Am I Wrong

Ai-je tort

Am I Wrong

Ai-je tort, de tomber amoureux de toi ?
Am I wrong, fallin in love with you?
Am I wrong, fallin in love with you?
Dis-moi, ai-je tort ?
Tell me, I am wrong?
Tell me, I am wrong?
Pendant que ton autre mec était là-bas
While your other man was out there
While your other man was out there
À tromper et mentir, te piétinant sans cesse
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Cheatin' and lyin', steppin' all over you

Le monde devient fou
The world’s goin’ crazy
The world’s goin’ crazy
Et toi, ça va ?
넌 어때 how bout ya
neon eottae how bout ya
Tu penses que c'est ok ?
You think it is okay
You think it is okay
Je crois que c'est pas trop ça
난 좀 아닌 것 같어
nan jom anin geot gateo

Même si t'as des oreilles, tu n'écoutes pas
귀가 있어도 듣질 않어
gwiga isseodo deutjil aneo
Même si t'as des yeux, tu ne vois pas
눈이 있어도 보질 않어
nuni isseodo bojil aneo
Tous les poissons vivent dans nos cœurs
다 마음에 물고기가 살어
da ma-eume mulgogiga sareo
Son nom c'est égoïste, égoïste
걔 이름 selfish, selfish
gyae ireum selfish, selfish

On est tous des porcs
우린 다 개 돼지
urin da gae dwaeji
On devient fous quand on s'énerve
화나서 개 되지
hwanaseo gae doeji
Cigogne contre moineau
황새 vs 뱁새
hwangsae vs baepsae
C'est la guerre tous les jours
전쟁이야 errday
jeonjaeng-iya errday

Ce monde fou, ouais
미친 세상이, yeah
michin sesang-i, yeah
Nous rend fous, ouais
우릴 미치게 해, yeah
uril michige hae, yeah
Ouais, on est tous, fous
그래 우린 다, crazy
geurae urin da, crazy
Allez, crie mayday, mayday
자 소리 질러 mayday, mayday
ja sori jilleo mayday, mayday

Tout le monde semble
온 세상이 다
on sesang-i da
Devenir fou
미친 것 같아
michin geot gata
On dirait que c'est la fin
끝인 것 같아
kkeuchin geot gata
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Oh why, oh why?
Oh why, oh why?
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Oh why, oh why?
Oh why, oh why?

Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Oh why, why, why, why?
Oh why, why, why, why?
Oh mon Dieu !
Oh my God!
Oh my God!

Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
내가 뭐 틀린 말했어
naega mwo teullin malhaesseo
Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?
Ai-je menti ?
내가 뭐 거짓말했어
naega mwo geojinmalhaesseo

Devenir fou (je suis fou, fou)
Going crazy (미쳤어, 미쳤어)
Going crazy (michyeosseo, michyeosseo)
Fou (je suis fou, fou)
Crazy (미쳤어, 미쳤어)
Crazy (michyeosseo, michyeosseo)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)

Où va-t-on ?
어디로 가는지
eodiro ganeunji
Le monde tourne à l'envers (ai-je tort ?)
세상이 미쳐 돌아가네 (am I wrong?)
sesang-i michyeo doragane (am I wrong?)

Es-tu prêt pour ça ? (Ai-je tort ?)
Are you ready for this? (Am I wrong?)
Are you ready for this? (Am I wrong?)
Es-tu prêt pour ça ? (Ai-je tort ?)
Are you ready for this? (Am I wrong?)
Are you ready for this? (Am I wrong?)
Es-tu prêt pour ça ?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Non, je ne le suis pas
No, I'm not
No, I'm not

Grammaire, t'es devenu fou
그램마 니가 미친겨
geuraemma niga michin-gyeo
Dans ce monde fou, être sain d'esprit c'est fou
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
michin sesang-e an michin ge michin-gyeo
Partout autour de nous (ouais, ouais)
온 천지 사방이 (hell, yeah)
on cheonji sabang-i (hell, yeah)
En ligne ou hors ligne (ouais, ouais)
온라인 오프라인이 (hell, yeah)
ollain opeuraini (hell, yeah)

Si tu regardes les infos sans rien ressentir
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
nyuseureul bwado amureochi antamyeon
Si ces commentaires ne te touchent pas
그 댓글이 아무렇지 않다면
geu daetgeuri amureochi antamyeon
Si cette haine ne te fait rien
그 증오가 아무렇지 않다면
geu jeung-oga amureochi antamyeon
T'es pas normal, c'est anormal
넌 정상 아닌 게 비정상
neon jeongsang anin ge bijeongsang

Tout le monde semble
온 세상이 다
on sesang-i da
Devenir fou
미친 것 같아
michin geot gata
On dirait que c'est la fin
끝인 것 같아
kkeuchin geot gata
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Oh why, oh why?
Oh why, oh why?
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Oh why, oh why?
Oh why, oh why?

Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Oh why, why, why, why?
Oh why, why, why, why?
Oh mon Dieu !
Oh my God!
Oh my God!

Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
내가 뭐 틀린 말했어
naega mwo teullin malhaesseo
Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?
Ai-je menti ?
내가 뭐 거짓말했어
naega mwo geojinmalhaesseo

Devenir fou (je suis fou, fou)
Going crazy (미쳤어, 미쳤어)
Going crazy (michyeosseo, michyeosseo)
Fou (je suis fou, fou)
Crazy (미쳤어, 미쳤어)
Crazy (michyeosseo, michyeosseo)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)

Où va-t-on ?
어디로 가는지
eodiro ganeunji
Le monde tourne à l'envers
세상이 미쳐 돌아가네
sesang-i michyeo doragane

Dans ce monde fou, même si je me perds (ai-je tort ?)
미친 세상 길을 잃어도 (am I wrong?)
michin sesang gireul ireodo (am I wrong?)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Je veux encore vivre
아직은 더 살고 싶어
ajigeun deo salgo sipeo
Je veux retrouver ma foi
찾고 싶어 나의 믿음을
chatgo sipeo naui mideumeul

Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
내가 뭐 틀린 말했어
naega mwo teullin malhaesseo
Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?
Ai-je menti ?
내가 뭐 거짓말했어
naega mwo geojinmalhaesseo

Devenir fou (je suis fou, fou)
Going crazy (미쳤어, 미쳤어)
Going crazy (michyeosseo, michyeosseo)
Fou (je suis fou, fou)
Crazy (미쳤어, 미쳤어)
Crazy (michyeosseo, michyeosseo)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Ai-je tort ? (Ai-je tort ?)
Am I wrong? (Am I wrong?)
Am I wrong? (Am I wrong?)

Où va-t-on ?
어디로 가는지
eodiro ganeunji
Le monde tourne à l'envers
세상이 미쳐 돌아가네
sesang-i michyeo doragane

Es-tu prêt pour ça ?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Es-tu prêt pour ça ?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Es-tu prêt pour ça ?
Are you ready for this?
Are you ready for this?