Flugzeug, Teil 2 (Japanische Version)

Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

Kleine Kinder
ちいさなこで
Chiisana ko de
sangen immer weiter
ずっとうたっていた
Zutto utatteita
Egal wo
どこでもいい
Doko demo ii
Ich wollte Musik machen
おんがくがしたくて
Ongaku ga shitakute
Mit meinem Gesang
うたいおとで
Utaio to de
bewegte ich das Herz, das Ding
こころうごかしたthing
Kokoro ugokashita thing
Zögerte nicht
まよわずに
Mayowazu ni
kam ich hierher, doch
きてみたけど
Kite mita kedo

Es ist nicht einfach
かんたんじゃない
Kantan janai
nur Misserfolge
しっぱいばかり
Shippai bakari
Die Worte, die ich hörte, waren erschöpft
つかれきったひきこえたことばは
Tsukarekitta hikikoeta kotoba wa
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
Aber ich sehe keinen Stern
But I see no star
But I see no star
Und die Zeit vergeht
そしてときはたち
Soshite toki wa tachi

(Wir sind immer noch) hoch am Himmel, fliegen hoch, cool
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(Wir sind immer noch) der gleiche Versuch, die gleiche Narbe, die gleiche Arbeit
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(Wir sind immer noch) überall auf der Welt unterwegs
(We still) せかいちゅうでかどう
(We still) sekai chuu de kadou
(Wir sind immer noch) keine Hotelarbeit
(We still) ほてるないもさぎょう
(We still) hotteru nai mo sagyou
(Ich bin immer noch) manchmal gut, manchmal schlecht
(I still) ときによくなってたまにだめになって
(I still) toki ni yoku natte tama ni dame ni natte
(Ich bin immer noch) Wer bin ich heute, Kim Namjoon, oh RM?
(I still) きょうはだれになってる Kim Namjoon おう RM?
(I still) kyou wa dare ni natteru Kim Namjoon ou RM?
25 Jahre alt, ich bin nicht gut darin
にじゅうごだしいきかたなんてうまくない
Nijuu go da shi iki kata nante umaku nai
Deshalb mache ich einfach weiter
だからひたすらにただご
Dakara hitasura ni tada go

Fliegen nach NY oder Cali
とんで NY や Cali
Tonde NY ya Cali
London nach Paris
London に Paris
London ni Paris
Wo auch immer wir hingehen, wird es eine Party
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Fliegen nach Tokyo oder Italien
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hongkong nach Brasilien
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
Überall auf der Welt gehen wir singen
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Über den Wolken, schau es dir an, über den Wolken, schau es dir an, ay oh
くものうえ check it くものうえ check it ay oh
Kumo no ue check it kumo no ue check it ay oh
Fühle über den Wolken, über den Wolken, schau es dir an, ay oh
くものうえで feel くものうえ check it ay oh
Kumo no ue de feel kumo no ue check it ay oh
Chemie zwischen den Wolken, immer in den Wolken, ay
くもとのケミ くもとずっとせっし ay
Kumo to no KEMI kumo to zutto sesshi ay
Spiele in den Wolken, fade in
くものり playin くものなか fade in
Kumo no ri playin kumo no naka fade in
Du weißt es nicht, vielleicht
You don't know it, maybe
You don't know it, maybe
Jahre in dieser Situation
なんねんもこのじょうきょうで
Nan nen mo kono joukyou de
Jede Zeile wird besser
まいれいじもじょうしょうして
Mairei ji mo joushou shite
Jetzt bringe ich meine Gefühle zu euch
いまきみらへきもちをかんげんする
Ima kimi ra e kimochi o kangen suru
Diese Punkte nutzen wir
このぽいんとつかいぞうてい
Kono pointo tsukai zou tei
Love airplane mode, alles andere ist aus
Love airplane mode, まわりは off
Love airplane mode, mawari wa off
Keine Anweisungen mehr, schon
さしずはいらない もう
Sashizu wa iranai mou
Ich behalte es einfach so
このままファーストキープし
Kono mama FAASUTO KIIPU shi
Blicke auf den Himmel von diesem Platz
このせきからながめるよぞらを
Kono seki kara nagameru yo zora o

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Wie man aufhört
とめるほうほうも
Tomeru houhou mo
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Wie man sich ausruht
やすむほうほうも
Yasumu houhou mo
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Wie man Fehler macht
まちがうほうほうも
Machigau houhou mo
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Die süßen Stolz, die im Fernsehen gezeigt werden, sind mir schon zu viel
てれびでやるかわいらしいじまんはもう fed up
Terebi de yaru kawairashii jiman wa mou fed up
Die Reise ist lang und anstrengend
りょけんはひろうでげんかい
Ryouken wa hirou de genkai
Die Anerkennung von den Medien
media からのおんけいは
Media kara no onkei wa
Kommt von dort, bomb hahahaha
そっちのほうで bomb hahahaha
Socchi no hou de bomb hahahaha
Wenn du ein bisschen schick spielen willst, mach es
ややセレブあそびならやってな
Yaya SEREBU asobi nara yattenai
Wir haben uns nicht verändert, woo!
おれたちはなんもかわってない woo!
Oretachi wa nan mo kawattenai woo!

Fliegen nach Mexiko-Stadt
とんで Mexico City
Tonde Mexico City
London nach Paris
London に Paris
London ni Paris
Wo auch immer wir hingehen, wird es eine Party
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Fliegen nach Tokyo oder Italien
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hongkong nach Brasilien
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
Überall auf der Welt gehen wir singen
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi