleich zwölf.
Wird sich etwas ändern?
Das wird wohl nicht der Fall sein.
Aber dieser Tag wird enden,
Wenn sich der Sekundenzeiger und der Minutenzeiger überlappen,
Hält die Welt für einen kurzen Moment den Atem an.
Null Uhr.
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein,
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein.
So wie der Schnee, der sanft fällt,
Atmen wir ein, wie am Anfang.
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein,
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein.
Dreh das alles um,
Alles wird ein neues Null Uhr.
Langsam rutscht der Takt,
Ein einfaches Lächeln will sich nicht zeigen.
Die vertrauten Texte vergesse ich immer wieder,
Es gibt nichts, was meinem Herzen entspricht.
Ja, das sind alles vergangene Dinge.
Selbst wenn ich es mir sage, ist es nicht einfach.
Ist es meine Schuld? Ist es mein Fehler?
Nur das Echo meiner Fragen bleibt.
Zu Hause liege ich im Bett,
Denke nach, war es mein Fehler?
In dieser chaotischen Nacht schaue ich auf die Uhr,
Es ist gleich zwölf.
Wird sich etwas ändern?
Das wird wohl nicht der Fall sein.
Aber dieser Tag wird enden,
Wenn sich der Sekundenzeiger und der Minutenzeiger überlappen,
Hält die Welt für einen kurzen Moment den Atem an.
Null Uhr.
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein,
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein.
So wie der Schnee, der sanft fällt,
Atmen wir ein, wie am Anfang.
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein,
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein.
Dreh das alles um,
Alles wird ein neues Null Uhr.
Mit gefalteten Händen bete ich,
Möge morgen ein bisschen mehr Lächeln bringen für mich,
Ein bisschen besser für mich.
Wenn dieses Lied endet,
Beginnt ein neues Lied.
Möge es ein bisschen glücklicher werden, ja.
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein,
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein.
Für einen kurzen Moment den Atem anhalten (halten),
Heute klopfe ich mir selbst auf die Schulter.
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein,
(Ooh-ooh) und du wirst glücklich sein.
Dreh das alles um,
Alles wird ein neues Null Uhr.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BTS y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: