Outro: Circle Room Cypher

Outro : Cypher de la Salle Circulaire

Outro: Circle Room Cypher

Vite, entre, entre, entre, entre, entre, entre
빨리 들어가 빨빨빨빨빨빨빨
ppalli deureoga ppalppalppalppalppalppalppal
C'est la fin du cours !
수업 끝!
sueop kkeut!
J'ai faim, j'ai faim
배곱 배곱
baegop baegop
J'ai envie de manger des nanas
나나콘 먹고 싶다
nanakon meokgo sipda
J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim
배곱 배곱, 배곱
baegop baegop, baegop
Le cours est terminé
수업이 끝이 났네
sueobi kkeuchi nanne
Ah, frérot, on y va, on y va
아 형가요 가요 가요
a hyeonggayo gayo gayo
Enfin
드디어
deudieo
Hé, je te file 500 wons, ramène-moi 600 wons
야 500원 줄게 600원 남겨와라
ya 500won julge 600won namgyeowara

Chut, essaie de te taire, essaie de te taire, tais-toi !
조용히 해봐 조용히 해봐 조용해봐!
joyonghi haebwa joyonghi haebwa joyonghaebwa!
Hé, j'ai amené un beat qui déchire
야 내가 죽이는 비트 하나 써왔어
ya naega jugineun biteu hana sseowasseo
Encore ? Encore ?
또요? 또요?
ttoyo? ttoyo?
Tu fais ça tout le temps
맨날 찍잖아
maennal jjikjana
Qu'est-ce que tu fais tout le temps ?
뭘 맨날 찍어
mwol maennal jjigeo

Ah, je fais ça tout le temps !
아 맨날 찍지만!
a maennal jjikjiman!
Mais !
근데!
geunde!
Mais !
근데!
geunde!
Mais
근데
geunde
C'est encore bon
또 괜찮대
tto gwaenchantae
C'est encore ouf ?
또 쩔어?
tto jjeoreo?
C'est bon
괜찮대
gwaenchantae
C'était prévisible, hein ?
다 예상한 말이었어요 으다
da yesanghan marieosseoyo euda
Tu sais, tu sais, tu sais
알지 알지 알지
alji alji alji
Une journée sympa
즐거운 same day
jeulgeoun same day
Tout le temps c'est bon
맨날 괜찮대
maennal gwaenchantae
Un beat ennuyeux
지겨운 same beat
jigyeoun same beat

On le passe une fois ? Haha, on le passe ?
한번ㅋㅋ한번 틀어? 아 튼다?
hanbeonㅋㅋhanbeon teureo? a teunda?
Allez, écoute, écoute
아 들어보자 들어봐
a deureoboja deureobwa
C'est à vous de juger !
판단은 너희가 해!
pandaneun neohuiga hae!
D'accord, d'accord
알았어 았았어
arasseo assasseo
Passe-le, passe-le, on va voir à quel point c'est bien
틀어 틀어봐요 얼마나 잘 찍었는지
teureo teureobwayo eolmana jal jjigeonneunji
On le passe ? Hé hé, je le passe ? Je le passe ?
튼다? 야야 나 튼다? 튼다?
teunda? yaya na teunda? teunda?
Le travail est bien fait
작업은 잘해요
jageobeun jalhaeyo

C'est pas mal
괜찮은데
gwaenchaneunde
Vraiment ?
진짜로?
jinjjaro?

Hé, ça va, ça va
야 어때 어때
ya eottae eottae
C'est pas mauvais
나쁘지 않아
nappeuji ana
C'est bon
좋은데
joeunde
C'est super
굉장히
goengjanghi

Hé, ça fait longtemps qu'on a pas fait de cypher, ça te dit ? Cypher
야 오랜만에 사이퍼 어때? 사이퍼
ya oraenmane saipeo eottae? saipeo
Cypher ?
Cypher?
Cypher?
Cypher !
Cypher!
Cypher!
Cypher, ça fait du bien, viens, regarde, hein ?
사이퍼 시원한게 한번 땡겨, 봐, 어?
saipeo siwonhan-ge hanbeon ttaenggyeo, bwa, eo?
Ah, j'ai le trac
아 떨려
a tteollyeo
On y va, hein ?
갈까, 어?
galkka, eo?
Frérot, commence, commence, commence
형부터 해요 형부터 형부터
hyeongbuteo haeyo hyeongbuteo hyeongbuteo
Ok, alors je commence
요 야 그럼 나부터 갈게
yo ya geureom nabuteo galge
Go Suga, go
Go 슈가, go
Go syuga, go
Suga ! Ok, je vais y aller, Suga yo
슈가! 오케이 가볼게 슈가 요어
syuga! okei gabolge syuga yoeo
Go Suga, go Suga, go Suga
Go 슈가, go 슈가, go 슈가
Go syuga, go syuga, go syuga
Suga, uh, yo, uh
Suga, uh, yo, uh
Suga, uh, yo, uh

