A Brand New Day (feat. Zara Larsson)

Un Nouveau Jour (feat. Zara Larsson)

A Brand New Day (feat. Zara Larsson)

Peux-tu surmonter la peur et l'angoisse ?
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Vais-je réussir à avancer ?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?

Comme si j'étais sous hypnose,
최면에 취한 듯
choemyeone chwihan deut
Tu m'as attiré, m'as guidé.
나를 잡아당겨 이끌었어
nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
Comme si j'étais ensorcelé,
무언가에 홀린 듯
mueon-ga-e hollin deut
J'ai commencé à entendre ma voix intérieure.
내 안의 목소리를 듣게 됐어
nae anui moksorireul deutge dwaesseo

Des fragments d'un futur clair, même inaccessibles,
닿지 않아도 선명한 미래의 파편
dachi anado seonmyeonghan mirae-ui papyeon
Un nouveau monde, la phrase de mes rêves m'enveloppe (une partie de moi).
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (part of me)
saeroun segye kkumui munjang-i nal gamssa (part of me)

Le jour où je me suis trouvé,
나를 찾은 날에
nareul chajeun nare
(Un nouveau jour)
(A brand new day)
(A brand new day)
Je monte les escaliers de la lumière,
빛의 계단을 올라가
bichui gyedaneul ollaga
Au moment où je rêvais,
꿈을 꾸던 순간
kkumeul kkudeon sun-gan
(Nous connaissons le monde)
(We know the world)
(We know the world)
Montre-moi au monde.
세상에 날 보여줘
sesang-e nal boyeojwo

Oh, je peux être là, ouais,
Oh, I can be there, yeah
Oh, I can be there, yeah
Je serai là, là pour toi.
I’ll be there, be there for you
I’ll be there, be there for you

Je sais que tu as aussi de grands rêves,
I know you got them big dreams too
I know you got them big dreams too
Tu peux me montrer les tiens si tu veux.
You can show me yours if you want to
You can show me yours if you want to
Ils sont magnifiques,
They’re beautiful
They’re beautiful
On peut les regarder des heures,
We can look at them for hours
We can look at them for hours
Et se rendre à leur pouvoir.
And surrender to their power
And surrender to their power

Je vois de nouveaux mondes, ces visions brûlent en moi,
I see new worlds, these visions, they burn inside of me
I see new worlds, these visions, they burn inside of me
Juste hors de portée, mais assez proches pour faire partie de moi (une partie de moi).
Just out of touch, but still close enough to be part of me (part of me)
Just out of touch, but still close enough to be part of me (part of me)

Je serai là quand le jour viendra,
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Un nouveau jour)
(A brand new day)
(A brand new day)
La tête levée sous ce soleil, bébé.
Head up in that sunlight, baby
Head up in that sunlight, baby
Je serai là quand le jour viendra,
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Quand le jour viendra, je serai là pour toi, bébé)
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(When the day comes, I'll be there for you, baby)
(Nous connaissons le monde)
(We know the world)
(We know the world)
Montre au monde qui je peux être.
Show the world just who I can be
Show the world just who I can be

Oh ouais,
Oh yeah
Oh yeah
J'avais peur mais je n'ai pas fléchi,
나 무서워도 안 숙였어
na museowodo an sugyeosseo
J'avais peur mais j'ai juste couru.
나 두려워도 그냥 달렸어
na duryeowodo geunyang dallyeosseo
Parce que je croyais en moi, même sur le chemin de la persécution,
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도
naneun nal mideotgie pipbak giroedo
Je choisis ma voie, un choix qui me ressemble.
Going ma way 나다운 선택
Going ma way nadaun seontaek
(J'ai entendu)
(I heard)
(I heard)
Une voix qui grandit, le souffle de la joie,
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
keojineun moksori gippeumui sumsori
J'ai ressenti à ce moment-là que je réaliserais mes rêves.
순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸
sun-gan neukkyeosseo nan kkumeul irul georan geol

Je serai là quand le jour viendra,
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Oh, je serai là, oh, je serai là)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Un nouveau jour)
(A brand new day)
(A brand new day)
La tête levée sous ce soleil, bébé.
Head up in that sunlight, baby
Head up in that sunlight, baby
Je serai là quand le jour viendra,
I’ll be there when the day comes
I’ll be there when the day comes
(Quand le jour viendra, oh, je serai là)
(When the day comes, oh, I'll be there)
(When the day comes, oh, I'll be there)
(Nous connaissons le monde)
(We know the world)
(We know the world)
Montre au monde qui je peux être.
Show the world just who I can be
Show the world just who I can be

Peux-tu surmonter la peur et l'angoisse ?
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Vais-je réussir à avancer ?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?
(Oh, je serai là, oh, je serai là)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
(Oh, I'll be there, oh, I'll be there)
Peux-tu surmonter la peur et l'angoisse ?
무서움과 두려움 다
museoumgwa duryeoum da
Vais-je réussir à avancer ?
헤쳐 나아 갈 수 있을까?
hechyeo na-a gal su isseulkka?