Ein brandneuer Tag (feat. Zara Larsson)

A Brand New Day (feat. Zara Larsson)

Angst und Furcht, alles
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Kann ich da durchkommen?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?

Wie in einem Trancezustand
최면에 취한 듯
choemyeone chwihan deut
Wurdest du zu mir gezogen, hast mich geleitet
나를 잡아당겨 이끌었어
nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
Wie verzaubert
무언가에 홀린 듯
mueon-ga-e hollin deut
Hörte ich die Stimme in mir
내 안의 목소리를 듣게 됐어
nae anui moksorireul deutge dwaesseo

Auch wenn ich sie nicht berühre, sind die Fragmente der Zukunft klar
닿지 않아도 선명한 미래의 파편
dachi anado seonmyeonghan mirae-ui papyeon
Die neue Welt, der Satz meiner Träume umhüllt mich (ein Teil von mir)
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (part of me)
saeroun segye kkumui munjang-i nal gamssa (part of me)

An dem Tag, an dem ich mich finde
나를 찾은 날에
nareul chajeun nare
(Ein brandneuer Tag)
(A brand new day)
(A brand new day)
Steige ich die Treppen des Lichts hinauf
빛의 계단을 올라가
bichui gyedaneul ollaga
In dem Moment, in dem ich träumte
꿈을 꾸던 순간
kkumeul kkudeon sun-gan
(Wir kennen die Welt)
(We know the world)
(We know the world)
Zeig mir, wer ich in der Welt sein kann
세상에 날 보여줘
sesang-e nal boyeojwo

Oh, ich kann da sein, ja
Oh, I can be there, yeah
Oh, I can be there, yeah
Ich werde da sein, für dich da sein
I’ll be there, be there for you
I’ll be there, be there for you

Ich weiß, du hast auch große Träume
I know you got them big dreams too
I know you got them big dreams too
Du kannst mir deine zeigen, wenn du willst
You can show me yours if you want to
You can show me yours if you want to
Sie sind wunderschön
They’re beautiful
They’re beautiful
Wir können stundenlang darauf schauen
We can look at them for hours
We can look at them for hours
Und uns ihrer Kraft hingeben
And surrender to their power
And surrender to their power

Ich sehe neue Welten, diese Visionen brennen in mir
I see new worlds, these visions, they burn inside of me
I see new worlds, these visions, they burn inside of me
Gerade außer Reichweite, aber nah genug, um ein Teil von mir zu sein (ein Teil von mir)
Just out of touch, but still close enough to be part of me (part of me)
Just out of touch, but still close enough to be part of me (part of me)

Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Ein brandneuer Tag)
(A brand new day)
(A brand new day)
Kopf hoch im Sonnenlicht, Baby
Head up in that sunlight, baby
Head up in that sunlight, baby
Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Wenn der Tag kommt, werde ich für dich da sein, Baby)
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(Wir kennen die Welt)
(We know the world)
(We know the world)
Zeig der Welt, wer ich sein kann
Show the world just who I can be
Show the world just who I can be

Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
Ich hatte Angst, aber ich habe nicht nachgegeben
나 무서워도 안 숙였어
na museowodo an sugyeosseo
Ich hatte Furcht, aber ich bin einfach gerannt
나 두려워도 그냥 달렸어
na duryeowodo geunyang dallyeosseo
Weil ich an mich geglaubt habe, selbst auf dem Pfad der Verfolgung
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도
naneun nal mideotgie pipbak giroedo
Gehe meinen Weg, meine eigene Wahl
Going ma way 나다운 선택
Going ma way nadaun seontaek
(Ich hörte)
(I heard)
(I heard)
Die Stimme wird lauter, das Atmen der Freude
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
keojineun moksori gippeumui sumsori
In diesem Moment fühlte ich, dass ich meinen Traum verwirklichen würde
순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸
sun-gan neukkyeosseo nan kkumeul irul georan geol

Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Oh, ich werde da sein, oh, ich werde da sein)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Ein brandneuer Tag)
(A brand new day)
(A brand new day)
Kopf hoch im Sonnenlicht, Baby
Head up in that sunlight, baby
Head up in that sunlight, baby
Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Wenn der Tag kommt, oh, ich werde da sein)
(When the day comes, oh, I'll be there)
(When the day comes, oh, I'll be there)
(Wir kennen die Welt)
(We know the world)
(We know the world)
Zeig der Welt, wer ich sein kann
Show the world just who I can be
Show the world just who I can be

Angst und Furcht, alles
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Kann ich da durchkommen?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?
(Oh, ich werde da sein, oh, ich werde da sein)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
Angst und Furcht, alles
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Kann ich da durchkommen?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?