Mon nom c'est S-U-G-A
내 이름은 S-U-G-A
nae ireumeun S-U-G-A
Tous les autres rappeurs sont derrière moi
다른 래퍼들은 전부 내 뒤에
dareun raepeodeureun jeonbu nae dwie
Aujourd'hui encore sur ce beat qui déchire
오늘도 쌔끈한 이 비트 위에
oneuldo ssaekkeunhan i biteu wie
À gauche, à droite, je fais bouger ma langue
이리 갔다 저리 갔다 혓바닥을 놀려
iri gatda jeori gatda hyeotbadageul nollyeo
Ton rap est ennuyeux
너의 랩은 다 졸려
neoui raebeun da jollyeo
Remets ce CD
이 CD 다시 돌려
i CD dasi dollyeo
Notre musique fait pleurer les filles
우리 음악들은 여성분을 울려
uri eumakdeureun yeoseongbuneul ullyeo
Notre nom c'est Bangtan
우리 이름은 방탄
uri ireumeun bangtan
Ce qui sort de ta bouche
지금 너네 입에서
jigeum neone ibeseo
C'est de l'admiration ?
나오는 건 감탄?
naoneun geon gamtan?

De l'admiration ?
감탄?
gamtan?
Hé, c'est pas une blague !
야이 장난아니지!
yai jangnananiji!
Qui est le suivant, qui est le suivant
다음 누구야 다음 다음
da-eum nuguya da-eum da-eum
Oh, la musique est bonne
오 음악 좋다
o eumak jota
Rap Monster ?
랩몬스터?
raemmonseuteo?
Qui ça ? C'est Rapmon ?
누구야? 랩몬이야?
nuguya? raemmoniya?
Vas-y, vas-y
바로 바로 받아
baro baro bada
Yo Rapmon ! Yo Rapmon !
Yo 랩몬! Yo 랩몬!
Yo raemmon! Yo raemmon!

I'm a boy cool
I'm a boy 멋진
I'm a boy meotjin
I'm a boy gentil
I'm a boy 착한
I'm a boy chakan
Mais ma voix c'est celle d'un satan
근데 내 목소리는 사탄
geunde nae moksorineun satan
Toi, c'est le premier, moi, c'est le quatrième
너는 1탄 나는 4탄
neoneun 1tan naneun 4tan
Je suis celui qui te guérit, c'est un médicament
나는 너를 치유하는 이가탄
naneun neoreul chiyuhaneun igatan
Ton rap est comme un cochon, moi je suis mince
네 랩은 돼지 나는 잘록
ne raebeun dwaeji naneun jallok
Toi, c'est un cochon avec un ruban
너는 리본 돼지
neoneun ribon dwaeji
Moi, je suis Balrog, juste Balrog
나는 발록 걍 발러
naneun ballok gyang balleo
Comme des, Rolex, Dior, Hermès
Comme des, Rolex, Dior, Hermes
Comme des, Rolex, Dior, Hermes
C'est des mots qui me vont bien
나한테 어울리는 단어네
nahante eoullineun daneone
Mais pour toi, c'est un peu moche
근데 너한테 어울리는 건 좀생이
geunde neohante eoullineun geon jomsaeng-i
Ou alors Pompéi
아니면 폼페이
animyeon pompei
Ça a juste explosé, je fais le tri
걍 폭발했지 상대를 좀 가려
gyang pokbalhaetji sangdaereul jom garyeo
Ah, mais là, j'ai envie de pisser
아 근데 나 지금 오줌 마려
a geunde na jigeum ojum maryeo

Oh, hé
어 허
eo heo
Nopapapapa, wow
놔뽜뽜뽜 와우
nwappwappwappwa wau
J'ai vraiment envie de pisser
진짜 오줌 마려 나
jinjja ojum maryeo na
Go Jungkook, go Jungkook (Jeon Jungkook)
Go 정국, go 정국 (전정국)
Go jeongguk, go jeongguk (jeonjeongguk)
Go Jungkook (Jeon Jungkook)
Go 정국 (전정국)
Go jeongguk (jeonjeongguk)

Aujourd'hui encore, got ya
오늘도 got ya
oneuldo got ya
Mon freestyle rap
내 freestyle rapping
nae freestyle rapping
Je me la pète en suivant le rythme
이 장단 맞추며 폼내 쭉 세팅
i jangdan matchumyeo pomnae jjuk seting
Comme un top MC, MCM
Top MC 답게 MCM에
Top MC dapge MCMe
GUCCI, Alexander McQueen
GUCCI, Alexander McQueen
GUCCI, Alexander McQueen
Qu'est-ce que c'était quand j'ai commencé à rapper
뭐 됐지 랩 처음 할 때
mwo dwaetji raep cheoeum hal ttae
Maintenant c'est différent, je marche sur le beat
지금은 달라 비트에 걸음하네
jigeumeun dalla biteue georeumhane
Je fais tout en dix jours, je gère tout
난 열흘만에 타파 모두 잡아
nan yeolheulmane tapa modu jaba
Jungkook, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
정국 날 봐 날 봐 날 봐
jeongguk nal bwa nal bwa nal bwa

Wouah !
와아!
wa-a!
Qui est le suivant, qui est le suivant, qui est le suivant
다음 누구야 다음 누구야 다음
da-eum nuguya da-eum nuguya da-eum
Ah, c'est à moi ?
아 내가 해요?
a naega haeyo?
Go Taehyung, go Taehyung, go Taehyung
Go 태형, go 태형, go 태형
Go taehyeong, go taehyeong, go taehyeong

Knock knock, je vais y aller, Cypher
노크 노크 갈게요 Cypher
nokeu nokeu galgeyo Cypher
Ouais, les gars, j'ai bien écouté vos raps
그래 형들 랩들 잘 들었어
geurae hyeongdeul raepdeul jal deureosseo
Frérot Namjoon, tes paroles, tu as enfin mûri
남준이 형 가사 이제는 철 들었어
namjuni hyeong gasa ijeneun cheol deureosseo
Le niveau de rap de mes frères est moyen
형들의 랩 실력이 고만고만해
hyeongdeurui raep sillyeogi goman-gomanhae
C'est un compliment, maintenant, ça suffit
칭찬이야 이제는 그만그만해
chingchaniya ijeneun geuman-geumanhae
Devant moi, Hop est nerveux
내 앞에 홉이 형 긴장하고 있어
nae ape hobi hyeong ginjanghago isseo
Qu'est-ce qui te stresse, va faire du kimchi
뭐가 떨려 가서 김장하고 있어
mwoga tteollyeo gaseo gimjanghago isseo
Le dialecte de Daegu est vivant
대구 사투리 살아 있네
daegu saturi sara inne
Yoon Gi est vivant
윤기 형 살아 있네
yun-gi hyeong sara inne

Ah ah !
아아!
a-a!
Il est vivant !
살아있네!
sarainne!
Ah, maintenant, sortons J-Hope, hein, J-Hope ?
아 이제 제이홉 나가자 저, 제이홉 어?
a ije jeihop nagaja jeo, jeihop eo?
Va sur le chemin de Hop, va sur le chemin de Hop
홉의 길을 가라고 홉의 길을 가라고
hobui gireul garago hobui gireul garago
Uh, uh yo uh yo
Uh, uh yo uh yo
Uh, uh yo uh yo

C'est un skit parmi notre musique
이건 우리 음악 중에 skit
igeon uri eumak jung-e skit
Je vais te montrer mon skill en un coup
여기서 보여 줄게 내 한 칼 skill
yeogiseo boyeo julge nae han kal skill
Mon mon mon mon mon nom c'est J-Hope
내 내 내 내 내 이름 J-Hope
nae nae nae nae nae ireum J-Hope
Trop stylé pour laisser une trace
멋있어서 흔적이 남지
meosisseoseo heunjeogi namji
Comme ça, la force
Like that 포스
Like that poseu
God Damn, le hip-hop né à Gwangju
God Damn 광주가 낳은 힙합
God Damn gwangjuga naeun hipap
C'est le début du rap de Jeolla
이건 전라도 랩의 첫 시작
igeon jeollado raebui cheot sijak
Je vais tout balancer, jusqu'à la moelle
모두 털어줄게 거덜나게
modu teoreojulge geodeollage
On est trop stylés, vraiment trop
우린 멋져부러 허벌나게
urin meotjyeobureo heobeollage

Oh oh
어 어어
eo eoeo
Oh oh, c'est Jin ?
어어 진형이야?
eoeo jinhyeong-iya?
Go Jin, Go Jin, Go Jin
Go 전진, Go 전진, Go 전진
Go jeonjin, Go jeonjin, Go jeonjin
Ah, Jin aussi il le fait ?
아우 진형도 하는 거야?
au jinhyeongdo haneun geoya?
Ya-ah, t'as bien grandi
Ya-ah 많이 커가지고
Ya-ah mani keogajigo
Ouais
Yeah
Yeah

Mon nom c'est Jin (Jin)
내 이름은 진 (진)
nae ireumeun jin (jin)
Toujours beau (Jin)
끊임 없이 잘생김 (진)
kkeunim eopsi jalsaenggim (jin)
Mais mon surnom c'est loser (loser)
근데 내 별명 찐따 (찐따)
geunde nae byeolmyeong jjintta (jjintta)
Mais récemment, j'ai perdu ce surnom, ouais
But 최근 들어 따가 빠졌지 Yeah
But choegeun deureo ttaga ppajyeotji Yeah
Ouais, et alors ?
Yeah 그래서 뭐?
Yeah geuraeseo mwo?
Ouais, maintenant mon surnom c'est Jin (Jin)
Yeah 이제 내 별명은 진 (진)
Yeah ije nae byeolmyeong-eun jin (jin)
Donc mon nom de scène c'est Jin (Jin)
그래서 내 예명 진 (진)
geuraeseo nae yemyeong jin (jin)

Hé, qui est là, qui est là, qui reste ?
야 누구야 누구야 누가 남았어
ya nuguya nuguya nuga namasseo
Yo, uh, c'est Jimin ?
Yo uh 지민이야?
Yo uh jiminiya?
Tu veux montrer ? Montre la force de l'équipe vocale ?
보여줘? 보컬팀의 힘을 보여줘요?
boyeojwo? bokeoltimui himeul boyeojwoyo?
Go Jimin, go Jimin, go Jimin
Go 지민, go 지민, go 지민
Go jimin, go jimin, go jimin

Yo, yo, mon nom c'est Jimin
Yo, yo 내 이름은 지민
Yo, yo nae ireumeun jimin
Ici, les équipes vocales, mon rap les fait frémir
여기 보컬 팀들 내 랩에 지림
yeogi bokeol timdeul nae raebe jirim
Taehyung, tes raps sentent un peu mauvais
태형아 네 랩들은 냄새나 좀 비림
taehyeong-a ne raepdeureun naemsaena jom birim
Essaie de savoir qui je suis à l'avance
내가 누군지 좀 알아 봐 미리
naega nugunji jom ara bwa miri

Ah, qu'est-ce que c'est, hé, ga ga ga ga
아, 뭐야 야 가가가가
a, mwoya ya gagagaga
Ah, qu'est-ce que c'est, va juste
아, 뭐냐 저거 가라 그냥
a, mwonya jeogeo gara geunyang
Ga ga ga ga
가가가가
gagagaga
Désolé
미안해요
mianhaeyo
Je t'ai reconnu depuis que tu m'as dis
너 나 디스할 때 부터 알아봤어
neo na diseuhal ttae buteo arabwasseo
Ah, je ne vais pas, je ne vais pas
아, 안할 안할게요
a, anhal anhalgeyo
Toi, tu ne sais pas rapper, hé, toi
넌 랩은 안되겠다 야 너가
neon raebeun andoegetda ya neoga
Immigré, immigré, immigré, immigré, va, immigré
이민 이민 이민 이민 가라 이민
imin imin imin imin gara imin
Désolé !
Sorry!
Sorry!
Désolé, hahaha
Sorry ㅋㅋㅋㅋ
Sorry ㅋㅋㅋㅋ
Vas-y !
가!
ga!

Hé hé hé, le cypher est fini, hé, et le repas, ça te dit ?
야야야 사이퍼도 끝났는데 야 어 밥 어때 밥
yayaya saipeodo kkeunnanneunde ya eo bap eottae bap
Incheon ?
인천?
incheon?
J'ai pas faim
밥맛 없어
bammat eopseo
Quoi, ah, j'ai trop faim, je vais mourir
뭐 아우 배고파 디져버릴 거 같다
mwo au baegopa dijyeobeoril geo gatda
Hé, Suga va nous offrir des homards, allons-y
야 슈가가 랍스터 쏜대 가자
ya syugaga rapseuteo ssondae gaja
Allons-y, je vais payer, allons-y
가자 내가 시원하게 쏠게 한 번 가자
gaja naega siwonhage ssolge han beon gaja
Ah, je ne mange que des nanas, je ne mange que des nanas
아 난 나나콘 아니면 안먹어 난 나나콘만
a nan nanakon animyeon anmeogeo nan nanakonman
Hé, jette ça
야 버려
ya beoryeo

Depuis tout à l'heure, que des nanas
아까부터 나나콘만
akkabuteo nanakonman
Merci, Namjoon
수고해 남준아
sugohae namjuna
Hé, je m'en vais, Namjoon
야 나 간다 남준아
ya na ganda namjuna
C'est vraiment mesquin
진짜 치사하다
jinjja chisahada
Frérot, je vais y aller
형 갈게요
hyeong galgeyo
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
가! 가가! 가!
ga! gaga! ga!
Bien joué !
잘했어용
jalhaesseoyong