Toujours

Always

Un matin, quand je me suis réveillé
어느 날 아침 눈을 떠쓸 때
eoneu nal achim nuneul tteosseul ttae
J'aurais voulu que je m'écrive
내가 주겨썼으면 했어
naega jugeosseumyeon haesseo
J'aimerais que quelqu'un m'écrive
누군가 날 주겨줬으면 좋겠어
nugunga nal jugyeojwosseum johgesseo
Dans ce silence pesant
이 식으로운 침묵 속에서
i sikkeureoun chimmuk sogeseo

Je vis pour comprendre le monde
난 세상을 이해하기 위해 사는데
nan sesangeul ihaehagi wihae saneunde
Mais le monde ne m'a jamais compris, pourquoi
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
sesangeun nal ihaehan jeogi eopseo wae
Non, même pas à moitié
아니 딱 절반이 못하라
ani ttak jeolbani mojara
Il essaie de me faire du mal
날 해하려 하잖아
nal haeharyeo hajanha

Je me manque, me manque, bébé
I miss me, miss me, baby
I miss me, miss me, baby
Je me manque, me manque, bébé
I miss me, miss me, baby
I miss me, miss me, baby
Je me souhaite, je me souhaite, bébé
I wish me, I wish me, baby
I wish me, I wish me, baby
J'aimerais pouvoir me choisir
Wish I could choose me
Wish I could choose me

Pourquoi c'est si désespéré et ça ne se réalise pas
왜 이렇게 간절한데 이뤄지지 않나요
wae ireohge ganjeolhande irwojiji anhnayo

Toujours, toujours, toujours, toujours
Always, always, always, always
Always, always, always, always
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours
Always
Always

Si je rencontrais Dieu, je lui parlerais
신을 만난다면 얘기하겠어
sineul mannandamyeon yaegihagesseo
La vie, c'est comme un café qu'on n'a jamais commandé
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
salmeun jumunhan jeokdo eopsneun keopirago
Je prendrais ce nom et je le dirais
그 명사를 잡고 말해주겠어
geu myeoksareul japgo malhaejugesseo
C'est un americano qui ne peut pas être sucré
주금은 리피리 안되는 아메리카노
jugeumeun ripiri andoeneun amerikano

Es-tu sûr d'avoir vécu
당신은 살았단 확신이 있나요
dangsineun saraissdan hwaksini issnayo
Alors comment le prouver
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
geureohdamyeon geugeol eotteohge jeungmyeonghajyo
Quand je souffle, je vois ma respiration
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
naneun sumeul hu bulmyeon ipgimi naneunde
Il y a une trace sur la vitre
창에 기미 서오긴 하는데
change gimi seorigin haneunde

Tu es mort
You are dead
You are dead
Tu es papa, mais tu es mort
You are dad, but you are dead
You are dad, but you are dead
Papa mort, tu ne m'écoutes pas
Dead dad, you don't listen to me
Dead dad, you don't listen to me
Papa, s'il te plaît, écoute-moi
Dad, please listen to me
Dad, please listen to me

Pourquoi c'est si désespéré et ça ne se réalise pas
왜 이렇게 간절한데 이뤄지지 않나요
wae ireohge ganjeolhande irwojiji anhnayo

Toujours, toujours, toujours, toujours
Always, always, always, always
Always, always, always, always
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours (j'ai perdu tous mes chemins)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Toujours
Always
Always