Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

Avion, pt. 2 (Version Japonaise)

Airplane, pt. 2 (Japanese Version)

Petite chose
ちいさなこで
Chiisana ko de
Je chantais tout le temps
ずっとうたっていた
Zutto utatteita
Peu importe où
どこでもいい
Doko demo ii
J'avais envie de musique
おんがくがしたくて
Ongaku ga shitakute
Avec ma voix
うたいおとで
Utaio to de
J'ai touché le cœur, cette chose
こころうごかしたthing
Kokoro ugokashita thing
Sans hésiter
まよわずに
Mayowazu ni
Je suis venue ici mais
きてみたけど
Kite mita kedo

C'est pas facile
かんたんじゃない
Kantan janai
Que des échecs
しっぱいばかり
Shippai bakari
Les mots que j'ai entendus étaient épuisants
つかれきったひきこえたことばは
Tsukarekitta hikikoeta kotoba wa
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
Mais je ne vois aucune étoile
But I see no star
But I see no star
Et le temps passe
そしてときはたち
Soshite toki wa tachi

(On est toujours) haut dans le ciel, volons, c'est trop bien
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(On est toujours) même essai, même cicatrice, même travail
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(On est toujours) à travers le monde, on bouge
(We still) せかいちゅうでかどう
(We still) sekai chuu de kadou
(On est toujours) pas de repos, juste du travail
(We still) ほてるないもさぎょう
(We still) hotteru nai mo sagyou
(J'ai encore) des jours où ça va et parfois ça va pas
(I still) ときによくなってたまにだめになって
(I still) toki ni yoku natte tama ni dame ni natte
(J'ai encore) qui suis-je aujourd'hui, Kim Namjoon ou RM ?
(I still) きょうはだれになってる Kim Namjoon おう RM?
(I still) kyou wa dare ni natteru Kim Namjoon ou RM?
À 25 ans, je ne suis pas très doué
にじゅうごだしいきかたなんてうまくない
Nijuu go da shi iki kata nante umaku nai
Alors je continue juste à faire
だからひたすらにただご
Dakara hitasura ni tada go

Je vole vers NY et Cali
とんで NY や Cali
Tonde NY ya Cali
À Londres et Paris
London に Paris
London ni Paris
Peu importe où on va, c'est la fête
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Je vole vers Tokyo et l'Italie
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
À Hong Kong et au Brésil
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
On va chanter partout dans le monde
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Sur les nuages, check ça, sur les nuages, check ça, ay oh
くものうえ check it くものうえ check it ay oh
Kumo no ue check it kumo no ue check it ay oh
Sur les nuages, je ressens, sur les nuages, check ça, ay oh
くものうえで feel くものうえ check it ay oh
Kumo no ue de feel kumo no ue check it ay oh
La chimie des nuages, toujours en contact, ay
くもとのケミ くもとずっとせっし ay
Kumo to no KEMI kumo to zutto sesshi ay
Je joue dans les nuages, fade in
くものり playin くものなか fade in
Kumo no ri playin kumo no naka fade in
Tu ne le sais pas, peut-être
You don't know it, maybe
You don't know it, maybe
Depuis des années dans cette situation
なんねんもこのじょうきょうで
Nan nen mo kono joukyou de
Chaque jour, je m'élève
まいれいじもじょうしょうして
Mairei ji mo joushou shite
Maintenant, je partage mes sentiments avec vous
いまきみらへきもちをかんげんする
Ima kimi ra e kimochi o kangen suru
Ce point, je l'utilise pour m'élever
このぽいんとつかいぞうてい
Kono pointo tsukai zou tei
Mode avion, l'entourage est off
Love airplane mode, まわりは off
Love airplane mode, mawari wa off
Pas besoin d'instructions, plus
さしずはいらない もう
Sashizu wa iranai mou
Je garde ça comme ça
このままファーストキープし
Kono mama FAASUTO KIIPU shi
Et je regarde le ciel depuis ce siège
このせきからながめるよぞらを
Kono seki kara nagameru yo zora o

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Comment m'arrêter
とめるほうほうも
Tomeru houhou mo
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Comment me reposer
やすむほうほうも
Yasumu houhou mo
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Comment me tromper
まちがうほうほうも
Machigau houhou mo
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Les petites fiertés à la télé, j'en ai marre
てれびでやるかわいらしいじまんはもう fed up
Terebi de yaru kawairashii jiman wa mou fed up
Les rumeurs se répandent, c'est la limite
りょけんはひろうでげんかい
Ryouken wa hirou de genkai
Les échos des médias
media からのおんけいは
Media kara no onkei wa
Là-bas, c'est la bombe, hahahaha
そっちのほうで bomb hahahaha
Socchi no hou de bomb hahahaha
Si c'est juste un jeu de célébrité, alors vas-y
ややセレブあそびならやってな
Yaya SEREBU asobi nara yattenai
On n'a pas changé, woo !
おれたちはなんもかわってない woo!
Oretachi wa nan mo kawattenai woo!

Je vole vers Mexico City
とんで Mexico City
Tonde Mexico City
À Londres et Paris
London に Paris
London ni Paris
Peu importe où on va, c'est la fête
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi

Je vole vers Tokyo et l'Italie
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
À Hong Kong et au Brésil
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
On va chanter partout dans le monde
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi