Airplane pt.2

Vliegtuig pt.2

Airplane pt.2

Een vreemde jongen zong alsof hij ademhaalde
이상한 꼬마 숨쉬듯 노래했네
isanghan kkoma sumswideut noraehaenne
Waar dan ook, ik wilde muziek maken
어디든 좋아 음악이 하고 싶었네
eodideun joa eumagi hago sipeonne
Alleen het zingen deed mijn hart sneller kloppen
오직 노래 심장을 뛰게 하던 thing
ojik norae simjang-eul ttwige hadeon thing
Ik liep een pad dat er maar één was
하나뿐이던 길을 걸었지만
hanappunideon gireul georeotjiman

Het is niet makkelijk, falen en wanhoop
쉽지 않아 실패와 절망
swipji ana silpaewa jeolmang
Iemand riep me toen ik moe was en zei
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
jichin nal nugun-ga bulleo sewo geonnen mal
Je bent een zingende ster
You're a singing star
You're a singing star
Je bent een zingende ster
You're a singing star
You're a singing star
Maar ik zie geen ster
But I see no star
But I see no star
Jaren zijn voorbijgevlogen
몇 년이 흘러가버린 뒤
myeot nyeoni heulleogabeorin dwi

(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) waar we ook gaan
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) sesang eodil gado
(We still) werken vanuit een hotelkamer
(We still) 호텔방서 작업
(We still) hotelbangseo jageop
(I still) de ene dag gaat alles goed
(I still) 하루는 너무 잘 돼
(I still) haruneun neomu jal dwae
De volgende dag is het een ramp
그 다음날은 망해
geu da-eumnareun manghae
(I still) waar leef ik vandaag van
(I still) 오늘은 뭐로 살지
(I still) oneureun mworo salji
Kim Namjoon of RM?
김남준 아님 RM?
gimnamjun anim RM?
Vijfentwintig. Hoe je goed leeft
스물다섯. 잘 사는 법은
seumuldaseot. jal saneun beobeun
Weet ik nog steeds niet
아직도 모르겠어
ajikdo moreugesseo
Dus vandaag gaan we gewoon verder
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
geureoni oneuldo urineun geunyang go

We gaan van NY naar Cali
We goin' from NY to Cali
We goin' from NY to Cali
London naar Parijs
London to Paris
London to Paris
Waar we ook gaan, is het feest
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
uriga ganeun geu gosi eodideun party
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi

We gaan van Tokio, Italië
We goin' from Tokyo, Italy
We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong naar Brazilië
Hong Kong to Brazil
Hong Kong to Brazil
Waar ter wereld ik ook ben, ik zal zingen
이 세계 어디서라도 난 노래하리
i segye eodiseorado nan noraehari
El mariachi, el mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi, el mariachi

Elke dag boven de wolken (ay, huh)
구름 위를 매일 구름 위를 매일 (ay, huh)
gureum wireul maeil gureum wireul maeil (ay, huh)
Mijn gevoel boven de wolken (ay, huh)
구름 위에 내 feel (ay, huh)
gureum wie nae feel (ay, huh)
Check het boven de wolken
구름 위에 check it
gureum wie check it
De chemie met de wolken, de hele dag met de wolken
구름과의 케미 구름과 하루 종일
gureumgwaui kemi gureumgwa haru jong-il
De lol van op de wolken, kijkend naar de wolken fade in
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
Jullie weten het misschien niet
너흰 몰라 maybe
neohuin molla maybe
Door jaren van vliegen
몇 년 동안의 비행 탓에
myeot nyeon dong-anui bihaeng tase
Milestones, maar tientallen duizenden
마일리지만 몇 십만 대
maillijiman myeot simman dae
Het is tijd om jullie te troosten
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Met die vliegpunten geef ik een cadeau
그 비행 포인트로 선물 할게
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Love vliegtuigmodus
Love 에어플레인 모드
Love e-eopeullein modeu
Alle zorgen uit
신경은 다 off
sin-gyeong-eun da off
Wat anderen ook zeggen
그 누구든지 뭐라던
geu nugudeunji mworadeon
Blijf gewoon de eerste
그저 계속 퍼스트를 지키며
geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
Ik kijk naar de sterrenhemel
밤 하늘을 볼게
bam haneureul bolge
Afgestemd op mijn plek
지금 내 자리에 맞춰
jigeum nae jarie matchwo

Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Ja, hoe je moet stoppen
그래 멈추는 법도
geurae meomchuneun beopdo
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Ja, hoe je moet ontspannen
그래 좀 쉬는 법도
geurae jom swineun beopdo
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Hoe je moet falen
실패하는 법도
silpaehaneun beopdo
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Die schattige dingen op tv
TV 나와서 하는 귀여운
TV nawaseo haneun gwiyeoun
Over geld zijn ze zat
돈 자랑들은 fed up
don jarangdeureun fed up
Paspoort bijna op
여권은 과로사 직전
yeogwoneun gwarosa jikjeon
De voordelen van de media
미디어의 혜택은 되려
midieoui hyetaegeun doeryeo
Kregen jullie in plaats daarvan, haha
너네가 받았지 깔깔깔깔
neonega badatji kkalkkalkkalkkal
(Yo yo) Celebrities spelen het beter dan jullie
(야 야) 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
(ya ya) selleomnorineun neonega deo jalhae
Wij zijn nog steeds hetzelfde als toen, woo
우린 여전히 그때와 똑같어 woo
urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo woo

We gaan van Mexico-Stad
We goin' from Mexico City
We goin' from Mexico City
London naar Parijs
London to Paris
London to Paris
Waar we ook gaan, is het feest
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
uriga ganeun geu gosi eodideun party
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi

We gaan van Tokio, Italië
We goin' from Tokyo, Italy
We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong naar Brazilië
Hong Kong to Brazil
Hong Kong to Brazil
Waar ter wereld ik ook ben, ik zal zingen
이 세계 어디서라도 난 노래하리
i segye eodiseorado nan noraehari
El mariachi, el mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi, el mariachi

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)