Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

In a small room
ちいさなこで
Chiisana ko de
I've always been singing
ずっとうたっていた
Zutto utatteita
Anywhere is fine
どこでもいい
Doko demo ii
I just want to make music
おんがくがしたくて
Ongaku ga shitakute
With my singing voice
うたいおとで
Utaio to de
I moved hearts, thing
こころうごかしたthing
Kokoro ugokashita thing
Without hesitation
まよわずに
Mayowazu ni
I tried to come, but
きてみたけど
Kite mita kedo

It's not easy
かんたんじゃない
Kantan janai
Just failures
しっぱいばかり
Shippai bakari
The tired words I heard
つかれきったひきこえたことばは
Tsukarekitta hikikoeta kotoba wa
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
But I see no star
But I see no star
And the time passes
そしてときはたち
Soshite toki wa tachi

(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) around the world
(We still) せかいちゅうでかどう
(We still) sekai chuu de kadou
(We still) no hot air
(We still) ほてるないもさぎょう
(We still) hotteru nai mo sagyou
(I still) Sometimes good, sometimes bad
(I still) ときによくなってたまにだめになって
(I still) toki ni yoku natte tama ni dame ni natte
(I still) Who are you today, Kim Namjoon, oh RM?
(I still) きょうはだれになってる Kim Namjoon おう RM?
(I still) kyou wa dare ni natteru Kim Namjoon ou RM?
It's not easy to live in a 25-year-old way
にじゅうごだしいきかたなんてうまくない
Nijuu go da shi iki kata nante umaku nai
So just keep going
だからひたすらにただご
Dakara hitasura ni tada go

Flying to NY and Cali
とんで NY や Cali
Tonde NY ya Cali
London to Paris
London に Paris
London ni Paris
Wherever we go, it's a party
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Flying to Tokyo and Italy
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong to Brazil
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
We go anywhere in the world to sing
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Check it above the clouds, check it ay oh
くものうえ check it くものうえ check it ay oh
Kumo no ue check it kumo no ue check it ay oh
Feel above the clouds, check it ay oh
くものうえで feel くものうえ check it ay oh
Kumo no ue de feel kumo no ue check it ay oh
Chemistry with the clouds, always together ay
くもとのケミ くもとずっとせっし ay
Kumo to no KEMI kumo to zutto sesshi ay
Playing in the clouds, fading in the clouds
くものり playin くものなか fade in
Kumo no ri playin kumo no naka fade in
You don't know it, maybe
You don't know it, maybe
You don't know it, maybe
For many years in this situation
なんねんもこのじょうきょうで
Nan nen mo kono joukyou de
Even if the order changes
まいれいじもじょうしょうして
Mairei ji mo joushou shite
Now you can feel the emotions
いまきみらへきもちをかんげんする
Ima kimi ra e kimochi o kangen suru
Use this point wisely
このぽいんとつかいぞうてい
Kono pointo tsukai zou tei
Love airplane mode, surroundings off
Love airplane mode, まわりは off
Love airplane mode, mawari wa off
No need for instructions anymore
さしずはいらない もう
Sashizu wa iranai mou
Just keep this first
このままファーストキープし
Kono mama FAASUTO KIIPU shi
Look at the sky from this seat
このせきからながめるよぞらを
Kono seki kara nagameru yo zora o

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
How to stop
とめるほうほうも
Tomeru houhou mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
How to rest
やすむほうほうも
Yasumu houhou mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
How to be wrong
まちがうほうほうも
Machigau houhou mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I'm fed up with cute pride on TV
てれびでやるかわいらしいじまんはもう fed up
Terebi de yaru kawairashii jiman wa mou fed up
The limits are wide and limited
りょけんはひろうでげんかい
Ryouken wa hirou de genkai
The attention from the media
media からのおんけいは
Media kara no onkei wa
The bomb is over there hahahaha
そっちのほうで bomb hahahaha
Socchi no hou de bomb hahahaha
If you want a little celeb play, we're not doing it
ややセレブあそびならやってな
Yaya SEREBU asobi nara yattenai
We haven't changed anything woo!
おれたちはなんもかわってない woo!
Oretachi wa nan mo kawattenai woo!

Flying to Mexico City
とんで Mexico City
Tonde Mexico City
London to Paris
London に Paris
London ni Paris
Wherever we go, it's a party
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Flying to Tokyo and Italy
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong to Brazil
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
We go anywhere in the world to sing
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi