A Brand New Day (feat. Zara Larsson)

Een Hele Nieuwe Dag (feat. Zara Larsson)

A Brand New Day (feat. Zara Larsson)

Angst en vrees, kan ik
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Hierdoorheen komen, ga ik verder?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?

Alsof ik in een hypnose zit
최면에 취한 듯
choemyeone chwihan deut
Trok je me aan en leidde me
나를 잡아당겨 이끌었어
nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
Alsof ik betoverd ben
무언가에 홀린 듯
mueon-ga-e hollin deut
Kon ik de stem binnenin me horen
내 안의 목소리를 듣게 됐어
nae anui moksorireul deutge dwaesseo

Ook al kan ik het niet aanraken, de heldere fragmenten van de toekomst
닿지 않아도 선명한 미래의 파편
dachi anado seonmyeonghan mirae-ui papyeon
De zinnen van een nieuwe wereld omarmen me (deel van mij)
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (part of me)
saeroun segye kkumui munjang-i nal gamssa (part of me)

Op de dag dat ik mezelf vond
나를 찾은 날에
nareul chajeun nare
(Een hele nieuwe dag)
(A brand new day)
(A brand new day)
Klim ik de trap van het licht op
빛의 계단을 올라가
bichui gyedaneul ollaga
In het moment dat ik droomde
꿈을 꾸던 순간
kkumeul kkudeon sun-gan
(We kennen de wereld)
(We know the world)
(We know the world)
Laat de wereld me zien
세상에 날 보여줘
sesang-e nal boyeojwo

Oh, ik kan daar zijn, ja
Oh, I can be there, yeah
Oh, I can be there, yeah
Ik zal er zijn, er voor je zijn
I’ll be there, be there for you
I’ll be there, be there for you

Ik weet dat jij ook grote dromen hebt
I know you got them big dreams too
I know you got them big dreams too
Je kunt me de jouwe laten zien als je wilt
You can show me yours if you want to
You can show me yours if you want to
Ze zijn prachtig
They’re beautiful
They’re beautiful
We kunnen er uren naar kijken
We can look at them for hours
We can look at them for hours
En ons overgeven aan hun kracht
And surrender to their power
And surrender to their power

Ik zie nieuwe werelden, deze visioenen branden van binnen
I see new worlds, these visions, they burn inside of me
I see new worlds, these visions, they burn inside of me
Net buiten bereik, maar nog dichtbij genoeg om deel van me te zijn (deel van mij)
Just out of touch, but still close enough to be part of me (part of me)
Just out of touch, but still close enough to be part of me (part of me)

Ik zal er zijn als de dag komt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Een hele nieuwe dag)
(A brand new day)
(A brand new day)
Hoofd omhoog in dat zonlicht, schat
Head up in that sunlight, baby
Head up in that sunlight, baby
Ik zal er zijn als de dag komt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Als de dag komt, zal ik er voor je zijn, schat)
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(We kennen de wereld)
(We know the world)
(We know the world)
Laat de wereld zien wie ik kan zijn
Show the world just who I can be
Show the world just who I can be

Oh ja
Oh yeah
Oh yeah
Ik was bang, maar ik heb me niet overgegeven
나 무서워도 안 숙였어
na museowodo an sugyeosseo
Ik was bang, maar ik ben gewoon doorgegaan
나 두려워도 그냥 달렸어
na duryeowodo geunyang dallyeosseo
Omdat ik in mezelf geloofde, zelfs op de moeilijke wegen
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도
naneun nal mideotgie pipbak giroedo
Ga ik mijn weg, mijn eigen keuze
Going ma way 나다운 선택
Going ma way nadaun seontaek
(Ik hoorde)
(I heard)
(I heard)
De groeiende stem, de adem van vreugde
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
keojineun moksori gippeumui sumsori
Op dat moment voelde ik dat ik mijn droom zou waarmaken
순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸
sun-gan neukkyeosseo nan kkumeul irul georan geol

Ik zal er zijn als de dag komt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Oh, ik zal er zijn, oh, ik zal er zijn)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Een hele nieuwe dag)
(A brand new day)
(A brand new day)
Hoofd omhoog in dat zonlicht, schat
Head up in that sunlight, baby
Head up in that sunlight, baby
Ik zal er zijn als de dag komt
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Als de dag komt, oh, ik zal er zijn)
(When the day comes, oh, I'll be there)
(When the day comes, oh, I'll be there)
(We kennen de wereld)
(We know the world)
(We know the world)
Laat de wereld zien wie ik kan zijn
Show the world just who I can be
Show the world just who I can be

Angst en vrees, kan ik
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Hierdoorheen komen, ga ik verder?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?
(Oh, ik zal er zijn, oh, ik zal er zijn)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
Angst en vrees, kan ik
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Hierdoorheen komen, ga ik verder?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?