Vliegtuig, pt. 2 (Japanse Versie)

Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

Klein kind
ちいさなこで
Chiisana ko de
Zong altijd maar door
ずっとうたっていた
Zutto utatteita
Maakt niet uit waar
どこでもいい
Doko demo ii
Ik wil gewoon muziek maken
おんがくがしたくて
Ongaku ga shitakute
Met mijn zang
うたいおとで
Utaio to de
Beweeg ik je hart, ding
こころうごかしたthing
Kokoro ugokashita thing
Zonder aarzelen
まよわずに
Mayowazu ni
Ben ik hier gekomen
きてみたけど
Kite mita kedo

Het is niet makkelijk
かんたんじゃない
Kantan janai
Altijd maar falen
しっぱいばかり
Shippai bakari
De woorden die ik hoor zijn uitgeput
つかれきったひきこえたことばは
Tsukarekitta hikikoeta kotoba wa
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
Maar ik zie geen ster
But I see no star
But I see no star
En de tijd verstrijkt
そしてときはたち
Soshite toki wa tachi

(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) over de hele wereld
(We still) せかいちゅうでかどう
(We still) sekai chuu de kadou
(We still) geen hotel, alleen werk
(We still) ほてるないもさぎょう
(We still) hotteru nai mo sagyou
(I still) soms gaat het goed, soms gaat het slecht
(I still) ときによくなってたまにだめになって
(I still) toki ni yoku natte tama ni dame ni natte
(I still) wie ben ik vandaag, Kim Namjoon, oh RM?
(I still) きょうはだれになってる Kim Namjoon おう RM?
(I still) kyou wa dare ni natteru Kim Namjoon ou RM?
Die 25 manieren om te leven zijn niet zo goed
にじゅうごだしいきかたなんてうまくない
Nijuu go da shi iki kata nante umaku nai
Dus blijf ik gewoon doorgaan
だからひたすらにただご
Dakara hitasura ni tada go

Vliegend naar NY of Cali
とんで NY や Cali
Tonde NY ya Cali
London naar Parijs
London に Paris
London ni Paris
Waar wij ook gaan, is het feest
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Vliegend naar Tokyo of Italië
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong naar Brazilië
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
Overal ter wereld ga ik zingen
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Boven de wolken, check het, boven de wolken, check het, ay oh
くものうえ check it くものうえ check it ay oh
Kumo no ue check it kumo no ue check it ay oh
Voel het boven de wolken, check het, ay oh
くものうえで feel くものうえ check it ay oh
Kumo no ue de feel kumo no ue check it ay oh
Chemie met de wolken, altijd samen, ay
くもとのケミ くもとずっとせっし ay
Kumo to no KEMI kumo to zutto sesshi ay
Spelen op de wolken, vervagen
くものり playin くものなか fade in
Kumo no ri playin kumo no naka fade in
Je weet het misschien niet, maar
You don't know it, maybe
You don't know it, maybe
Al jaren in deze situatie
なんねんもこのじょうきょうで
Nan nen mo kono joukyou de
Elke dag stijgt het niveau
まいれいじもじょうしょうして
Mairei ji mo joushou shite
Nu breng ik mijn gevoelens naar jullie toe
いまきみらへきもちをかんげんする
Ima kimi ra e kimochi o kangen suru
Deze punten zijn een uitdaging
このぽいんとつかいぞうてい
Kono pointo tsukai zou tei
Love airplane mode, alles om me heen is uit
Love airplane mode, まわりは off
Love airplane mode, mawari wa off
Geen instructies meer nodig, alstublieft
さしずはいらない もう
Sashizu wa iranai mou
Hou het gewoon zo
このままファーストキープし
Kono mama FAASUTO KIIPU shi
En kijk naar de lucht vanuit deze plek
このせきからながめるよぞらを
Kono seki kara nagameru yo zora o

Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Hoe te stoppen
とめるほうほうも
Tomeru houhou mo
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Hoe te rusten
やすむほうほうも
Yasumu houhou mo
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Hoe te falen
まちがうほうほうも
Machigau houhou mo
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Die schattige trots op tv is al zat
てれびでやるかわいらしいじまんはもう fed up
Terebi de yaru kawairashii jiman wa mou fed up
De reis is een uitdaging
りょけんはひろうでげんかい
Ryouken wa hirou de genkai
De eer van de media
media からのおんけいは
Media kara no onkei wa
Is daar een bom, hahahaha
そっちのほうで bomb hahahaha
Socchi no hou de bomb hahahaha
Als je een beetje celebrity-spelletjes speelt, dan doe je dat
ややセレブあそびならやってな
Yaya SEREBU asobi nara yattenai
Wij zijn helemaal niet veranderd, woo!
おれたちはなんもかわってない woo!
Oretachi wa nan mo kawattenai woo!

Vliegend naar Mexico-Stad
とんで Mexico City
Tonde Mexico City
London naar Parijs
London に Paris
London ni Paris
Waar wij ook gaan, is het feest
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Vliegend naar Tokyo of Italië
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong naar Brazilië
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
Overal ter wereld ga ik zingen
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi